Og engelen som talte med meg kom tilbake og vekket meg, som når en mann vekkes av sin søvn.

Engelen som talte med meg, kom tilbake og vekket meg, som når en mann blir vekket av sin søvn.

Han sa til meg: Hva ser du? Jeg sa: Jeg ser en lysestake, helt av gull; den har en skål øverst og sju lamper på den, og sju og sju rør til lampene som er øverst på den.

Han sa til meg: Hva ser du? Jeg svarte: Jeg ser – se, en lysestake helt av gull, med en skål på toppen, og sju lamper på den; sju og sju rør til lampene som er på toppen av den.

Og to oliventrær ved siden av den, ett på høyre side av skålen og ett på venstre side av den.

Og to oliventrær ved den, ett på høyre side av skålen og ett på venstre side.

Jeg tok til orde og sa til engelen som talte med meg: Hva er dette, min herre?

Da tok jeg til orde og sa til engelen som talte med meg: Hva er dette, min herre?

Engelen som talte med meg svarte og sa til meg: Forstår du ikke hva dette er? Jeg sa: Nei, min herre.

Engelen som talte med meg, svarte og sa til meg: Vet du ikke hva dette er? Jeg sa: Nei, min herre.

Da sa han: Dette er Herrens ord til Serubabel: Ikke ved makt og ikke ved kraft, men ved min Ånd, sier Herren over hærskarene.

Da sa han til meg: Dette er Herrens ord til Serubabel: Ikke ved makt og ikke ved kraft, men ved min Ånd, sier Herren, Allhærs Gud.

Hvem er du, du store fjell? Foran Serubabel skal du bli til slette. Han skal føre fram sluttsteinen under rop: Nåde, nåde med den!

Hvem er du, du store fjell? Foran Serubabel skal du bli til slette. Han skal ta fram sluttsteinen under rop: Nåde! Nåde over den!

Herrens ord kom til meg:

Herrens ord kom til meg, og det lød:

Serubabels hender har lagt grunnvollen til dette huset, og hans hender skal også fullføre det. Da skal du vite at Herren over hærskarene har sendt meg til dere.

Serubabels hender har lagt grunnvollen til dette huset, og hans hender skal fullføre det. Da skal du vite at Herren, Allhærs Gud, har sendt meg til dere.

For hvem forakter dagen med små begynnelser? De skal glede seg og se blyloddet i Serubabels hånd. Disse sju er Herrens øyne, de farer omkring over hele jorden.

For hvem forakter dagen med små begynnelser? De skal glede seg når de ser loddsnoren i Serubabels hånd. Disse sju er Herrens øyne, de farer omkring over hele jorden.

Jeg svarte og sa til ham: Hva er disse to oliventrærne på høyre side av lysestaken og på venstre side av den?

Jeg tok til orde og sa til ham: Hva er disse to oliventrærne ved høyre og venstre side av lysestaken?

Jeg svarte for annen gang og sa til ham: Hva er de to olivengreinene som, ved hjelp av de to gylne rørene, heller ut den gylne oljen fra seg?

Jeg tok til orde for annen gang og sa til ham: Hva er de to olivengrenene, ved siden av de to gullrørene som lar den gylne oljen renne ned fra dem?

Han sa til meg: Forstår du ikke hva dette er? Jeg sa: Nei, min herre.

Han sa til meg: Vet du ikke hva dette er? Jeg sa: Nei, min herre.

Da sa han: Dette er de to som er salvet med olje, de som står hos Herren over hele jorden.

Han sa: Dette er de to som er salvet med olje, som står hos Herren over hele jorden.