Igjen løftet jeg blikket og så, og se: en bokrull som fløy.

Jeg løftet igjen blikket og så, og se: en flyvende bokrull.

Han sa til meg: Hva ser du? Jeg svarte: Jeg ser en bokrull som flyr; den er tjue alen lang og ti alen bred.

Han sa til meg: Hva ser du? Jeg svarte: Jeg ser en flyvende bokrull. Den er tjue alen lang og ti alen bred.

Han sa til meg: Dette er forbannelsen som går ut over hele landet. For hver den som stjeler, skal ryddes bort her, slik det står på den ene siden; og hver den som sverger falskt, skal ryddes bort der, slik det står på den andre.

Da sa han til meg: Dette er forbannelsen som går ut over hele landet. For hver den som stjeler, blir rensket ut på den ene siden etter det som står på den, og hver den som sverger falskt, blir rensket ut på den andre siden etter det som står på den.

Jeg sender den ut, sier Herren over hærskarene. Den skal gå inn i huset til tyven og i huset til den som sverger falskt ved mitt navn; den skal bli værende der inne og fortære det, både bjelkene og steinene.

Jeg sender den ut, sier Herren, Allhærs Gud. Den skal gå inn i tyvens hus og i huset til den som sverger falskt ved mitt navn. Den skal bli værende i huset hans og fortære det, både tømmeret og steinene.

Engelen som talte med meg, gikk ut og sa til meg: Løft nå blikket og se hva det er som går ut.

Engelen som talte med meg, trådte fram og sa til meg: Løft nå blikket og se hva det er som kommer ut.

Jeg sa: Hva er det? Han svarte: Dette er eifaen som kommer til syne. Og han sa: Slik ser de ut i hele landet.

Jeg sa: Hva er det? Han svarte: Dette er efaen som kommer ut. Og han sa: Dette er deres utseende i hele landet.

Og se: En rund blyskive ble løftet opp. Det var en kvinne som satt inne i eifaen.

Og se, et blylokk ble løftet opp, og det var en kvinne som satt midt i efaen.

Han sa: Dette er ondskapen. Så kastet han henne ned i eifaen og kastet blylokket over åpningen.

Han sa: Dette er ondskapen. Så kastet han henne ned i efaen og la blysteinen over åpningen.

Da løftet jeg blikket og så, og se: To kvinner kom ut; det var vind i vingene deres. De hadde vinger som storkens vinger, og de løftet eifaen mellom jord og himmel.

Jeg løftet blikket og så, og se: To kvinner kom ut; det var vind i vingene deres. De hadde vinger som storkens vinger, og de løftet efaen opp mellom jorden og himmelen.

Da sa jeg til engelen som talte med meg: Hvor fører de eifaen?

Da spurte jeg engelen som talte med meg: Hvor fører de efaen?

Han sa til meg: For å bygge et hus til henne i landet Sinear. Når det er gjort i stand, skal hun bli satt der på sin sokkel.

Han sa til meg: For å bygge henne et hus i landet Sinear. Når det står ferdig, skal hun settes der på sin sokkel.