Når dere fordeler landet som arv, skal dere sette av en offergave til Herren, en hellig del av landet: 25 000 alen i lengde og 10 000 i bredde. Den er hellig på hele sitt område rundt.

Når dere fordeler landet som arv, skal dere avsette en hellig gave til Herren, et hellig område av landet: lengden skal være tjuefem tusen alen og bredden ti tusen. Det skal være hellig i hele sin grense rundt om.

Av dette skal det avsettes til helligdommen et område på 500 ganger 500 alen, i firkant rundt, og en forplass på 50 alen rundt.

Av dette skal det være for helligstedet et kvadrat på fem hundre ganger fem hundre alen, med en åpen plass på femti alen rundt om.

Av dette målet skal du måle opp 25 000 alen i lengde og 10 000 i bredde. I det skal helligdommen være, det aller helligste.

Av dette målet skal du måle opp tjuefem tusen i lengden og ti tusen i bredden, og i det skal helligdommen være, det aller helligste.

Dette er en hellig del av landet; den skal tilhøre prestene, som gjør tjeneste ved helligdommen, de som trer fram for å tjene Herren. Det skal være et sted for husene deres og et hellig område for helligdommen.

Dette skal være et hellig område av landet for prestene, de som gjør tjeneste i helligdommen, de som trer fram for å tjene Herren. Det skal være et sted hvor de kan ha hus, og et område for helligdommen.

Et område på 25 000 alen i lengde og 10 000 i bredde skal være for levittene, som gjør tjeneste ved huset, til eiendom: tjue kamre.

Et område på tjuefem tusen alen i lengden og ti tusen alen i bredden skal være for levittene, de som gjør tjeneste i tempelet; det skal være deres eiendom, med tjue kamre.

Byens grunn skal dere gi 5 000 alen i bredde og 25 000 alen i lengde, langs den hellige offergaven; den skal være for hele Israels hus.

Byens område skal dere gi en bredde på fem tusen alen og en lengde på tjuefem tusen, langs det hellige områdets gave. Det skal være for hele Israels hus.

Fyrsten skal ha jord på begge sider av den hellige offergaven og byens grunn, langs den hellige offergaven og byens grunn, fra vestsiden vestover og fra østsiden østover. Lengden skal svare til én av delene, fra vestgrensen til østgrensen.

Og for fyrsten skal det være jord fra den ene og den andre siden av det hellige området og byens eiendom, langs sidene av det hellige området og byens eiendom, mot vest fra vestsiden og mot øst fra østsiden. Lengden skal svare til en av delene, fra vestgrensen til østgrensen.

Dette landet skal være hans eiendom i Israel. Mine fyrster skal ikke lenger undertrykke mitt folk, men de skal gi landet til Israels hus etter deres stammer.

Dette landet skal være hans eiendom i Israel. Mine fyrster skal ikke lenger undertrykke mitt folk, men de skal gi landet til Israels hus etter deres stammer.

Så sier Herren Gud: Nå er det nok for dere, Israels fyrster! Fjern vold og ran, og gjør rett og rettferd. Ta bort deres bortdrivelser fra mitt folk, sier Herren Gud.

Så sier Herren Gud: Det får være nok, Israels fyrster! Gjør slutt på vold og plyndring, gjør rett og rettferd. Fjern deres utkastelser fra mitt folk, sier Herren Gud.

Rettferdige vekter, rett efa og rett bat skal dere ha.

Rett vekt, rett efa og rett bat skal dere ha.

Efaen og baten skal ha samme mål: Baten er en tidel av en homer, og efaen er en tidel av en homer. Etter homeren skal målet fastsettes.

Efa og bat skal ha samme mål. Baten skal være en tidel av en homer, og efaen en tidel av en homer. Etter homeren skal målet fastsettes.

Sjekelen er tjue gera. En mine skal for dere være: tjue sjekel, tjuefem sjekel og femten sjekel.

Sjekelen skal være tjue gera. Minaen skal være på seksti sjekel: tjue sjekel, tjuefem sjekel og femten sjekel.

Dette er offergaven dere skal yte: en sjettedel av en efa for hver homer hvete, og en sjettedel av en efa for hver homer bygg.

Dette er gaven dere skal gi: for hver homer hvete en sjettedel av en efa, og for hver homer bygg en sjettedel av en efa.

Når det gjelder oljen, er forskriften: en tiendedel bat av en kor; for ti bat går på en homer.

Oljens avgift er dette: en tidel bat av en kor; ti bater er en homer, for ti bater utgjør en homer.

Og ett lam av småfeet for hver to hundre fra Israels beitemarker, til grødeoffer, brennoffer og fredsoffer, for å gjøre soning for dem, sier Herren Gud.

Og ett lam av småfeet for hver to hundre, fra Israels beiter, til grødeoffer, brennoffer og fredsoffer, for å gjøre soning for dem, sier Herren Gud.

Hele folket i landet skal bidra til denne offergaven for fyrsten i Israel.

Alle i landet skal yte denne gaven til fyrsten i Israel.

Det er fyrstens ansvar å sørge for brennofferet, grødeofferet og drikkofferet ved høytidene, nymånedagene og sabbatene, ved alle Israels høytider. Han skal sørge for syndofferet, grødeofferet, brennofferet og fredsofferne for å gjøre soning for Israels hus.

Det er fyrsten som skal sørge for brennoffer, grødeoffer og drikkoffer ved høytidene, ved nymånedagene og ved sabbatene, ved alle Israels høytider. Han skal sørge for syndoffer, grødeoffer, brennoffer og fredsoffer for å gjøre soning for Israels hus.

Så sier Herren Gud: I den første måneden, på den første dagen i måneden, skal du ta en ung okse uten lyte og rense helligdommen.

Så sier Herren Gud: I den første måneden, på den første dagen i måneden, skal du ta en ung okse uten feil og rense helligdommen.

Presten skal ta noe av blodet fra syndofferet og stryke det på dørstolpene til tempelet, på de fire hjørnene av alteravsatsen og på dørstolpene til porten i den indre forgården.

Presten skal ta noe av blodet fra syndofferet og stryke det på dørstolpene til huset, på de fire hjørnene ved altarplassen i forgården og på dørstolpen til porten i den indre forgården.

Slik skal du gjøre på den sjuende dagen i måneden for den som synder av vanvare eller i uvitenhet. Da skal dere gjøre soning for tempelet.

Slik skal du gjøre på den sjuende dagen i måneden for den som har feilet av vanvare og for den uforstandige; dere skal gjøre soning for huset.

I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, skal dere holde påske. En høytid over sju dager; det skal spises usyret brød.

I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, skal dere holde påsken, en høytid som varer i sju dager; usyret brød skal spises.

Den dagen skal fyrsten bære fram et syndoffer, en okse, for seg selv og for hele folket i landet.

På den dagen skal fyrsten sørge for en okse som syndoffer for seg selv og for hele folket i landet.

I de sju dagene av høytiden skal han hver dag bære fram brennoffer for Herren: sju okser og sju værer uten lyte, hver av de sju dagene, og som syndoffer en geitebukk for hver dag.

De sju dagene i høytiden skal han bære fram et brennoffer for Herren: sju okser og sju værer, uten feil, hver dag de sju dagene; og som syndoffer en geitebukk hver dag.

Som grødeoffer skal han gi en efa til oksen og en efa til væren og en hin olje til hver efa.

Som grødeoffer skal han gjøre klar en efa til hver okse og en efa til hver vær, og en hin olje til hver efa.

I den sjuende måneden, på den femtende dagen i måneden, ved høytiden, skal han gjøre det samme i sju dager: som syndofferet, som brennofferet, som grødeofferet og som oljen.

I den sjuende måneden, på den femtende dagen i måneden, under høytiden, skal han gjøre det samme i sju dager, slik med syndofferet, brennofferet, grødeofferet og oljen.