4 Mosebok 15:27
«Og hvis noen synder ved uvitenhet, skal han framføre et geitebukkåring som syndoffer.»
«Og hvis noen synder ved uvitenhet, skal han framføre et geitebukkåring som syndoffer.»
Og dersom noen synder i uvitenhet, skal han bringe en årsgammel geit til syndoffer.
Men dersom en enkelt person synder utilsiktet, skal vedkommende bære fram en årsgammel geit som syndoffer.
Men om en enkelt person synder utilsiktet, skal han bære fram en geit, ett år gammel, som syndoffer.
Og hvis en enkelt sjel synder uoppmerksomt, så skal han bære fram en ett år gammel geitebukk for et syndoffer.
Og hvis noen synder i uvitenhet, skal han bringe en ung geit som syndoffer.
Og hvis noen sjel synder av uvitenhet, så skal han bringe en årsgamle killing som syndoffer.
Men når en enkeltperson synder i uvitenhet, skal han ofre en årsgammel geit som syndoffer.
Og hvis en enkelt sjel synder av feiltakelse, skal han bringe en ettårig geitunge som syndoffer.
Og hvis noen synder i uvitenhet, da skal han bringe en hunngeit av første år som syndoffer.
Og hvis noen synder i uvitenhet, da skal han bringe en hunngeit av første år som syndoffer.
Men dersom én person synder utilsiktet, skal han bringe frem en ett år gammel geitekilling som syndoffer.
If a single person sins unintentionally, they must present a one-year-old female goat as a sin offering.
Om én person synder uforvarende, skal han bringe en årsgammel geit som syndoffer.
Men naar en Person synder af Vanvittighed, da skal han offre en aargammel Gjed til et Syndoffer.
And if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering.
Men dersom noen enkeltperson synder gjennom uvitenhet, skal han bære fram en geitunge på ett år som syndoffer.
And if any soul sins through ignorance, then he shall bring a female goat of the first year for a sin offering.
Hvis en person synder uten viten, skal han ofre en geitehunn ett år gammel som syndoffer.
Hvis én person synder uforvarende, skal han ofre en årsgammel geit som syndoffer.
Og hvis en person synder ubevisst, skal han bære fram en geit på ett år som syndoffer.
Og hvis én person gjør en feil, uten å være bevisst det, da skal han gi en ung geit av første år som syndoffer.
And if one person sin unwittingly, then he shall offer a she-goat a year old for a sin-offering.
Yf any one soule synne thorow ignoraunce he shall brynge a she goote of a yere olde for a synofferynge.
Yf one soule synne thorow ignoraunce, the same shal brynge a she goate of a yeare olde for a synofferynge.
But if any one person sinne through ignorance, then he shall bring a shee goate of a yeere olde for a sinne offring.
If any one soule sinne through ignoraunce, he shall bryng a shee goate of a yere olde for a sinne offering.
And if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering.
If one person sin unwittingly, then he shall offer a female goat a year old for a sin-offering.
`And if one person sin in ignorance, then he hath brought near a she-goat, daughter of a year, for a sin-offering;
And if one person sin unwittingly, then he shall offer a she-goat a year old for a sin-offering.
And if one person sin unwittingly, then he shall offer a she-goat a year old for a sin-offering.
And if one person does wrong, without being conscious of it, then let him give a she-goat of the first year for a sin-offering.
"'If one person sins unwittingly, then he shall offer a female goat a year old for a sin offering.
“‘If any person sins unintentionally, then he must bring a yearling female goat for a purification offering.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28«Presten skal gjøre forsoning for den som uvitende synder for HERREN, og da skal han få tilgivelse.»
29«Dere skal ha én lov for ham som synder uvitende, både for den som er født blant Israels barn og for den fremmede som bor blant dere.»
17Og hvis en sjel synder og begår noen av de tingene som er forbudt etter HERRENS bud, selv om han ikke var klar over det, er han likevel skyldig og skal bære sin skyld.
18Og han skal bringe en vær uten feil fra flokken, med din vurdering, som overtrampsoffer til presten; og presten skal gjøre forsoning for ham angående den uvitenhet han syndet i, og den skal bli tilgitt ham.
19Dette er et overtrampsoffer: han har utvilsomt overtrådt HERREN.
24så, om noe skulle skje ved uvitenhet uten at menigheten var kjent med det, skal hele menigheten framføre et ungt okseoffer som brennoffer, en velduft til HERREN, med sitt meltilbud og drikkeoffer etter den angitte fremgangsmåten, og ett geitebarn som syndoffer.»
25«Presten skal gjøre forsoning for hele menigheten til Israels barn, og de skal få tilgivelse, for alt dette er begått av uvitenhet. De skal framføre sine ofre – ildofferet til HERREN og syndofferet foran HERREN – for sin uvitenhet.»
26«Slik skal hele menigheten til Israels barn og den fremmede som bor blant dem få tilgivelse, for alle var i uvitenhet.»
27Og om noen av folket synder ved uvitenhet, og gjør noe imot ett av HERRENS bud om det som ikke skal gjøres, og er skyldig;
28Eller om hans synd blir kjent, skal han bringe sitt offer – en ung geit, en hunn uten feil, for den synd han har begått.
22Når en leder synder ved uvitenhet og gjør noe imot ett av HERRENS, hans Guds, bud om det som ikke skal gjøres, og er skyldig;
23Eller om hans synd blir kjent, skal han bringe sitt offer – en geitebukk, en hann uten feil.
24Han skal legge sin hånd på geitens hode og slakte den på det sted der brennofferet slaktes foran HERREN; det er et syndoffer.
2Si til Israels barn: 'Hvis en person, ved uvitenhet, synder mot ett av HERRENS bud om ting som ikke skal gjøres, og handler imot noe av dem:'
3Dersom den salvede presten synder etter folkets overtretting, skal han bringe fram et ungt, plettfritt oksekalv som syndoffer for sin synd.
13Om hele Israels forsamling synder ved uvitenhet, og gjerningen forblir skjult for forsamlingens øyne, og de har gjort noe imot ett av HERRENS bud om det som ikke skal gjøres, og dermed er skyldige;
14Når synden, de har begått, blir kjent, skal forsamlingen ofre en ung okse og føre den til forsamlingens tabernakel.
15Hvis en sjel begår en overtramp og synder av uvitenhet i det hellige til HERREN, skal han da bringe en vær uten feil fra flokken til HERREN som overtrampsoffer, med din vurdering i sølvsekel, etter sekelprisen i helligdommen.
6Og han skal bringe sitt syndoffer til HERREN for den synd han har begått, et hunnlam fra flokken, enten et lam eller en bukunge, som syndoffer; og presten skal gjøre forsoning for ham for hans synd.
22Og en geit skal ofres som syndoffer, for å forløse deres synder.
5Dere skal også ofre en geitekjølunge som syndsoffer for å gjøre forsoning for dere.
16En geitekid til et syndoffer.
52En geitekid til et syndoffer.
46En geitekid til et syndoffer.
82En geitekid til et syndoffer.
22En geitekid til et syndoffer.
76En geitekid til et syndoffer.
40En geitekid til et syndoffer.
30Og en ung geit skal ofres, for å gjøre forsoning for dere.
28En geitekid til et syndoffer.
22Presten skal sone for ham med væren fra overtrampsofferet foran Herren for den synd han har begått, og hans synd skal bli tilgitt.
58En geitekid til et syndoffer.
25I syv dager skal du hver dag gjøre klar en bukk som syndoffer; de skal også gjøre klar en ung okse og et lam fra flokken, som er feilfritt.
64En geitekid til et syndoffer.
34En geitekid til et syndoffer.
5Han skal ta to geitekid fra Israels menighet som syndoffer, og en væren til brennoffer.
15Og en ung geit skal ofres som syndoffer til Herren, ved siden av det daglige brennoffer og dets drikkeoffer.
10Om hans offer imidlertid kommer fra flokken – det vil si fra sauer eller geiter – for et brennoffer, skal han bringe en uklanderlig hann.
3Og til Israels barn skal du si: Ta dere en geitekilling til syndoffer, og en kalv og et lam, begge ettårige og uten feil, til brennoffer;
70En geitekid til et syndoffer.
32Dersom han bringer et lam som syndoffer, skal det være en hunn uten feil.
13Og presten skal gjøre forsoning for ham for den synd han har begått i en av disse saker, og den skal bli tilgitt ham; resten tilhører presten som et måltidsoffer.
11En geitekjølunge skal ofres som syndsoffer, i tillegg til forsoningssyndsofferet, det evige brennofferet, dets kjønoffer og drikkofre.
22Og en geit skal ofres som syndsoffer, i tillegg til det evige brennofferet, dets kjønoffer og drikkofre.
9Han skal ta den geita som lotten falt til Herrens ære, og ofre den som syndoffer.
10Og han skal ofre det andre som brennoffer, etter den foreskrevne seremonien, og presten skal gjøre forsoning for ham for den synd han har begått, og den skal bli tilgitt ham.
7Og presten skal gjøre soning for ham for HERRENs åsyn, og tilgi ham alt han har gjort i sin overtredelse.
31Og en geit skal ofres som syndsoffer, i tillegg til det evige brennofferet, dets kjønoffer og drikkofre.
19En geitekjølunge skal ofres som syndsoffer, i tillegg til det evige brennofferet, dets kjønoffer og drikkofre.
12Og dersom hans offer er en geit, skal han ofre den for HERREN.