Jesaja 33:12
Folket skal være som kalk som brennes; som torner kuttet i småbiter, skal de bli brent i ilden.
Folket skal være som kalk som brennes; som torner kuttet i småbiter, skal de bli brent i ilden.
Folkene skal bli som kalkbrenning; som opphogde torner skal de brennes i ilden.
Folkene blir som kalkbrenning, som avkappede torner som tennes og brenner i ild.
Folkene blir som kalk som brennes, som nedhugde torner som antennes i ilden.
Folkene vil bli som brennende kalk; de skal brenne i flammene.
Folkene skal være som en kalkbrann; som tornebusker som er kuttet opp, skal de brenne i ilden.
Og folket skal være som brennende kalk; som torner i ild, skal de brenne.
Nasjonene skal brenne som kalk; som avhogde torner skal de bli fortært av ild.
Folkene skal bli som brent kalk, som avkuttede torner som blir satt i brann.
Folkene skal være som kalkbrann, som avskårne torner skal de brennes i ilden.
Folkene skal være som kalkbrann, som avskårne torner skal de brennes i ilden.
Folkeslagene skal være brent som kalk, lik torner som blir avskåret og brennt opp i ilden.
The peoples will be burned as if to lime, like cut thorns set ablaze in the fire.
Folkeslag skal bli brent til kalk. De skal være som avhogd tistel i ilden.
Og Folkene skulle være (som) det, der opbrændes til Kalk; (som) ophugne Torne skulle de opbrændes med Ild.
And the people shall be as the burnings of lime: as thorns cut up shall they be burned in the fire.
Og folket skal være som kalk som hvitgløder: som tornebusker kuttet av, skal de bli brent i ilden.
The people will be burned to lime; like thorns cut up, they will be burned in the fire.
Folkene skal være som kalk som brenner, som torner kuttet ned, som brennes opp i ild.
Folkene brenner som kalk, som kuttede tornebusker brenner de opp.
Folket skal være som brent kalk, som torner som blir kuttet og brennes i ilden.
Og folkene vil være som kalk som brenner; lik torner som er hogget ned og brennes i ilden.
& the people shalbe burnt like lyme, & as thornes burne that are hewen of, & cast in the fyre.
And the people shall be as the burning of lime: and as the thornes cut vp, shall they be burnt in the fire.
And the people shalbe burnt like lime, and as thornes burnt that are hewen of and cast in the fire.
And the people shall be [as] the burnings of lime: [as] thorns cut up shall they be burned in the fire.
The peoples shall be as the burning of lime, as thorns cut down, that are burned in the fire.
And peoples have been `as' burnings of lime, Thorns, as sweepings, with fire they burn.
And the peoples shall be as the burnings of lime, as thorns cut down, that are burned in the fire.
And the peoples shall be as the burnings of lime, as thorns cut down, that are burned in the fire.
And the peoples will be like the burning of chalk: as thorns cut down, which are burned in the fire.
The peoples will be like the burning of lime, like thorns that are cut down and burned in the fire.
The nations will be burned to ashes; like thorn bushes that have been cut down, they will be set on fire.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Dere skal avle strå, dere skal bringe frem halm; deres ånde skal fortære dere som ild.
14Se, de skal bli som halm; ilden vil fortære dem, og de vil ikke kunne rømme fra flammens kraft; det vil ikke finnes noe kull å varme seg ved, eller ild å sitte foran.
18For ondskapen brenner som ild; den vil fortære tornebusker og torner, og antenne i skogens tette kratt, så de stiger opp som røyk.
19Gjennom Herrens hærers vrede har landet blitt gjort mørkt, og folket skal bli som brensel for ilden; ingen skal skåne sin bror.
14Som ilden fortærer veden og flammen setter fjellene i brann,
30For dere skal være som en eik hvis løv visner, og som en hage uten vann.
31De sterke skal være som tovbiter, og den som antenner dem som en gnist – og begge vil brenne sammen, uten at noen kan slukke ilden.
10For mens de er tett sammenkrøpet som torner, og berusede som fulle, skal de fortære som helt uttørket halm.
15Der vil ilden fortære deg; sverdet skal kutte deg ned, og det vil spise deg opp som en kankerorm; gjør deg tallrik som kankerormen, gjør deg tallrik som gresshopper.
16Derfor vil Herren, Herre over hærskarene, bringe tynnskap blant sine fete, og under hans herlighet vil han antenne en ild som flammer opp.
17Israels lys skal bli til en ild, og hans Hellige til en flamme; den skal brenne opp og fortære hans torner og tornebusker på én dag.
18Den skal fortære praktfullheten til hans skog og hans fruktbare mark – både liv og legeme – og de vil være som en fanebærer som svikter.
14Derfor sier Herreens Gud, Hærskarers Herre: «Fordi dere forkynner disse ord, se, jeg vil gjøre mine ord i deres munn til ild, og dette folk til ved, som skal fortære dem.»
5Da det var helt, var det ikke egnet til noe arbeid; hvor mye mindre er det nå, når ilden har fortært det og det er brent?
6Derfor sier Herren Gud: Som vindrreet blant skogens trær, som jeg har gitt til ilden for brensel, vil jeg gi folket i Jerusalem.
7Og jeg vil rette mitt ansikt mot dem; de skal flykte fra en ild, men en annen ild vil fortære dem. Og dere skal få vite at jeg er Herren når jeg retter mitt ansikt mot dem.
9Du skal gjøre dem lik en glødende ildovn i din vrede: Herren vil svelge dem i sin raseri, og ilden skal fortære dem.
16Den er brent opp, den er hugget ned; de går til grunne ved den irettesettelse ditt ansikt utstråler.
7Og jeg skal reise opp ødeleggere mot deg, alle bevæpnet, som skal hugge ned dine utvalgte sedertrær og kaste dem i ilden.
11Når grenene visner, skal de brytes av; kvinnene vil komme og sette dem i brann, for dette er et folk uten forstand. Derfor vil den som skapte dem ikke vise dem barmhjertighet, og den som formet dem vil ikke vise dem gunst.
31Og jeg vil utøse min harme over deg, piske deg med ilden av min vrede, og overgi deg til viljeløse menn, som er dyktige til å ødelegge.
32Du skal bli til brensel for ilden; ditt blod skal flyte midt i landet, og du skal ikke lenger bli husket, for jeg, Herren, har talt det.
3En ild fortærer foran dem, og bak dem brenner en flamme: foran dem er landet lik Edens hage, og bak dem en øde villmark; ja, ingenting skal unnslippe dem.
24Derfor, slik som ilden fortærer halm og flammen brenner opp agnet, skal deres røtter råtne og deres blomstring bli til støv; for de har forkastet Herrens hær sitt lov og foraktet ordet til Israels Hellige.
24De skal brennes av sult, slukes av brennende hete og bitter ødeleggelse; jeg vil også sende dyrenes tenner over dem, sammen med giften fra støvets slanger.
4Deretter skal du ta noen igjen, kaste dem midt i ilden og la dem brenne opp; for fra dem vil en ild komme ut over hele Israels hus.
20Mens vår eiendom ikke blir kuttet ned, blir restene deres fortært av ilden.
14Men jeg skal straffe dere etter frukten av deres gjerninger, sier HERREN; jeg skal tenne en ild i deres skog som vil fortære alt rundt omkring den.
11Se, alle dere som tenner ild og omgir dere med gnister: vandre i lyset fra deres ild og i gnistene dere har tent. Dette får dere av min hånd; dere skal legge dere ned i sorg.
5De vil hoppe som lyden av stridsvogner på fjelltopper, som en flammende ild som fortærer strå, lik et mektig folk stilt opp til kamp.
21Ja, jeg vil samle dere og sprute på dere med ilden i min vrede, og dere skal smeltes midt i den.
22Som sølv smeltes midt i ovnen, slik skal dere smeltes der, og da skal dere forstå at jeg, Herren, har utøst min vrede over dere.
1For se, den dagen kommer som skal brenne som en ovn; og alle de stolte, ja, alle de som gjør ondskap, skal bli som tørr strå. Den dagen vil brenne dem opp, sier HERRENS hær, og la dem være verken rot eller gren.
9Før dine krukker kan kjenne torner, vil han rive dem bort som en virvelvind, både de levende og de som havner i hans vrede.
12De omringet meg som bier, men de skal bli slukket som tornenes ild, for i Herrens navn vil jeg ødelegge dem.
22For en ild er tent i min vrede, en ild som skal brenne helt ned til de dypeste mørkets kroker, fortære jorden med alt den bærer på, og sette fjellgrunnene i brann.
9Og dens bekker skal gjøres om til tjære, og dens støv til svovel, og dens land skal bli til brennende tjære.
14Og jeg skal føre deg med dine fiender inn i et land du ikke kjenner, for et bål er tent i min vrede som skal brenne over dere.
13De har sådd hvete, men skal høste torner; de har påført seg smerte, men vil ikke få utbytte. De skal skamme seg over sine inntekter på grunn av Herrens bitre vrede.
27«Derfor var deres innbyggere svake; de ble forbløffet og forvirret. De ble som markens gress, grønt ugress, som gress på hustak og som korn som rives bort før det rekker å spire.»
3Derfor skal de være som morgenens sky og den tidlige dugg som forsvinner, som strå drevet bort av virvelvinden fra jorden, og som røyk ut av pipen.
8De vil frykte, for smerter og sorg skal ta tak i dem; de vil lide som en fødende kvinne, og bli forundret over hverandre, med ansikter som flammer.
12Men hun ble revet opp i raseri, kastet ned til jorden, og østvinden tørket ut hennes frukt; hennes sterke stenger ble brutt og visnet, og ilden fortærte dem.
12For det er en ild som fortærer alt, og som vil slå roten ut av alt mitt overskudd.
32at passasjene er blokkert, sivene er brent med ild, og krigsfolkene er skremt.
13Hør, dere som er langt borte, hva jeg har gjort; og dere som er nær, anerkjenn min makt.
13Over mitt folks land skal torne og tornebusker få gro; ja, over alle gledehjem i den festlige byen.
28Ødeleggelsen av overtredere og syndere skal komme samtidig, og de som forlater Herren, skal bli fortært.
33For Tophet er forutbestemt fra eldgammel tid; ja, for kongen er det beredt. Han har gjort det dypt og vidt; bunker av ild og rikelig med ved ligger der, og HERRENs ånd, som en flom av svovel, tenner den.
4Skarpe piler fra de mektige, med glødende kull fra enebær.