Jesaja 5:10
Ja, ti mål vingård skal gi en bad, og innholdet av et homer skal gi en ephah.
Ja, ti mål vingård skal gi en bad, og innholdet av et homer skal gi en ephah.
Ja, ti mål vinmark skal gi én bat, og utsæden av en homer skal gi en efa.
For ti mål vinmark skal gi én bat, og en homer såkorn skal gi én efa.
For ti mål vinmark skal bare gi én bat, og en homer såkorn skal gi én efa.
For ti mål vingård skal gi bare én bath, og en homers såkorn bare én efa.
For ti mål vinmark skal gi én bat, og såkornet av en homer skal gi én efah.
Ja, ti dekar med vingård skal gi én bade, og såkornet fra en homer skal gi én efa.
For ti mål vingård skal gi en bat, og en homer såkorn skal gi en efa.
For ti mål med vingård skal gi en bath av vin, og en homers såkorn gir kun en efa.
Ti mål vingård skal gi en bat, og en homer såkorn skal gi en efa.
Ti mål vingård skal gi en bat, og en homer såkorn skal gi en efa.
For ti mål vingård skal gi én bat, og en homer såkorn skal gi en épha.
For ten acres of vineyard will yield only a single bath of wine, and a homer of seed will produce merely an ephah of grain.
For ti mål vingård skal gi en bat (lite mål), og en homers såkorn skal gi en efa (tredjedel av en homer).
Thi Viingaardens ti Stykker Land skulle (kun) give een Bath, og en Homer Sæd skal (kun) give een Epha.
Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.
Ja, ti mål vingård skal gi én bat, og en ploglandfrø skal gi en efa.
Indeed, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of a homer shall yield an ephah.
For ti mål vingård skal gi en bat, og en homer med såkorn skal gi en efa—kun en tiendedel av hva som ble sådd.»
For ti mål med vinmark gir bare én bat, og en homer av såkorn gir bare en efa.
Ti mål vingård skal gi en bath, og en homer såkorn skal bare gi en efa.
For ti målinger av vinmarker vil bare gi én måling vin, og en stor mengde korn vil bare gi lite mel.
And ten akers of vynes shal geue but a Quarte, and xxx. bushels of sede shal geue but thre.
For ten acres of vines shal yelde one bath, and the seede of an homer shal yelde an ephah.
And tenne acres of vines shall geue but a quart, and thirtie busshels of seede shall geue but an Epha.
Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.
For ten acres{Literally, ten yokes, or the amount of land that ten yokes of oxen can plow in one day, which is about 10 acres or 4 hectares.} of vineyard shall yield one bath,{1 bath is about 22 litres, 5.8 U. S. gallons, or 4.8 imperial gallons} And a homer{1 homer is about 220 litres or 6 bushels} of seed shall yield an ephah.{1 ephah is about 22 litres or 0.6 bushels or about 2 pecks)-- only one tenth of what was sown.}"
For ten acres of vineyard do yield one bath, And an homer of seed yieldeth an ephah.
For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield `but' an ephah.
For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield [but] an ephah.
For ten fields of vines will only give one measure of wine, and a great amount of seed will only give a small measure of grain.
For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield an ephah."
Indeed, a large vineyard will produce just a few gallons, and enough seed to yield several bushels will produce less than a bushel.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Dere skal ha rettferdige vekter, en rettferdig efa og et rettferdig målekar.
11Efaen og målekaret skal ha samme mål, således at karret rommer en tidel av en homer og efaen en tidel av en homer; målene skal fastsettes etter en homer.
13Dette er den offergaven dere skal bringe: en sjettedel av en efa fra en homer hvete, og en sjettedel av en efa fra en homer bygg.
14Når det gjelder forordningen om olje og oljekaret, skal dere ofre en tidel av et kar ut av 'cor', som er en homer tilsvarende ti kar – for ti kar utgjør en homer.
16Siden den gang da du kom til en samling på tjue mål, og det var bare ti, og da du trakk femti kar ut av pressen, og det var bare tjue.
7For Herrens vingård er Israels hus, og Juda-folket er hans yndlingsplante. Han forlangte dom, men fant undertrykkelse; han forventet rettferdighet, men hørte bare et skrik.
8Ve dem som bygger hus inntil hus og legger jord inntil jord, helt til det ikke er rom igjen, slik at de ender opp isolert midt på jorden!
9Hør, sier Herren Sebaot: Sannelig, mange hus skal bli øde, selv de store og vakre, uten en eneste beboer.
10Markene er øde, og landet sørger, for at kornet har tapt sin kraft; den nye vinen har tørket ut, og oljen svinner hen.
11Skam dere, jordarbeidere; hyl, vinbønder, over hveten og bygget, for markens avling er forsvunnet.
15Dere skal så, men ikke høste; dere skal tråkke oliven, men ikke salve dere med olje; dere skal få søt vin, men ikke drikke den.
10Og se, jeg vil gi dine arbeidere, de som hugger tømmer, tjue tusen mål utbilt hvete, tjue tusen mål utbilt bygg, tjue tusen bad vin og tjue tusen bad olje.
11Ve dem som står opp tidlig om morgenen for å drikke sterke drikker, og som fortsetter til natten, til vinen opphøyer dem!
15Han vil ta tiendedelen av deres såkorn og avling fra vinmarkene, og gi det til sine offiserer og tjenere.
11Fordi dere tramper på de fattige og tar deres hvete, har dere bygget hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har anlagt vakre vingårder, men dere skal ikke få drikke deres vin.
5Deres sloving skal vare til innhøstingen, og innhøstingen til såingstiden; dere skal spise deres brød i rikelig monn og bo trygt i landet deres.
13Se, dagene kommer, sier Herren, da pløyeren skal innhente høsteren, og den som trår druer, skal innhente den som sår frø; fjellene skal utgyte søt vin, og alle åsene skal smelte.
14Jeg vil bringe mitt folk Israels fangenskap tilbake, og de skal gjenoppbygge de ødelagte byene og bosette seg der; de skal plante vingårder og drikke vin derfra, de skal også anlegge hager og spise frukten av dem.
10Da vil dine lader fylles med overflod, og dine vinkjellere bugne av nymalt vin.
5Og en tidel av en efa mel til kjøtoffer, blandet med en fjerdedel av en hin olje.
10Gleden er bortkrevd og fryden fra de frodige marker; i vinmarkene skal det verken være sang eller jubel, for dem som tramper druer, vil ikke vin bli presset ut – jeg har stanset jubelen over deres høst.
5Hør her: Jeg vil fortelle dere hva jeg skal gjøre med min vingård. Jeg vil fjerne den beskyttende hekk, slik at den blir fortært, og rive ned muren rundt den, slik at den blir tråkket ned.
10Du skal så marken din i seks år, og samle inn avlingene derfra.
5Du skal ennå plante vinranker på Samarias fjell; de som planter, vil gjøre det, og de skal spise deres avling som noe helt normalt.
3For slik sier Herren, Gud: Byen som dro ut med tusen, vil etterlate hundre, og den som dro ut med hundre, vil etterlate ti, for Israels hus.
2Jorden og vinpressen skal ikke gi dem næring, og den nye vinen skal svikte.
1Nå vil jeg synge en sang for min elskede, en sang for min venn om hans vingård. Min elskede har en vingård på en særdeles fruktbar høyde:
2Han har gjerdet den, fjernet steinene derfra, plantet de aller fineste vinrankene, reist et tårn midt i den og anlagt en vindekker. Men da han forventet at den skulle gi druer, kom den ute med ville druer.
3Og nå, dere innbyggere i Jerusalem og menn fra Juda, døm meg, jeg ber dere, mellom meg og min vingård.
3I seks år skal du så ditt jorde og i seks år beskjære din vingård og samle inn frukten derav;
10Å, min treskeplass og kornet derfra! Det jeg har hørt av Herrenes Herre, Israels Gud, har jeg gjort dere kjent.
23Og på den dagen skal hvert sted der det en gang sto tusen vinstokker til verdt tusen sølvmynter, bli dekket med torner og tornekratt.
6Dere har sådd rikelig, men høster lite; dere spiser, men mettes ikke; dere drikker, men blir ikke beruset; dere kler dere, men dere får ingen varme; og den som tjener penger, tjener dem bare for å legge dem i en sekk med hull.
10Og du skal tilberede et drikkeoffer på en halv hin vin for et ildoffer, som en velduft til HERREN.
5Det skal være som når innhøsteren samler korn og slår inn aksene med armen, slik som den som samler aks i Rephaims dal.
16Om en mann helliger en del av et jorde til Herren, et jorde som han eier, skal din vurdering være basert på såkornene; én homer byggkorn skal være verdt femti sølvshekler.
11Gjenopprett til dem, jeg ber dere, allerede i dag deres land, vingårder, olivenlunder og hus, samt hundretedelen av pengene, kornet, vinen og oljen som dere krever av dem.
10Derfor blir duggen holdt tilbake over dere, og jorden gir ikke sin frukt.
36En omer er tiendedelen av en ephah.
11Salomo hadde en vingård ved Baalhamon; han lot den ut til forvaltere, og for frukten skulle hver bringe tusen sølvstykker.
24Jordene skal bugne av hvete, og vin og olje skal flyte i overflod.
13«Deres eiendommer skal bli til bytte, og husene deres til ruiner; de skal bygge hus, men ikke bo i dem, og anlegge vingårder, men ikke drikke av den vin som blir produsert.»
12For avkommet skal blomstre; vinen skal bære sin frukt, jorden sin avling og himmelen sin dugg, og jeg skal gi den gjenværende del av dette folket alt dette.
5For før innhøstingen, når knoppen er fullkommen og den sure druen modnes i blomsten, vil han både kutte av skuddene med beskjæringsredskaper og fjerne og hugge ned grenene.
10«På den dagen, sier Herren over hærskarene, skal dere kalle hver og en sin nabo under vinranken og fiken-treet.»
13Dere har pløyd ondskap, dere har høstet urett; dere har spist frukten av løgn, fordi du stolte på din egen vei og på mengden av dine mektige menn.
17Frøet råtner under jorden, kornlagrene er øde, og låvene er brutt ned, for kornet har visnet.
37De sår i markene og anlegger vinmarker som gir rikelig avling.
38Du skal bære ut mye frø på marken, men hente svært lite, for gresshopper skal fortære det.