Sakarja 5:8
Han sa: «Dette er ondskap.» Og han kastet den inn i ephahen, og la blyets vekt over dens munn.
Han sa: «Dette er ondskap.» Og han kastet den inn i ephahen, og la blyets vekt over dens munn.
Han sa: Dette er ondskapen. Og han kastet henne ned i midten av efaen og kastet blyvekten over åpningen.
Han sa: Dette er ondskapen. Så kastet han henne ned i eifaen og kastet blylokket over åpningen.
Han sa: Dette er ondskapen. Så kastet han henne ned i efaen og la blysteinen over åpningen.
Han sa: 'Dette symboliserer det onde.' Så kastet han henne ned i efa-målet og la blyvekten over åpningen.
Og han sa: Dette er ondskapen. Og han kastet henne inn i midten av efaen; og han kastet blylokket over munnen på den.
Og han sa: Dette er ondskap. Han kastet den inn i midten av efaen og ladet blytalentet på åpningen.
Han sa: Dette er ugudeligheten. Og han kastet henne tilbake midt i efaen og la blyloddet som lokk over åpningen.
Han sa: "Dette er ondskapen," og han kastet henne ned i efaen igjen. Deretter kastet han blyloddet på åpningen.
Og han sa, Dette er ondskap. Og han kastet henne ned i midten av efaen; og han kastet blylokket over åpningen der.
Og han sa, Dette er ondskap. Og han kastet henne ned i midten av efaen; og han kastet blylokket over åpningen der.
Han sa: «Dette er ondskapen.» Så kastet han henne tilbake i efa-målet og kastet blylokket over dens åpning.
He said, 'This is wickedness,' and he pushed her back into the basket and placed the lead cover over its mouth.
Han sa: «Dette er ugudeligheten.» Så kastet han henne tilbake inn i efa-målet og la blylokket over åpningen.
Og han sagde: Denne er Ugudeligheden, og han kastede hende midt i den Epha, og kastede den Vægt af Bly for Munden derpaa.
And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
Og han sa: Dette er ondskapen. Og han kastet henne inn i efaens sentrum; og han kastet blyvekten over åpningen.
And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon its opening.
Han sa, "Dette er Ondskap;" og han kastet henne ned i midten av efa-målet; og han kastet blykulen over munningen.
Han sa: 'Dette er ondskapen.' Og han kastet henne ned i efa-målet og la blylokket på åpningen.
Og han sa: Dette er ondskapen. Og han kastet henne ned midt i efa-målet og kastet blylodden på åpningen av det.
Og han sa: Dette er Synd; og han dyttet henne ned i efah-målet og la en blyvekt på dets åpning.
And he said, This is Wickedness: and he cast her down into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
And he sayde: This is vngodlynesse. So he cast her in to the myddest of the measure, & threwe ye lompe of leade vp in to an hole.
And he said, This is wickednes, and he cast it into the middes of the Ephah, and hee cast the weight of lead vpon the mouth thereof.
And he said, This is vngodlinesse: So he cast her into the middest of the measure, and threwe the lumpe of lead into the mouth of the measure.
And he said, This [is] wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
He said, "This is Wickedness;" and he threw her down into the midst of the ephah basket; and he threw the weight of lead on its mouth.
And he saith, `This `is' the wicked woman.' And he casteth her unto the midst of the ephah, and casteth the weight of lead on its mouth.
And he said, This is Wickedness: and he cast her down into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
And he said, This is Wickedness: and he cast her down into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
And he said, This is Sin; and pushing her down into the ephah, he put the weight of lead on the mouth of it.
He said, "This is Wickedness;" and he threw her down into the midst of the ephah basket; and he threw the weight of lead on its mouth.
He then said,“This woman represents wickedness,” and he pushed her down into the basket and placed the lead cover on top.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Da gikk engelen som talte med meg ut og sa: «Løft opp øynene dine nå og se hva det er som stiger frem.»
6Jeg spurte: «Hva er det?» Og han svarte: «Dette er en ephah som trer frem. Se, dette er deres bilde over hele jorden.»
7Og se, en talent av bly ble løftet opp; og dette er en kvinne som sitter midt i ephahen.
9Da løftet jeg øynene og så – og se, to kvinner kom fram, med vinden i vingene sine, for de hadde vinger som en storks vinger; de løftet opp ephahen mellom jorden og himmelen.
10Jeg spurte engelen som talte med meg: «Hvor bærer disse ephahen?»
10Finnes det ennå skatter av ondskap i de ondes hus, og en knapp målestokk som er avskyelig?
11Skal jeg telle dem som rene med de onde vektene og den bedragerske vektposen?
1En falsk vekt er en styggelse for HERREN, men en rettferdig vekt er hans glede.
10Ulike vekter og mål er begge en styggedom for Herren.
11For dette er en grufull forbrytelse; ja, det er en urett som skal straffes av dommerne.
23Ulike vekter er en styggedom for Herren; en falsk vekt er heller ikke god.
4Hør dette, dere som undertrykker de trengende og forårsaker ruin for landets fattige,
5som sier: «Når er nymånen over, så vi kan selge korn? Og sabbaten over, så vi kan rulle ut hvete, ved å gjøre ephahen liten og shekelen stor, og forfalske vektskålene med bedrag?»
9Han sa: «Gå inn og se de ugudelige vederstyggeligheter de begår her.»
29Blåsebelgene er brent, blyet forbrukes av ilden, og smeden smelter forgjeves, for de onde blir ikke fjernet.
27«TEKEL – Du er blitt veid, men funnet utilstrekkelig.»
13Han sa videre: «Vend deg nok en gang, så skal du se enda større vederstyggeligheter de begår.»
11Rettferdige vekter og balanse hører til Herren; alle posens mål er hans verk.
3Han sa til meg: «Dette er forbannelsen som sprer seg over hele jordens overflate: enhver som stjeler, skal bli utskåret på den ene siden slik det er angitt, og enhver som sverger falskt, skal bli utskåret på den andre siden, i samsvar med målet.»
2Ja, i hjertet begår dere ondskap; dere veier de voldelige gjerningene deres på jorden.
30En underlig og forferdelig ting utspiller seg i landet.
7Dere som forvandler dom til bitterhet og forlater rettferdigheten i landet,
7Som en kilde utgyter sitt vann, slik sprer hun sin ondskap; vold og plyndring kan høres i henne, og for meg er det stadig sorg og sår.
21En mektig engel tok da opp en stein, som en stor møllstein, og kastet den i havet, og sa: «Slik med vold skal den store by Babylon kastes ned, og den skal aldri bli funnet igjen.»
11Legg det deretter tomt over kullene, slik at metallet blir hett og brenner, og at urenheten smelter, sånn at avskumet forsvinner.
12Hun har slitt seg selv med løgn, og hennes store avskum har ikke forsvunnet fra henne; det skal bli i ilden.
9Og det skjedde at i sin lettsindige horeri forurenset hun landet og begikk utroskap med både steiner og stokk.
10Han la den foran meg, og den var skriftlig både på innsiden og utsiden; i den sto det skrevet klagesanger, sorg og elendighet.
18Ve dem som binder urett sammen med falske lenker, og synd som med en kjetting!
16For alt som gjør slike ting, og alt som handler urettferdig, er en styggedom for Herren din Gud.
13Du skal ikke ha ulike vektmål i din sekk, verken store eller små.
11Ondskap rår i midten der, og bedrag og list forlater aldri gatene.
4og om det blir fortalt deg, og du har hørt om det, undersøkt nøye, og se, det er sant og sikkert at en slik styggedom begås i Israel,
5da skal du føre den mann eller kvinnen som har begått den onde gjerningen fram til dine byporter, og du skal steine ham eller henne med steiner inntil de dør.
17Men du har innfridd de ondes dom; rettferdighet og rettsskaffenhet har tatt deg.
10Dere skal ha rettferdige vekter, en rettferdig efa og et rettferdig målekar.
14Se, han arbeider med ondskap, har unnfanget urett, og han frembringer bedrag.
7Han er en kjøpmann, og bedragets vekter er i hans hånd: han elsker å undertrykke.
18Din vei og dine handlinger har brakt dette over deg; dette er din ondskap – den er bitter og har festet sitt preg på ditt hjerte.
58Du har båret din skamløse utroskap og dine avskyeligheter, sier HERREN.
9Han svarte: «Ondskapen i Israels og Judas hus er altfor stor, landet er fullt av blod, og byen er gjennomsyret av fordervelse, for de sier: 'Herren har forlatt jorden, og Herren ser ikke.'»
17Han sa til meg: «Har du sett dette, menneskesønn? Er det noe smått for Juda at de begår de vederstyggeligheter de begår her? For de har fylt landet med vold og vender seg tilbake for å utfordre min vrede, og se, de har satt en grein mot sin nese.»
23En ond mann tar imot en gave fra sitt hjerte for å forvrenge dommen.
16«Slik sier Herren: Se, jeg vil bringe ødeleggelse over dette stedet og dets innbyggere, i samsvar med alle ordene i boken som kongen av Juda leste.»
2Å, om min sorg kunne veies nøyaktig, og min ulykke legges samlet på vektskålen!
8Derfor falt Herrens vrede over Juda og Jerusalem, og han overlot dem til trengsel, forundring og spot, slik dere ser med egne øyne.
23De rettferdiggjør de onde for belønnings skyld og tar fra den rettferdige det som tilhører ham.
6Og hun har forvandlet mine rettferdige dommer til ondskap mer enn nasjonene, og mine lover til ondskap mer enn landene rundt henne; for de har avvist mine dommer og mine lover, og de har ikke vandret etter dem.
5Slik sier Herren, Gud: Et ondt, et eneste ondt, se, det er kommet.
14skal du undersøke, spørre grundig og lete etter sannheten; og hvis det viser seg at denne avskyelige handling virkelig har funnet sted blant dere,