4 Mosebok 5:31
Da vil mannen bli ansett for uskyldig for synd, mens kvinnen skal bære sin overtredelse.
Da vil mannen bli ansett for uskyldig for synd, mens kvinnen skal bære sin overtredelse.
Da skal mannen være fri for skyld, og denne kvinnen skal bære sin skyld.
Mannen skal være fri for skyld, men kvinnen skal bære sin skyld.
Mannen skal være fri for skyld, men kvinnen skal bære sin skyld.
Mannen skal være uskyldig for denne synden; kvinnen skal bære sitt ansvar.
Da skal mannen være skyldfri fra denne overtredelsen, men kvinnen skal bære sin skyld.
Da skal mannen være uskyldig fra synd, og denne kvinnen skal bære sin synd.
Mannen vil være fri for skyld, men kvinnen må bære sin egen skyld.
Mannen skal være fri for skyld, men kvinnen skal bære sin skyld.
Da skal mannen være uten skyld fra urett, og denne kvinnen skal bære sin synd.
Da skal mannen være uten skyld fra urett, og denne kvinnen skal bære sin synd.
Mannen skal da være fri for skyld, men kvinnen skal bære sin synd.
The man will be free of guilt, but the woman will bear the consequences of her sin.
Mannen skal være frikjent for skyld, men kvinnen skal bære sin skyld.'
Saa skal Manden være fri fra Misgjerning, men samme Qvinde, hun skal bære sin Misgjerning.
Then shall the man be guiltless from iniquity, and this woman shall bear her iniquity.
Så skal mannen være fri for skyld, men kvinnen skal bære sin egen skyld.»
Then the man shall be free from iniquity, and the woman shall bear her iniquity.
Mannen skal være fri fra skyld, men denne kvinnen skal bære sin skyld."
Mannen vil være fri fra skyld, men kvinnen skal bære sin skyld.»
Og mannen skal være fri fra skyld, men kvinnen skal bære sin skyld.
Da skal mannen være fri fra alle beskyldninger, og kvinnens synd skal være på henne.
And the man{H376} shall be free{H5352} from iniquity,{H5771} and that{H1931} woman{H802} shall bear{H5375} her iniquity.{H5771}
Then shall the man{H376} be guiltless{H5352}{(H8738)} from iniquity{H5771}, and this{H1931} woman{H802} shall bear{H5375}{(H8799)} her iniquity{H5771}.
and the man shalbe giltlesse and the wyfe shall bere hir synne.
And ye man shalbe giltlesse of the synne, but the wife shall beare hir my?dede.
And the man shalbe free from sinne, but this woman shall beare her iniquitie.
And the man shalbe giltlesse, and this woman shall beare her sinne.
Then shall the man be guiltless from iniquity, and this woman shall bear her iniquity.
The man shall be free from iniquity, and that woman shall bear her iniquity."
and the man hath been acquitted from iniquity, and that woman doth bear her iniquity.'
And the man shall be free from iniquity, and that woman shall bear her iniquity.
And the man shall be free from iniquity, and that woman shall bear her iniquity.
Then the man will be free from all wrong, and the woman's sin will be on her.
The man shall be free from iniquity, and that woman shall bear her iniquity.'"
Then the man will be free from iniquity, but that woman will bear the consequences of her iniquity.’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Han skal få kvinnen til å drikke det bitre vannet som forårsaker forbannelsen, og det skal trenge inn i henne og bli bittert.
25 Så skal presten ta sjalusiens offer fra kvinnens hånd, vifte med det foran Herren og ofre det på alteret.
26 Presten skal ta en håndfull av offeret, det vil si en del av minneofferet, og brenne det på alteret; deretter skal han få kvinnen til å drikke vannet.
27 Når hun har drukket vannet, skal det skje at dersom hun er uren og har begått overtredelse mot sin mann, trer det bitre vannet inn i henne og blir bittert, magen hennes hovner og låret hennes råtner; og kvinnen skal være til forbannelse blant sitt folk.
28 Men hvis kvinnen ikke er uren, men er ren, skal hun bli frifinnet og få barn.
29 Dette er sjalusens lov, når en kone forlater sin ektemann og blir uren;
30 eller når sjalusens ånd inntreffer og han blir sjalu på sin kone, og fører henne for Herren, slik at presten kan utføre alle disse forskriftene over henne.
15 Men skulle han likevel gjøre dem ugyldige etter at han har hørt dem, da skal han bære ansvaret for hennes overtredelser.
11 Og Herren talte til Moses og sa:
12 Tal til israelittene og si: Om en manns kone forlater ham og begår en overtredelse mot ham,
13 og om en mann har samleie med henne, og dette holdes skjult for hennes mann og i hemmelighet, slik at hun blir uren, uten at det finnes noe vitne mot henne, og hun ikke blir tatt på fersk gjerning;
14 eller om sjalusens ånd inntreffer, slik at han blir sjalu på sin kone, enten hun dermed blir uren, eller selv om hun ikke blir uren:
15 Da skal mannen føre sin kone til presten, og han skal gi henne et offer: den tiendedel av et ephah med byggemel; han skal ikke salve det med olje, ei heller legge røkelse på det, for dette er et sjalusiens offer, et minneoffer som bringer overtredelsen til minne.
16 Presten skal da føre henne nær og stille henne foran Herren.
18 Deretter skal presten stille kvinnen foran Herren, avdekke hennes hode og legge minneofferet, som er sjalusiens offer, i hennes hender; mens presten holder i sin hånd det bitre vannet som forårsaker forbannelsen.
19 Presten skal så pålegge kvinnen en ed og si til henne: ’Dersom ingen mann har hatt samleie med deg, og du ikke har vært utro med en annen i stedet for din ektemann, skal du bli fri fra det bitre vannets forbannelse.’
20 Men om du har vært utro med en annen enn din ektemann, og dermed blitt uren, slik at en annen har hatt samleie med deg ved siden av din ektemann,
21 da skal presten pålegge kvinnen en ed med forbannelse og si til henne: ’Må Herren gjøre deg til en forbannelse og en ed blant ditt folk, når Herren får låret ditt til å råtne og magen din til å hovne opp.’
6 Tal til israelittene og si: Når en mann eller kvinne begår en synd slik mennesker gjør, og derved gjør en overtredelse mot Herren, og blir funnet skyldig;
7 Da skal vedkommende bekjenne sin synd, og han skal gjøre opp for overtredelsen ved å betale hovedbeløpet, i tillegg til en femtedel, som skal gis til den han har krenket.
8 Men om han ikke har noen slektning som kan gjøre opp for overtredelsen, skal erstatningen betales til Herren, altså til presten; i tillegg til soningslammen, med hvilken soning skal bli gjort for ham.
5 Og når han er skyldig i en av disse tingene, skal han bekjenne at han har syndet i den saken:
6 Og han skal bringe sitt syndoffer til HERREN for den synd han har begått, et hunnlam fra flokken, enten et lam eller en bukunge, som syndoffer; og presten skal gjøre forsoning for ham for hans synd.
3 Eller hvis han berører en menneskelig urenhet, uansett hvilken urenhet en mann kan bli tilsmudset med, og det er skjult for ham; når han får vite om det, skal han være skyldig.
16 Han skal gjøre opp for den skade han har forvoldt i det hellige, legge til en femtedel til, og gi det til presten; og presten skal gjøre forsoning for ham med værens overtrampsoffer, og den skal bli tilgitt ham.
17 Og hvis en sjel synder og begår noen av de tingene som er forbudt etter HERRENS bud, selv om han ikke var klar over det, er han likevel skyldig og skal bære sin skyld.
11 Og ektemannen hørte det, forble taus om det, og motarbeidet henne ikke: da skal alle hennes edsvøyer stå ved lag, og hvert bånd som binder hennes sjel, skal gjelde.
12 Men hvis ektemannen forkaster dem den dagen han hørte dem, skal alt som kom ut av hennes lepper om hennes ed eller det bånd som binder hennes sjel, ikke ha virkning; ektemannen har gjort dem ugyldige, og HERREN skal tilgi henne.
13 Ethvert løfte og enhver bindende ed som tvinger sjelen til forpliktelse, kan ektemannen enten stadfeste eller gjøre ugyldig.
11 Og hvis han ikke gir henne disse tre tingene, skal hun gå fri uten løsepenger.
6 Og om hun hadde en ektemann da hun avla ed, eller uttalte noe med sine lepper som bandt hennes sjel;
7 Og hvis ektemannen hørte det og forble taus om det den dagen han hørte det, da skal hennes ed gjelde, og hvert bånd med hvilket hun bandt sin sjel, skal stå ved lag.
8 Men hvis ektemannen motsier løftet den dagen han hører det, da skal han oppheve det løftet hun avla, og alt hun uttalte med sine lepper som bandt hennes sjel, og HERREN skal tilgi henne.
1 Og hvis en sjel synder, og hører et edsavtalt løfte, og er vitne, enten ved at han har sett eller kjent til det; om han ikke uttaler det, skal han bære sin skyld.
11 For dette er en grufull forbrytelse; ja, det er en urett som skal straffes av dommerne.
20 Og hvis en mann ligger med sin onkels kone, har han blottlagt sin onkels nakenhet; de skal bære sin synd og dø uten barn.
21 Og om en mann tar sin brors kone, er det en uren handling; han har blottlagt sin brors nakenhet, og de skal forbli barnløse.
20 Og den som har samleie med en kvinne som er tjenerinne, forlovet med en mann og ikke er løst fri eller gitt frihet, skal straffes med piskeslag; de skal ikke dømmes til døden fordi hun ikke var fri.
14 og han uttaler seg nedsettende om henne, kaster et skammelig rykte over henne og sier: ‘Jeg tok denne kvinnen, men da jeg kom til henne, fant jeg at hun ikke var jomfru’,
5 Men dersom en mann er rettferdig og gjør det som er lovlig og rett,
5 da skal du føre den mann eller kvinnen som har begått den onde gjerningen fram til dine byporter, og du skal steine ham eller henne med steiner inntil de dør.
30 Presten skal ofre den ene som et syndoffer og den andre som et brennoffer, og han skal gjøre soning for henne foran HERREN for utfloden hennes.
22 Om menn sloss og skader en gravid kvinne slik at hennes frukt (barn) kommer for tidlig, men ingen ytterligere skade oppstår, skal han straffes etter den dom kvinnens ektemann pålegger ham, og han skal betale slik dommerne bestemmer.
7 Presten skal ofre dem for Herren og foreta soning for henne, så hun blir renset fra sitt blod. Dette er loven for en kvinne som har født, enten det er en gutt eller en jente.
29 Så den som trår inn hos sin nabokone, den som berører henne, vil ikke forbli uskyldig.
22 Om en mann blir tatt i å ligge med en gift kvinne, skal både han og kvinnen dø. Slik skal du fjerne ondskap fra Israel.
3 Derfor, dersom hun gifter seg med en annen mann mens hennes ektemann lever, skal hun kalles utro; men hvis ektemannen er død, er hun fri fra den lov, slik at hun ikke er utro selv om hun gifter seg med en annen.
31 Det ble sagt at den som skiller seg fra sin kone, skal gi henne et skriftlig skilsmissebevis.
19 Dette er et overtrampsoffer: han har utvilsomt overtrådt HERREN.
1 Når en mann har tatt seg en kone og giftet seg med henne, og det viser seg at hun ikke behager ham fordi han har funnet noe urenhet hos henne, skal han skrive et skilsmissebrev til henne, overlevere det og sende henne ut av huset sitt.