Salmene 144:13
At våre lagre skal være fulle med alle slags forsyninger, og at våre får skal gi tusenvis og titusenvis i våre gater.
At våre lagre skal være fulle med alle slags forsyninger, og at våre får skal gi tusenvis og titusenvis i våre gater.
At våre forrådshus må være fulle, overstrømmende av alle slags varer; at våre sauer må gi tusener, ja titusener ute på våre marker.
Våre forrådshus er fulle, de flyter over av alle slags varer; våre småfe i tusener, i titusener på våre marker.
Våre forrådshus er fulle og gir ut varer av alle slag; småfeet vårt ute på markene gir tusener, titusener.
Må våre forråd være fylt med ulike typer grøde; må våre sauer øke i tusener, i ti tusener på våre marker.
At våre lagerhus kan være fulle, gi alle slags forråd; at våre sauer kan bære tusener og titusener på våre marker.
At våre lagre kan være fulle og gi alle slag matvarer; at våre sauer kan bringe frem tusen og titusen i våre gater.
så våre forråd kan være fulle og gi et mangfold av mat, og våre får kan føde tusener, ja titusener på våre marker;
Våre lagerhus er fulle, produsere for den ene som for den andre; vårt småfe gir tusener og titusener på markene våre.
Så våre lagerhus kan være fulle, og gi alle slags forråd; så våre sauer kan få tusener og titusener på våre marker;
Så våre lagerhus kan være fulle, og gi alle slags forråd; så våre sauer kan få tusener og titusener på våre marker;
Våre forrådshus er fulle, de skaffer fra sort til sort, våre flokker blir tusener og ti tusener på markene våre.
May our storehouses be full, producing all kinds of supply; may our sheep increase by thousands, by tens of thousands in our fields.
Våre lagre være fulle, som frembringer all slags forråd. Vårt småfe formere seg i tusener, i titusener på våre marker.
at vore Hjørner maae være fulde og kunne udgive et Forraad af Spise efter det andet, (at) vore Faar kunne føde tusinde, (ja) føde ti tusinde paa vore Gader;
That our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:
Måtte våre forråd være fulle, og tilby all slags rikdom; måtte våre sauer føde tusenvis og titusener på våre gater.
That our garners may be full, providing all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:
Våre lager er fulle, fulle av all slags forråd. Våre sauer øker til tusenvis og titusener på våre marker.
Våre forrådskamre er fulle, fra sort til sort, våre flokker øker til tusener, titusener på våre marker.
Når våre lager er fulle, gir rikelig forsyning, og våre sauer føder tusener og titusener på våre marker.
Våre forrådshus er fulle av alle gode ting; og våre sauer føder tusener og titusener på våre marker.
[ When] our garners{H4200} are full,{H4392} affording{H6329} all manner of store,{H2177} [And] our sheep{H6629} bring forth thousands{H503} and ten thousands{H503} in our fields;{H2351}
That our garners{H4200} may be full{H4392}, affording{H6329}{(H8688)} all manner of store{H2177}{H2177}: that our sheep{H6629} may bring forth thousands{H503}{(H8688)} and ten thousands{H7231}{(H8794)} in our streets{H2351}:
That or garners maye be full and plenteous with all maner of stoare: that or shepe maye brynge forth thousandes and hundreth thousands in oure villages.
That our corners may be full, and abounding with diuers sorts, and that our sheepe may bring forth thousands and ten thousand in our streetes:
That the corners of our houses may be fylled, yeeldyng foorth all maner of stoore: that our cattell may bring foorth thousandes, yea ten thousandes in our streates.
[That] our garners [may be] full, affording all manner of store: [that] our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:
Our barns are full, filled with all kinds of provision. Our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields.
Our garners `are' full, bringing out from kind to kind, Our flocks are bringing forth thousands, Ten thousands in our out-places,
`When' our garners are full, affording all manner of store, `And' our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields;
[ When] our garners are full, affording all manner of store, [And] our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields;
Our store-houses are full of all good things; and our sheep give birth to thousands and ten thousands in our fields.
Our barns are full, filled with all kinds of provision. Our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields.
Our storehouses will be full, providing all kinds of food. Our sheep will multiply by the thousands and fill our pastures.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Slik at våre okser er sterke i sitt arbeid; at det ikke brytes inn eller unnslippes, og at det ikke finnes klager i våre gater.
15 Lykkelige er de folk som lever slik, ja, lykkelige er de folk hvis Gud er Herren.
12 Slik at våre sønner blir som unge planter, og våre døtre som hjørnesteiner, nøye formet som i et palass.
37 De sår i markene og anlegger vinmarker som gir rikelig avling.
38 Han velsigner dem slik at de blir tallrike, og lar ikke deres husdyr minke.
10 Da vil dine lader fylles med overflod, og dine vinkjellere bugne av nymalt vin.
23 Da vil han gi regnet for dine frø, slik at du kan så jorden, og gi brød av jordens grøde som skal være rikt og overflodig; den dagen skal dine dyr beite på store marker.
12 For ellers, når du har spist og er mett, og har bygget fine hus og tatt bolig i dem;
13 Og når dine kveg og flokker manges, og ditt sølv og gull øker, og alt du eier blir mangfoldig;
4 Velsignet skal frukten av din kropp, frukten av ditt jorde, og frukten av dine besetninger – økningen av dine kyr og klokkene av dine får – være.
5 Velsignet skal din kurv og ditt lager være.
11 HERREN skal gjøre deg rik på eiendom, med frukten av din kropp, frukten av dine besetninger og frukten av ditt jorde, i det landet som HERREN sverget til dine fedre å gi deg.
5 Deres sloving skal vare til innhøstingen, og innhøstingen til såingstiden; dere skal spise deres brød i rikelig monn og bo trygt i landet deres.
12 Ja, HERREN skal gi det gode, og vårt land skal bære sin avling.
13 For han har styrket portene dine og velsignet dine barn innenfor dine murer.
14 Han gir fred ved dine grenser og fyller deg med den fineste hveten.
2 For det var noen som sa: 'Vi, våre sønner og døtre, er mange; derfor samler vi inn korn til dem, slik at vi kan spise og leve.'
28 Han bygde også lagerhus for oppbevaring av korn, vin og olje, samt stallhus for alle slags dyr og fjøs for flokker.
5 Salig er den mann som har sin pilbue full av dem; de skal ikke bringe skam over ham, men de vil snakke med fiendene ved byporten.
13 Vi skal finne all slags kostbar rikdom, og fylle våre hus med bytte:
11 og hus fulle av alle gode ting som du ikke har innredet, og brønner du ikke har gravd, samt vingårder og oliventrær du ikke har plantet, når du har spist og blitt mett,
5 Og byens gater skal være fulle av gutter og jenter som leker der.
7 Med dette blir ikke den som klipper utmattet, og den som binder buntene, får ikke sin bryst overfylt.
9 HERREN din Gud vil gjøre deg velstående i alt arbeidet du setter dine hender til, i frukten av din kropp, i avkommet av dine feer og i avlingen av landet ditt, til det beste for deg, for HERREN vil at han igjen skal glede seg over deg slik han gledet seg over dine fedre.
15 Og jeg vil sende gress på markene dine til dine dyr, så du kan spise og bli mett.
24 I Juda selv, og i alle byene der, skal det bo bønder og de som driver med flokkhold.
16 På fjelltopper skal det finnes en håndfull korn, og dens frukt skal svaie som Libanon, mens byens folk skal blomstre som jordens gress.
35 og for å bringe jordens førstefrukt og førstefrukten av alle trærnes frukter, hvert år, til HERRENS hus:
36 og også de førstefødte blant våre sønner og vårt kvæg, slik det er skrevet i loven, samt de førstefødte av våre flokker og hjorder, for å bringe dem til Guds hus, til prestene som tjener der.
37 Videre skulle vi bringe de første frukter av vår deig, våre offergaver og frukten av alle slags trær, av vin og olivenolje, til prestene, til kamrene i Guds hus; og tienden av vår jord til levittene, slik at de kunne motta tienden i alle byene i vårt jorde.
24 Jordene skal bugne av hvete, og vin og olje skal flyte i overflod.
23 Vær nøye med å kjenne til tilstanden i dine flokker, og se godt til dine besetninger.
14 Fri dem fra menn som er i din hånd, o HERRE, fra de jordiske menn, som har sin del i dette liv og hvis mager du har fylt med dine skjulte skatter; de er fulle av barn og overlater resten av sin eiendom til sine små.
3 Gjeterne med sine flokker skal komme til henne; de skal slå opp telt rundt henne, og hver enkelt skal ha sitt sted.
13 I fjellbyene, dalbyene, sørbyene, i Benjamins land, i områdene rundt Jerusalem og i Judas byer skal flokkene igjen telles av den som fører dem, sier Herren.
17 Frøet råtner under jorden, kornlagrene er øde, og låvene er brutt ned, for kornet har visnet.
15 Jeg vil overflodsrikt velsigne hennes forsyninger og mette hennes fattige med brød.
14 Gi næring til ditt folk med din stav, før din arv som en flokk som bor ensom i skogen, midt i Karmel; la dem beite i Basan og i Gilead, slik som i de gamle dager.
10 Deres okser formerer seg uten svikt, og deres kyr føder kalver uten feil.
6 Da vil jorden gi sine avlinger, og Gud, vår egen Gud, vil velsigne oss.
13 Beitemarkene er fylt med flokker, og dalene er dekket med korn; de jubler og synger.
23 I den fattiges jordarbeid finnes det mye mat, men noen går til grunne på grunn av mangel på dømmekraft.
12 Derfor skal de komme og synge på Sions høyder, og strømme sammen til HERRENs godhet – for hvete, vin, olje og for lam fra både små og store flokker; deres sjel skal bli som en fullvannet hage, og de skal aldri mer kjenne sorg.
13 Han skal elske deg, velsigne deg og gjøre deg tallrik; han vil velsigne din avkom, frukten av landet ditt – ditt korn, din vin og din olje, og økningen av dine dyr og sauer – i det landet han sverget til dine fedre å gi deg.
13 Over mitt folks land skal torne og tornebusker få gro; ja, over alle gledehjem i den festlige byen.
21 så deres dager, og deres barns dager, kan forlenges i det landet HERREN sverget til deres fedre å gi, slik som himmelens dager på jorden.
26 Ingen skal være uten barn eller oppleve ufruktbarhet i ditt land; jeg vil sørge for at du får alle de dager som er din.
19 Da skal jorden gi sin avkastning, og dere skal mette dere samtidig som dere bor trygt der.
26 «Våre små, våre hustruer, vår flokk og alt vårt storfe skal være i byene i Guiléad.»
13 Han vanner fjellene fra sine saler, og jorden blir mettet av fruktene fra dine gjerninger.