3 Mosebok 5:5
Og når han er skyldig i en av disse tingene, skal han bekjenne at han har syndet i den saken:
Og når han er skyldig i en av disse tingene, skal han bekjenne at han har syndet i den saken:
Når han er skyldig i noe av dette, skal han bekjenne at han har syndet i det.
Når han blir skyldig i ett av disse, skal han bekjenne det han har syndet i.
Når han er skyldig i en av disse, skal han bekjenne det han har syndet i.
Når han blir skyldig i en av disse tingene, skal han bekjenne det han har syndet med.
Når han da blir skyldig i en av disse tingene, skal han bekjenne den synd han har begått.
Og det vil skje, når han er skyldig i en av disse tingene, at han skal bekjenne sin synd:
Når noen er skyldig i én av disse tingene, og erkjenner sin synd,
Når han da blir skyldig i en av disse, skal han bekjenne det han har syndet i.
Og når han er skyldig i en av disse tingene, skal han bekjenne at han har syndet i dette.
Og når han er skyldig i en av disse tingene, skal han bekjenne at han har syndet i dette.
Og det skal skje at når han blir skyldig i noe av dette, skal han tilstå det han har syndet mot.
When someone realizes their guilt in one of these matters, they must confess the sin they have committed.
Når han blir skyldig i en av disse tingene, skal han bekjenne hva han har syndet.
Og det skal skee, naar Nogen bliver skyldig i eet af disse, og bekjender sig, at han haver syndet derimod,
And it shall be, when he shall be guilty in one of these things, that he shall confess that he hath sinned in that thing:
Og det skal være slik at når han er skyldig i en av disse tingene, skal han bekjenne at han har syndet i denne saken:
And it shall be, when he is guilty in any of these matters, that he shall confess that he has sinned in that thing:
Når han er skyldig i en av disse, skal han bekjenne den synd han har gjort.
Og når han er skyldig i en av disse, skal han bekjenne det hvor han har syndet.
Og når han blir skyldig i en av disse, da skal han bekjenne hva han har syndet i.
Og den som er ansvarlig for en slik synd, la ham åpent bekjenne sin misgjerning.
And it shall be, when he shall be guilty in one of these [things], that he shall confess that wherein he hath sinned:
And it shall be, when he shall be guilty in one of these things, that he shall confess that he hath sinned in that thing:
Than when he hath synned in one of these thinges, he shall confesse that wherein that he hath synned,
Now whan it so is, yt he hath offended in one of these, & is enfourmed therof, what he hath synned,
Whe he hath sinned in any of these things, then he shal confesse that he hath sinned therein.
When he hath sinned in one of these thinges, he shall confesse that he hath sinned in that thyng.
And it shall be, when he shall be guilty in one of these [things], that he shall confess that he hath sinned in that [thing]:
It shall be, when he is guilty of one of these, he shall confess that in which he has sinned:
`And it hath been when he is guilty of one of these, that he hath confessed concerning that which he hath sinned,
And it shall be, when he shall be guilty in one of these `things', that he shall confess that wherein he hath sinned:
And it shall be, when he shall be guilty in one of these [things], that he shall confess that wherein he hath sinned:
And whoever is responsible for any such sin, let him make a statement openly of his wrongdoing;
It shall be, when he is guilty of one of these, he shall confess that in which he has sinned:
when an individual becomes guilty with regard to one of these things he must confess how he has sinned,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Tal til israelittene og si: Når en mann eller kvinne begår en synd slik mennesker gjør, og derved gjør en overtredelse mot Herren, og blir funnet skyldig;
7Da skal vedkommende bekjenne sin synd, og han skal gjøre opp for overtredelsen ved å betale hovedbeløpet, i tillegg til en femtedel, som skal gis til den han har krenket.
8Men om han ikke har noen slektning som kan gjøre opp for overtredelsen, skal erstatningen betales til Herren, altså til presten; i tillegg til soningslammen, med hvilken soning skal bli gjort for ham.
1Og hvis en sjel synder, og hører et edsavtalt løfte, og er vitne, enten ved at han har sett eller kjent til det; om han ikke uttaler det, skal han bære sin skyld.
2Eller hvis en sjel berører noe urent, enten det er kadaveret av et urent dyr, eller av urent storfe, eller kadaveret av krypdyr som er urene, og dette er skjult for ham, skal han da også være uren og skyldig.
3Eller hvis han berører en menneskelig urenhet, uansett hvilken urenhet en mann kan bli tilsmudset med, og det er skjult for ham; når han får vite om det, skal han være skyldig.
4Eller hvis en sjel sverger, uttaler med leppene at han skal gjøre ondt eller godt, hva enn en mann sverger om med en ed, og dette er skjult for ham; når han blir kjent med det, skal han være skyldig i en av disse.
6Og han skal bringe sitt syndoffer til HERREN for den synd han har begått, et hunnlam fra flokken, enten et lam eller en bukunge, som syndoffer; og presten skal gjøre forsoning for ham for hans synd.
7Og hvis han ikke er i stand til å bringe et lam, skal han for sin overtredelse, han har begått, i stedet bringe to turteldueer, eller to unge duer, til HERREN; den ene til syndoffer og den andre til brennoffer.
12Da skal han føre det til presten, og presten tar en håndfull av det som et minnesymbol, og brenner det på alteret, i samsvar med de ildofringer som gis til HERREN: dette er et syndoffer.
13Og presten skal gjøre forsoning for ham for den synd han har begått i en av disse saker, og den skal bli tilgitt ham; resten tilhører presten som et måltidsoffer.
14Og HERREN talte til Moses og sa:
15Hvis en sjel begår en overtramp og synder av uvitenhet i det hellige til HERREN, skal han da bringe en vær uten feil fra flokken til HERREN som overtrampsoffer, med din vurdering i sølvsekel, etter sekelprisen i helligdommen.
16Han skal gjøre opp for den skade han har forvoldt i det hellige, legge til en femtedel til, og gi det til presten; og presten skal gjøre forsoning for ham med værens overtrampsoffer, og den skal bli tilgitt ham.
17Og hvis en sjel synder og begår noen av de tingene som er forbudt etter HERRENS bud, selv om han ikke var klar over det, er han likevel skyldig og skal bære sin skyld.
18Og han skal bringe en vær uten feil fra flokken, med din vurdering, som overtrampsoffer til presten; og presten skal gjøre forsoning for ham angående den uvitenhet han syndet i, og den skal bli tilgitt ham.
19Dette er et overtrampsoffer: han har utvilsomt overtrådt HERREN.
2Om en sjel synder og begår en overtredelse mot HERREN, og lyver for sin neste om det som er overlevert ham for å vokte, eller for å forvalte, eller om noe som med makt er tatt, eller om han har bedratt sin neste;
3Eller om han har funnet det som var tapt, men forholder seg uriktig til det og edsvor falskt; i alt dette, når en mann handler slik, begår han synd:
4Da skal det være slik at, fordi han har syndet og er skyldig, skal han tilbakegi det han med makt tok, eller det han med bedrag ervervet, eller det som var overlevert ham for å vokte, eller den tapte tingen han fant,
5eller alt han med falsk ed har berettiget; han skal tilbakegi det med hovedverdien, og i tillegg legge til en femtedel, og gi det til ham det tilhører, på dagen for hans forseelsesoffer.
6Og han skal bringe sitt forseelsesoffer til HERREN, et vædder uten feil fra hjorden, etter din vurdering, som offer for overtredelsen, til presten:
7Og presten skal gjøre soning for ham for HERRENs åsyn, og tilgi ham alt han har gjort i sin overtredelse.
26Han skal brenne alt fettet på alteret, slik fettet fra fredenofferet blir brent; og presten skal sone for ham med hensyn til hans synd, og den skal bli tilgitt ham.
27Og om noen av folket synder ved uvitenhet, og gjør noe imot ett av HERRENS bud om det som ikke skal gjøres, og er skyldig;
28Eller om hans synd blir kjent, skal han bringe sitt offer – en ung geit, en hunn uten feil, for den synd han har begått.
21Han skal bringe sitt overtrampsoffer til Herren, ved inngangen til forsamlingens telt, en væren til overtrampsoffer.
22Presten skal sone for ham med væren fra overtrampsofferet foran Herren for den synd han har begått, og hans synd skal bli tilgitt.
22Når en leder synder ved uvitenhet og gjør noe imot ett av HERRENS, hans Guds, bud om det som ikke skal gjøres, og er skyldig;
23Eller om hans synd blir kjent, skal han bringe sitt offer – en geitebukk, en hann uten feil.
10Og han skal ofre det andre som brennoffer, etter den foreskrevne seremonien, og presten skal gjøre forsoning for ham for den synd han har begått, og den skal bli tilgitt ham.
13Om hele Israels forsamling synder ved uvitenhet, og gjerningen forblir skjult for forsamlingens øyne, og de har gjort noe imot ett av HERRENS bud om det som ikke skal gjøres, og dermed er skyldige;
14Når synden, de har begått, blir kjent, skal forsamlingen ofre en ung okse og føre den til forsamlingens tabernakel.
31Da vil mannen bli ansett for uskyldig for synd, mens kvinnen skal bære sin overtredelse.
5Jeg bekjente min synd for deg, og min urett skjulte jeg ikke. Jeg sa: 'Jeg vil bekjenne mine overtredelser for HERREN,' og du tilgav syndens urett. Selah.
13Den som skjuler sine synder, vil ikke lykkes, men den som bekjenner og forlater dem, vil motta barmhjertighet.
2Si til Israels barn: 'Hvis en person, ved uvitenhet, synder mot ett av HERRENS bud om ting som ikke skal gjøres, og handler imot noe av dem:'
3Dersom den salvede presten synder etter folkets overtretting, skal han bringe fram et ungt, plettfritt oksekalv som syndoffer for sin synd.
27«Og hvis noen synder ved uvitenhet, skal han framføre et geitebukkåring som syndoffer.»
28«Presten skal gjøre forsoning for den som uvitende synder for HERREN, og da skal han få tilgivelse.»
5Dere skal også ofre en geitekjølunge som syndsoffer for å gjøre forsoning for dere.
9Om vi bekjenner våre synder, er han trofast og rettferdig, og vil tilgi oss våre synder og rense oss fra all urett.
10Om vi sier at vi ikke har syndet, gjør vi ham til en løgner, og hans ord er ikke i oss.
40Om de bekjenner sin ugudelighet og sine fedres ugudelighet, med de overtredelser de har begått mot meg, og at de har vandret imot meg;
35Han skal fjerne alt fettet derfra, slik som fettet på lammet fjernes fra fredenofferet; og presten skal brenne det på alteret, som et ildsoffer til HERREN, og sone for den synd han har begått, slik at den blir tilgitt ham.
20Han skal behandle denne oksen på samme måte som den for syndofferet, slik at presten sone for dem og deres synd blir tilgitt.
22«Om en mann synder mot sin neste, og det kreves at han avlegger ed for å sverge, og denne ed bringes for ditt alter i dette huset;
5vi har syndet, handlet urettferdig, gjort det onde og gjort opprør ved å vende oss bort fra dine forskrifter og dommer.
3Av den grunn bør han, både for folkets skyld og for seg selv, ofre for synder.
24så, om noe skulle skje ved uvitenhet uten at menigheten var kjent med det, skal hele menigheten framføre et ungt okseoffer som brennoffer, en velduft til HERREN, med sitt meltilbud og drikkeoffer etter den angitte fremgangsmåten, og ett geitebarn som syndoffer.»