Joel 2:24
Jordene skal bugne av hvete, og vin og olje skal flyte i overflod.
Jordene skal bugne av hvete, og vin og olje skal flyte i overflod.
Treskeplassene skal fylles av hvete, og karene skal flyte over av vin og olje.
Treskeplassene skal bli fulle av korn, og vinpressene skal renne over av ny vin og olje.
Treskeplassene skal bli fulle av korn, og vinpressene skal flyte over av ny vin og olje.
Treskeplassene skal være fulle av korn, og vinpressene skal flyte over av ny vin og olje.
Og gulvene skal fylles med hvete, og pressene skal flyte over av vin og olje.
Og kornlagrene skal være fulle av hvete, og fettlagrene skal flyte over med vin og olje.
Og låvene skal være fulle av korn, og pressekarene renne over med most og fersk olje.
Treskegulvene skal bli fylt med korn, og pressekarrene skal renne av ny vin og olje.
Treskeplassene skal være fulle av korn, og pressekummene skal flyte over av vin og olje.
Treskeplassene skal være fulle av korn, og pressekummene skal flyte over av vin og olje.
Treskeplassene skal bli fulle av korn, og pressene skal flyte over av ny vin og olje.
The threshing floors will be filled with grain, and the vats will overflow with new wine and olive oil.
Treskeplassene skal bli fylt med korn, og persene skal renne over av ny vin og olje.
Og Loerne skulle være fulde med Korn, og Persekarrene løbe over med Most og (fersk) Olie.
And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil.
Treskeplassene skal fylles med korn, og vin- og oljekarene skal flyte over.
And the threshing floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with wine and oil.
Treskeplassene skal bli fulle av hvete, og pressekummene skal flyte over av ny vin og olje.
Tersklene skal fylles med korn, presserommene skal flyte over av ny vin og olje.
Terskeloftene skal være fulle av hvete, og presskarene skal renne over av ny vin og olje.
Og lagrene vil være fulle av korn, og presseplassene svømme over av vin og olje.
so that ye garners shal be full of corne, and the presses plenteous in wyne and oyle.
And the barnes shalbe full of wheate, and the presses shal abound with wine and oyle.
And the barnes shalbe fylled with corne, and the presses shall ouerflowe with wine and oyle.
And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil.
The threshing floors will be full of wheat, And the vats will overflow with new wine and oil.
And full have been the floors `with' pure corn, And overflown have the presses `with' new wine and oil.
And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with new wine and oil.
And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with new wine and oil.
And the floors will be full of grain, and the crushing-places overflowing with wine and oil.
The threshing floors will be full of wheat, and the vats will overflow with new wine and oil.
The threshing floors are full of grain; the vats overflow with fresh wine and olive oil.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Frykt ikke, markens dyr, for ørkenens beitemarker spirer; trærne bærer frukt, og fiken- og vinranker gir sin styrke.
23Gled dere derfor, dere barn av Sion, og fryd dere over Herren, deres Gud, for han har gitt dere den tidlige regn i rikt mål, og han vil sende både den tidlige og den sene regn i den første måneden.
10Da vil dine lader fylles med overflod, og dine vinkjellere bugne av nymalt vin.
4Da vil jeg gi dere regn i riktig tid, og landet vil gi sin avling, og markens trær skal bære sin frukt.
5Deres sloving skal vare til innhøstingen, og innhøstingen til såingstiden; dere skal spise deres brød i rikelig monn og bo trygt i landet deres.
12Derfor skal de komme og synge på Sions høyder, og strømme sammen til HERRENs godhet – for hvete, vin, olje og for lam fra både små og store flokker; deres sjel skal bli som en fullvannet hage, og de skal aldri mer kjenne sorg.
14da vil jeg sende landets regn i sin rette tid, den første og den siste regn, slik at du kan høste ditt korn, din vin og din olje.
15Og jeg vil sende gress på markene dine til dine dyr, så du kan spise og bli mett.
2Jorden og vinpressen skal ikke gi dem næring, og den nye vinen skal svikte.
19Ja, Herren vil svare og si til sitt folk: «Se, jeg vil sende dere korn, vin og olje, og dere skal bli mette; jeg vil ikke lenger gjøre dere til skamme blant hedningene.»
22Jorden skal høre kornet, vinen og oljen, og den skal også høre om Jezreel.
13Se, dagene kommer, sier Herren, da pløyeren skal innhente høsteren, og den som trår druer, skal innhente den som sår frø; fjellene skal utgyte søt vin, og alle åsene skal smelte.
14Jeg vil bringe mitt folk Israels fangenskap tilbake, og de skal gjenoppbygge de ødelagte byene og bosette seg der; de skal plante vingårder og drikke vin derfra, de skal også anlegge hager og spise frukten av dem.
18Og det skal skje den dagen at fjellene skal utgi ny vin, åsene skal flyte over med melk, alle Juda-elvene skal strømme med vann, og en kilde skal bryte frem fra HERRENs hus og vanne Shittims dal.
25Jeg vil gjenopprette de årene som gresshopper, svirrere, larver og palmeormer – min store hær jeg sendte over dere – har ødelagt.
26Dere skal spise rikelig, bli mette og prise Herren, deres Gud, som har gjort underverker for dere; mitt folk skal aldri bli skammet.
23Da vil han gi regnet for dine frø, slik at du kan så jorden, og gi brød av jordens grøde som skal være rikt og overflodig; den dagen skal dine dyr beite på store marker.
24Oksen og de unge æsler som gresser, skal også få rent fôr, som har blitt siktet med spade og vifte.
12For avkommet skal blomstre; vinen skal bære sin frukt, jorden sin avling og himmelen sin dugg, og jeg skal gi den gjenværende del av dette folket alt dette.
13Når dette skal skje midt i landet blant folket, vil det være som risting av et oliventre og som druer som samles etter innhøstingen.
10Markene er øde, og landet sørger, for at kornet har tapt sin kraft; den nye vinen har tørket ut, og oljen svinner hen.
6Og på dette fjellet skal HERRENS Herre, Hærskarens, sette frem et festmåltid for alle folkeslag; et festmåltid med fete retter, med vin som har bunnfall, med retter rike på marg og med viner av den fineste sortering.
17For hvor stor er hans godhet, og hvor praktfull er hans herlighet! Korn vil gjøre unge menn glade, og nyvin vil glede jomfruene.
15Dere skal så, men ikke høste; dere skal tråkke oliven, men ikke salve dere med olje; dere skal få søt vin, men ikke drikke den.
11De lager olje innenfor sine murer, tråkker på sine vinkjeler og lider tørst.
11og hus fulle av alle gode ting som du ikke har innredet, og brønner du ikke har gravd, samt vingårder og oliventrær du ikke har plantet, når du har spist og blitt mett,
16På fjelltopper skal det finnes en håndfull korn, og dens frukt skal svaie som Libanon, mens byens folk skal blomstre som jordens gress.
14For slik sier HERRENS, Israels Guds ord: «Meltømmeren skal ikke gå tom, og krukken med olje skal ikke svikte, før den dag HERREN sender regn over jorden.»
9Men de som har samlet den, skal spise den og prise Herren; og de som har brakt den sammen, skal drikke den i min hellige forgård.
14For jorden skal fylles med kunnskapen om HERRENS herlighet, slik vannet dekker havet.
8Et land med hvete, bygg, vinranker, fikentrær og granateple; et land med olivenolje og honning.
16Siden den gang da du kom til en samling på tjue mål, og det var bare ti, og da du trakk femti kar ut av pressen, og det var bare tjue.
22Og det skal skje at av den overflod av melk de gir, skal han spise smør; for smør og honning skal enhver få av det som blir igjen i landet.
17«Inntil jeg kommer og fører dere bort til et land som ligner deres eget – et land med korn og vin, et land med brød og vingårder.»
15Han gir vin som gleder menneskers hjerter, olje som får ansiktet til å skinne, og brød som styrker menneskesinnet.
17For slik sier Herren: Dere skal verken se vind eller regn, likevel skal den dalen bli fylt med vann, slik at dere kan drikke, både dere, deres flokker og dyrene deres.
10Og se, jeg vil gi dine arbeidere, de som hugger tømmer, tjue tusen mål utbilt hvete, tjue tusen mål utbilt bygg, tjue tusen bad vin og tjue tusen bad olje.
12«Derfor skal du tale dette ord til dem: Slik sier HERREN, Israels Gud, at hver flaske skal være fylt med vin, og de skal spørre deg: Er det ikke åpenbart at hver flaske vil bli fylt med vin?»
12Alt av den beste oljen, og alt av den beste vinen og kornet, førstefruktene av det de ofrer til Herren, har jeg gitt deg.
10Gleden er bortkrevd og fryden fra de frodige marker; i vinmarkene skal det verken være sang eller jubel, for dem som tramper druer, vil ikke vin bli presset ut – jeg har stanset jubelen over deres høst.
4«Når du kommer hjem, skal du lukke døren for deg og dine sønner og helle oljen i alle de beholderne. Sett til side den beholderen som blir full.»
28Han bygde også lagerhus for oppbevaring av korn, vin og olje, samt stallhus for alle slags dyr og fjøs for flokker.
17Om fikentreet ikke blomstrer, og vinrankene ikke bærer frukt; om olivenarbeidet feiler, og jordene ikke gir føde; om flokken blir fjernet fra folden, og det ikke finnes noen hjord i stallen:
13At våre lagre skal være fulle med alle slags forsyninger, og at våre får skal gi tusenvis og titusenvis i våre gater.
6Men noen drueklaser skal bli igjen, som risting av et oliventre – to eller tre klaser på den øverste greinen, og fire eller fem på de ytterste fruktbare grenene, sier Israels Gud, Herren.
19Er så frøet fortsatt i laden? Ja, vinstokken, fikenstreet, granaten og oliventreet har ennå ikke båret frukt. Fra denne dagen vil jeg velsigne dere.
7Nyvin sørger, vinstokken svinner hen, og alle de glade sukker.
33Glede og fryd er tatt bort fra den fruktbare mark og fra Moabs land; jeg har stanset vinen fra vinpressene, og ingen skal trampe med jubel – deres jubel vil ikke være en jubel.
11Jeg vil irettesette fortæreren for deres skyld, og han skal ikke ødelegge fruktene på jorden deres; heller ikke skal din vinranke kaste sine frukter før den rette tiden i markene, sier HERRENS hærskarer.
30«Og jeg vil øke treets frukt og markens avling, så dere ikke lenger skal oppleve skam på grunn av hungersnød blant hedningene.»