4 Mosebok 32:26
«Våre små, våre hustruer, vår flokk og alt vårt storfe skal være i byene i Guiléad.»
«Våre små, våre hustruer, vår flokk og alt vårt storfe skal være i byene i Guiléad.»
Småbarna våre, kvinnene våre, småfeet vårt og all buskapen vår skal bli i byene i Gilead.
Våre barn, våre kvinner, vårt buskap og alt vårt fe skal bli der i byene i Gilead.
Våre barn, konene våre, buskapen vår og alt vårt fe skal være der i byene i Gilead,
Våre barn, våre koner, vårt storfe og alle våre dyr skal bli i byene i Gilead.
Våre små barn, våre koner, vår buskap og alle våre dyr skal være der i Gileads byer.
Våre små, våre hustruer, våre flokker, og alt vårt storfe, skal være der i byene i Gilead:
Våre småbarn, våre koner, vår buskap og alt vårt gods skal bli her i byene i Gilead.
Våre småbarn, våre kvinner, vår buskap og alle våre dyr skal bli her i Gileads byer.
Barna våre, konene våre, flokkene våre og all vår buskap skal være her i byene i Gilead.
Barna våre, konene våre, flokkene våre og all vår buskap skal være her i byene i Gilead.
Våre små barn, våre koner, våre flokkdyr og alt vårt buskap skal bli værende i byene i Gilead,
Our children, wives, livestock, and all our animals will remain here in the cities of Gilead,
Våre barn, våre kvinner, vår buskap og all vår fe skal være der i byene i Gilead,
Vore smaae Børn, vore Hustruer, vort Fæ og alle vore Bæster, de skulle blive der, i Gileads Stæder.
Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead:
Våre små barn, våre koner, våre flokker og all vår buskap skal være der i Gileads byer.
Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, will be there in the cities of Gilead.
Våre små barn, våre koner, våre flokker og hele vår buskap, skal bli i byene i Gilead;
våre barn, våre koner, vår buskap, og all vår eiendom, skal være der i byene i Gilead.
Våre barn, våre koner, våre flokker og alt vårt dyr skal bli i byene i Gilead;
Våre små, våre koner, og våre flokker og alt vårt kveg, vil være der i byene i Gilead;
Our little ones,{H2945} our wives,{H802} our flocks,{H4735} and all our cattle,{H929} shall be there in the cities{H5892} of Gilead;{H1568}
Our little ones{H2945}, our wives{H802}, our flocks{H4735}, and all our cattle{H929}, shall be there in the cities{H5892} of Gilead{H1568}:
Oure childre oure wiues substace and all oure catell shall remayne here in the cities of Gilead.
Oure children, wyues, substaunce, & all or catell, shal be in ye cities of Gilead.
Our childre, our wiues, our sheepe, & al our cattell shall remaine there in the cities of Gilead,
Our children, our wyues, our sheepe, and our cattell, shall remayne here in the cities of Gilead:
Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead:
Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead;
our infants, our wives, our cattle, and all our beasts, are there in cities of Gilead,
Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead;
Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead;
Our little ones, our wives, and our flocks, and all our cattle, will be there in the towns of Gilead;
Our little ones, our wives, our flocks, and all our livestock, shall be there in the cities of Gilead;
Our children, our wives, our flocks, and all our livestock will be there in the cities of Gilead,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 De nærmet seg da Moses og sa: 'Vi vil bygge saueinnhegninger her for vårt storfe og byer for våre små.'
17 «Men vi skal selv gå ut, hver mann bevæpnet til kamp, foran Israels barn, inntil vi har ført dem til deres eiendom; og våre små skal bo i befestede byer for å beskytte seg mot innbyggerne i landet.»
18 «Vi vil ikke vende tilbake til våre hjem før hver enkelt av Israels barn har fått sin arv.»
24 «Bygg byer for deres små, og saueinnhegninger for deres dyr, og gjør alt det dere har sagt.»
25 Gad' barn og Reubens barn svarte: 'Som HERREN har befalt dine tjenere, vil vi gjøre.'
27 «Men vi vil alle, hver mann bevæpnet til kamp, krysse over foran HERREN for å strid, slik du har befalt.»
29 Moses sa: 'Om Gad' barn og Reubens barn krysser over Jordan sammen med dere, hver mann bevæpnet til kamp for HERREN, og om landet blir lagt under deres makt, skal dere gi dem landet i Guiléad som eiendom.'
30 «Men om de ikke krysser over bevæpnet sammen med dere, skal de få besittelser blant dere i Kanaan.»
31 Gad' barn og Reubens barn svarte: 'Som HERREN har sagt til dine tjenere, slik vil vi gjøre.'
32 «Vi skal krysse over, bevæpnet foran HERREN, inn i Kanaan, slik at arven vår på denne siden av Jordan skal bli vår.»
33 Moses ga dem, nemlig Gad' barn, Reubens barn og halvdelen av Manasses stamme, Josephs sønn, kongeriket til Sihon, amorittkongens, og kongeriket til Og, kongen av Basjan, landet med byene langs grensene og i omkringliggende områder.
1 Nå hadde Reubens barn og Gad' barn en svært stor mengde storfe, og da de så landet Jazer og landet Guiléad, innså de at dette var et land for dyr.
2 Gad' barn og Reubens barn kom og talte med Moses, med Eleazar presten og med lederne for forsamlingen, og sa:
3 Atarot, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Shebam, Nebo og Beon.
4 For landet som HERREN slo mot forsamlingen i Israel, er et land for dyr, og dine tjenere har storfe.
5 Derfor sa de: 'Om vi har funnet nåde i dine øyne, la da dette landet gis dine tjenere som eiendom, og ikke før oss over Jordan.'
6 Da svarte Moses Gad' barn og Reubens barn: 'Skal deres brødre gå ut i krig mens dere blir sittende her?'
19 Men deres hustruer, deres små barn og deres storfe (for jeg vet at dere har mye storfe) skal bli igjen i byene jeg har gitt dere.
14 Deres koner, små barn og kvær, som Moses ga dere på denne siden av Jordan, skal forbli der; men dere skal marsjere forut for deres brødre, dere alle sterke krigere, og hjelpe dem.
11 Med deres små barn, deres hustruer og den innflytteren som er blant dere, fra den som hugger ved til den som henter vann.
9 Så vendte Rubenittene, Gadittene og den halve Manasses stamme tilbake og dro fra Israel, ut av Siloh i Kanaan, for å vende seg til Gilead, til det landet de hadde arvet etter Herrens ord gjennom Moses.
35 Bare dyrene tok vi som bytte for oss, sammen med alt bytteslag vi ervervde fra byene.
36 Fra Aroer, ved bredden av Arnon-elven, og fra byen ved elven, helt til Gilead, var det ikke én by som var for mektig for oss; HERREN, vår Gud, overga alt til oss.
3 Men hvorfor har HERREN ført oss til dette landet, for at vi skal falle for sverdet, og våre hustruer og barn skal bli bytte? Var det ikke bedre for oss å vende tilbake til Egypt?
25 For Herren har gjort Jordan til en grense mellom oss og dere, Rubenittene og Gadittene; dere har ingen del i Herren. Dermed skal deres barn i fremtiden føre til at våre barn opphører å frykte Herren.
16 For alt det rike som Gud tok fra vår far, det er vårt og våre barns. Så nå, gjør alt det Gud har sagt til deg.
9 Moses svarte: Vi vil gå med de unge og de gamle, med våre sønner og døtre, med våre får og storfe, for vi skal holde en høytid til ære for Herren.
15 De kom til Rubenittene, Gadittene og den halve Manasses stamme i Gilead og talte til dem:
23 «Skal ikke deres storfe, deres eiendom og alle deres dyr da også bli våre? La oss bare oppnå enighet med dem, så vil de bo med oss.»
26 Våre dyr skal også gå med oss – ikke et eneste klov skal bli igjen, for av dem må vi ofre til Herren, vår Gud; vi vet tross alt ikke med hva vi skal tjene Herren før vi kommer dit.
28 Dette er arven til Gad-stammens barn etter deres familier, byene og landsbyene deres.
2 De talte til dem i Siloh i Kanaan-landet og sa: »Herren befalte gjennom Moses å gi oss byer å bo i, med omkringliggende områder til vårt husdyr.«
21 Rubenittene, Gadittene og den halve Manasses stamme svarte Israels tusenledere:
13 Han sa til ham: «Min herre vet at barna er sarte, og at flokkene og besetningene med unge er hos meg. Om de skulle bli kjørt hardt på ett døgn, vil hele flokken omkomme.»
12 Rubenittene, Gadittene og halvdelen av Manasses stamme krysset over, bevæpnet, foran Israels barn, slik Moses hadde ordnet for dem.
21 «…og krysse Jordan alle sammen, bevæpnet for HERRENs å syn, inntil han har drevet ut sine fiender for seg…'
22 Når deres fedre eller brødre kommer til oss for å klage, skal vi si: 'Vær velvillige mot dem for vår skyld, for vi delte ikke ut hustruer til hver mann under krigen; dere ga dem ikke noe den gangen, slik at dere ikke skal bære skyld.'
28 De tok byens sauer, okser og esler, alt som fantes i byen og på markene,
29 og alt deres gods, alle de små, og deres hustruer; de tok fanger og plyndret alt som var i husene.
33 Dette gled israelittene, og de velsignet Gud. De bestemte seg for ikke å gå til kamp mot dem for å ødelegge landet der Rubenittene og Gadittene bodde.
7 Men alt dyrebesetningen og alt bytteslag tok vi til oss som krigsbytte.
24 I Juda selv, og i alle byene der, skal det bo bønder og de som driver med flokkhold.
32 «De er hyrder, for deres yrke har siden ung alder vært å føre kveg; de har med seg sine flokker, sine husdyr og alt de eier.»
3 Disse byene skal de ha som sitt boplass, og forstedene skal være tiltenkt deres husdyr, eiendeler og alt deres uthus.
13 At dere vil redde mitt liv, sammen med mitt lands liv – min far, min mor, mine brødre, mine søstre og alt de eier – og skåne oss fra død.
14 Mennene svarte: 'Vårt liv for ditt, så lenge du ikke utleverer denne sak til noen. Og når Herren har gitt oss landet, vil vi handle mot deg med både godhet og oppriktighet.'
14 Kvinnene, barna, dyrene og alt annet som finnes i byen, alt byens bytte, skal du ta for deg. Du skal nyte byttets goder, som HERREN din Gud har gitt deg.
39 Dessuten skal deres små, som dere sa ville bli bytte, og deres barn, som den dagen ikke kjente til mellom godt og ondt, gå inn der; til dem vil jeg gi landet, og de skal eie det.
8 Også hele Josefs husholdning, hans søsken og hans fars hus dro med ham, men de små, deres flokker og beiter ble igjen i Gosjens land.
16 da skal vi gi våre døtre til dere, dere ta våre døtre til dere, vi skal bo med dere, og vi skal bli ett folk.»