Esekiel 45:10
Dere skal ha rettferdige vekter, en rettferdig efa og et rettferdig målekar.
Dere skal ha rettferdige vekter, en rettferdig efa og et rettferdig målekar.
Dere skal ha rette vekter, en rett efa og en rett bat.
Rettferdige vekter, rett efa og rett bat skal dere ha.
Rett vekt, rett efa og rett bat skal dere ha.
Dere skal ha rettferdige vektskåler, en rettferdig efa og en rettferdig bat.
Dere skal ha rettferdige vekter, en rettferdig efa og en rettferdig bat.
Dere skal ha rettferdige vekter, og en rettferdig ephah, og en rettferdig bad.
Dere skal ha riktige vekter, riktig efa og riktig bat.
Dere skal ha rettferdige vekter, og rettferdige måltall og volumeinheter.
Dere skal ha rettferdige vekter, og en rettferdig efa, og en rettferdig bat.
Dere skal ha rettferdige vekter, og en rettferdig efa, og en rettferdig bat.
Rettferdige vekter, rettferdig efa og rettferdig bat skal dere ha.
You must have honest scales, an honest ephah, and an honest bath.
Ha riktige vekter, riktige efa-mål og riktige bat-mål.
I skulle have ret Vægtskaal og ret Epha og ret Bath.
Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.
Dere skal ha rettferdige vekter, og en rettferdig efa, og et rettferdig batmål.
You shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.
Dere skal ha riktige vekter, og riktig efa, og riktig bath.
Ha rettferdige vektskåler, en rettferdig efa og en rettferdig bat.
Dere skal ha rettferdige vekter, og en rettferdig efa, og en rettferdig bat.
Ha sanne vekter og en sann efa og en sann bat.
Ye shal haue a true weight, a true Epha, & a true Bat.
Ye shall haue iust balances, and a true Ephah, and a true Bath.
Ye shall haue a true Ballaunce, a true Ephah, and a true Bath.
Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.
You shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.
Just balances, and a just ephah, and a just bath -- ye have.
Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.
Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.
Have true scales and a true ephah and a true bath.
You shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.
You must use just balances, a just dry measure(an ephah), and a just liquid measure(a bath).
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Efaen og målekaret skal ha samme mål, således at karret rommer en tidel av en homer og efaen en tidel av en homer; målene skal fastsettes etter en homer.
12Og shekelen skal tilsvare tjue gerah; tjue shekler, tjuefem shekler og femten shekler skal utgjøre deres maneh.
13Dette er den offergaven dere skal bringe: en sjettedel av en efa fra en homer hvete, og en sjettedel av en efa fra en homer bygg.
14Når det gjelder forordningen om olje og oljekaret, skal dere ofre en tidel av et kar ut av 'cor', som er en homer tilsvarende ti kar – for ti kar utgjør en homer.
35Dere skal ikke utøve urett i dommen, verken med hensyn til mål, vekt eller mengde.
36Dere skal ha rettferdige vekter, mål, en rettferdig ephah og en rettferdig hin; jeg er Herren, deres Gud, som førte dere ut av Egypt.
37Derfor skal dere overholde alle mine lover og dommer, og handle etter dem; jeg er Herren.
13Du skal ikke ha ulike vektmål i din sekk, verken store eller små.
14Du skal heller ikke ha forskjellige mål i ditt hus, verken store eller små.
15Men du skal ha en nøyaktig og rettferdig vekt, og et nøyaktig og rettferdig mål – for at dine dager skal forlenges i det landet som Herren din Gud gir deg.
16For alt som gjør slike ting, og alt som handler urettferdig, er en styggedom for Herren din Gud.
11Rettferdige vekter og balanse hører til Herren; alle posens mål er hans verk.
1En falsk vekt er en styggelse for HERREN, men en rettferdig vekt er hans glede.
10Ja, ti mål vingård skal gi en bad, og innholdet av et homer skal gi en ephah.
10Ulike vekter og mål er begge en styggedom for Herren.
9Slik sier HERREN, Gud: La det nå være nok for dere, Israels fyrster. Fjern all vold og all plyndring, praktiser rettferdigdom, og oppretthold rettferdighet. Fjern deres overgrep mot mitt folk, sier HERREN, Gud.
23Ulike vekter er en styggedom for Herren; en falsk vekt er heller ikke god.
10Finnes det ennå skatter av ondskap i de ondes hus, og en knapp målestokk som er avskyelig?
11Skal jeg telle dem som rene med de onde vektene og den bedragerske vektposen?
10Kjøttet du spiser skal måles i vekt, tjue sekler per dag, og du skal spise det med jevne mellomrom.
11Du skal også drikke vann etter mål – en sjettedel av en hin – og du skal drikke det med jevne mellomrom.
20Du skal følge alt som er rettferdig, for at du skal leve og arve landet som HERREN, din Gud, gir deg.
4Hør dette, dere som undertrykker de trengende og forårsaker ruin for landets fattige,
5som sier: «Når er nymånen over, så vi kan selge korn? Og sabbaten over, så vi kan rulle ut hvete, ved å gjøre ephahen liten og shekelen stor, og forfalske vektskålene med bedrag?»
16Dette er de tingene dere skal gjøre: Hver mann skal tale sannhet til sin neste, og dømme med rettferdighet og fred ved byportene.
15Dere skal ikke utøve urett i dommen: du skal ikke favorisere de fattige eller hedre de mektige, men dømme din neste rettferdig.
5Men dersom en mann er rettferdig og gjør det som er lovlig og rett,
6Jeg spurte: «Hva er det?» Og han svarte: «Dette er en ephah som trer frem. Se, dette er deres bilde over hele jorden.»
7Og se, en talent av bly ble løftet opp; og dette er en kvinne som sitter midt i ephahen.
8Han sa: «Dette er ondskap.» Og han kastet den inn i ephahen, og la blyets vekt over dens munn.
24Han skal også forberede et matoffer: en efa for en okse, en efa for en vær, og en hin olje til en efa.
5Og en tidel av en efa mel til kjøtoffer, blandet med en fjerdedel av en hin olje.
6la meg da veies på en rettferdig skål, så Gud kan kjenne min redelighet.
5Og fetteofferet for et vær skal være en efah, fetteofferet for lammene skal være slik hans evne strekker seg, og det skal tilføres en hin olje per efah.
37På denne måten laget han de ti basene; alle var støpt i én form, med samme mål og størrelse.
5For om dere virkelig endrer deres levemåte og handlinger, og dømmer rettferdig mellom en mann og hans neste,
16Videre sa han til meg: 'Sønn av mennesket, se, jeg vil knuse brødstaven i Jerusalem; de skal spise brød målt i vekt og med stor nøysomhet, og de skal drikke vann etter mål, og de skal undres over det.'
17Jeg vil også legge dom med et vater og rettferdighet med et lodd; haglen skal feie bort løgnens tilfluktssted, og vannene skal oversvømme gjemmestedet.
7Den rettferdiges vei er en vei av rettskaffenhet; du, du som er mest rettferdig, veier stien for den rettferdige.
27«TEKEL – Du er blitt veid, men funnet utilstrekkelig.»
11Og under høytidene skal fetteofferet for en okse være en efah, for et vær en efah, for lammene etter hans evne, og det skal tilføres en hin olje per efah.
36En omer er tiendedelen av en ephah.
18Du skal utpeke dommere og embetsmenn i alle de byporter som HERREN, din Gud, gir deg, innenfor alle dine stammer; de skal dømme folket med rettferdighet.
7Han skal forberede et fetteoffer, en efah for en okse, en efah for et vær, og for lammene etter det han evner å gi, samt en hin olje per efah.
10Jeg spurte engelen som talte med meg: «Hvor bærer disse ephahen?»
9Da skal du forstå rettferdighet, dom og rettskaffenhet; ja, hver god vei.
16Siden den gang da du kom til en samling på tjue mål, og det var bare ti, og da du trakk femti kar ut av pressen, og det var bare tjue.
20Dere sier imidlertid: 'Herrens vei er urettferdig.' Men, Israels hus, jeg skal dømme hver enkelt etter sine egne gjerninger.
24La dommen strømme som vann, og rettferdigheten som en mektig bekk.
18Følg derfor mine lover og hold fast på mine dommer, så dere kan bo trygt i landet.