4 Mosebok 32:24
«Bygg byer for deres små, og saueinnhegninger for deres dyr, og gjør alt det dere har sagt.»
«Bygg byer for deres små, og saueinnhegninger for deres dyr, og gjør alt det dere har sagt.»
Bygg byer for småbarna deres og innhegninger for småfe, og gjør det dere har sagt.
Bygg dere byer for barna deres og innhegninger for småfeet deres, og det som er gått ut av deres munn, skal dere gjøre.
Bygg dere byer for barna deres og innhegninger for småfeet, og gjør det som har gått ut av munnen deres.»
Bygg byer for deres småfolk og innhegninger for buskapen deres, men oppfyll det dere har lovet.
Bygg byer for deres små barn og innhegninger for deres sauer; gjør det som har kommet ut av deres munn.
Bygg dere byer for deres små, og fold for deres får; og hold det dere har sagt.
Bygg byer for deres småbarn og innhegninger for deres buskap, og gjør etter det dere har lovet."
Bygg byer for deres småbarn og innhegninger for deres buskap, og hold det dere har lovet."
Bygg byer for barna deres, og folde til dyrene deres, og gjør det som dere har sagt.
Bygg byer for barna deres, og folde til dyrene deres, og gjør det som dere har sagt.
Bygg byer til deres barn og innhegninger til deres buskap, og gjør det dere har lovet.»
Build cities for your children and pens for your flocks, but do what you have promised.
Bygg byer for deres barn og innhegninger for deres buskap, og gjør hva som har kommet ut av deres munn.
(Saa) bygger eder Stæder for eders smaae Børn, og Stier for eders smaae Qvæg, og gjører efter det, som er udgaaet af eders Mund.
Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth.
Bygg byer for deres små barn og kvegringer for deres får; og gjør det dere har sagt med deres egen munn.
Build cities for your little ones and folds for your sheep; and do what you have said.
Bygg byer til deres små barn og innhegninger for deres sauer; og gjør det dere har lovet."
Bygg byer til barna deres og folde til buskapen, og gjør som dere har sagt.’
Bygg byer for deres barn og folde for sauene deres; og gjør det som dere har lovet.
Så sett i gang med å bygge byene for deres små og trygge steder for deres sauer; og gjør som dere har sagt.
Build{H1129} you cities{H5892} for your little ones,{H2945} and folds{H1448} for your sheep;{H6792} and do{H6213} that which hath proceeded{H3318} out of your mouth.{H6310}
Build{H1129}{(H8798)} you cities{H5892} for your little ones{H2945}, and folds{H1448} for your sheep{H6792}; and do{H6213}{(H8799)} that which hath proceeded{H3318}{(H8802)} out of your mouth{H6310}.
Bilde youre cities for youre childern and foldes for youre shepe and se ye do yt ye haue spoken.
Buylde cities now therfore for youre children, and shepefoldes and stalles for youre shepe and catell, and do as ye haue spoken.
Builde you then cities for your children & folds for your sheepe, and do that ye haue spoke.
Nowe therfore, builde cities for your children, and foldes for your sheepe, and do that ye haue spoken.
Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth.
Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which has proceeded out of your mouth.
build for yourselves cities for your infants, and folds for your flock, and that which is going out from your mouth do ye.'
Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth.
Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth.
So get to work building your towns for your little ones, and safe places for your sheep; and do as you have said.
Build cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which has proceeded out of your mouth."
So build cities for your descendants and pens for your sheep, but do what you have said you would do.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 For om dere snur dere bort fra ham, vil han igjen la dem forbli i ørkenen, og da vil dere utslette hele dette folket.
16 De nærmet seg da Moses og sa: 'Vi vil bygge saueinnhegninger her for vårt storfe og byer for våre små.'
17 «Men vi skal selv gå ut, hver mann bevæpnet til kamp, foran Israels barn, inntil vi har ført dem til deres eiendom; og våre små skal bo i befestede byer for å beskytte seg mot innbyggerne i landet.»
25 Gad' barn og Reubens barn svarte: 'Som HERREN har befalt dine tjenere, vil vi gjøre.'
26 «Våre små, våre hustruer, vår flokk og alt vårt storfe skal være i byene i Guiléad.»
27 «Men vi vil alle, hver mann bevæpnet til kamp, krysse over foran HERREN for å strid, slik du har befalt.»
22 «…og gjort landet underdanig for HERREN, da skal dere vende tilbake og stå uskyldige for HERREN og for Israel, og dette landet skal bli deres eiendom for Herrens å syn.»
23 «Men dersom dere ikke gjør det, har dere syndet mot HERREN – og deres synd vil ikke forbli skjult.»
19 Men deres hustruer, deres små barn og deres storfe (for jeg vet at dere har mye storfe) skal bli igjen i byene jeg har gitt dere.
24 Og om vi har handlet slik ut fra frykt for at i fremtiden skal deres barn si til våre: «Hva har dere med Israels Gud å gjøre?»
25 For Herren har gjort Jordan til en grense mellom oss og dere, Rubenittene og Gadittene; dere har ingen del i Herren. Dermed skal deres barn i fremtiden føre til at våre barn opphører å frykte Herren.
10 Og det skal skje at når HERREN, din Gud, fører deg inn i det landet han sverget til dine forfedre – til Abraham, Isak og Jakob – for å gi deg store og vakre byer som du ikke har bygd,
6 Da svarte Moses Gad' barn og Reubens barn: 'Skal deres brødre gå ut i krig mens dere blir sittende her?'
7 Og hvorfor demper dere Israels hjerte, slik at de ikke vil krysse inn i landet som HERREN har gitt dem?
4 For landet som HERREN slo mot forsamlingen i Israel, er et land for dyr, og dine tjenere har storfe.
36 Videre bygget de Betnimrah og Bethharan, byer med murer, samt saueinnhegninger.
2 De talte til dem i Siloh i Kanaan-landet og sa: »Herren befalte gjennom Moses å gi oss byer å bo i, med omkringliggende områder til vårt husdyr.«
46 Han sa til dem: 'La hjertene deres ta til seg alle de ordene jeg i dag vitner for dere, og befal deres barn å holde alle disse lovens ord.'
29 Moses sa: 'Om Gad' barn og Reubens barn krysser over Jordan sammen med dere, hver mann bevæpnet til kamp for HERREN, og om landet blir lagt under deres makt, skal dere gi dem landet i Guiléad som eiendom.'
30 «Men om de ikke krysser over bevæpnet sammen med dere, skal de få besittelser blant dere i Kanaan.»
31 Gad' barn og Reubens barn svarte: 'Som HERREN har sagt til dine tjenere, slik vil vi gjøre.'
5 Bygg hus og bo i dem, og plant hager, slik at dere kan spise deres frukt;
14 Deres koner, små barn og kvær, som Moses ga dere på denne siden av Jordan, skal forbli der; men dere skal marsjere forut for deres brødre, dere alle sterke krigere, og hjelpe dem.
9 Hold derfor fast ved disse paktsordene og følg dem, så dere kan lykkes i alt dere gjør.
2 Gi Israels barn ordre om å la levittene få byer som en del av deres eiendom til å bo i; og dere skal også gi levittene forsteder rundt disse byene.
3 Disse byene skal de ha som sitt boplass, og forstedene skal være tiltenkt deres husdyr, eiendeler og alt deres uthus.
4 Velsignet skal frukten av din kropp, frukten av ditt jorde, og frukten av dine besetninger – økningen av dine kyr og klokkene av dine får – være.
25 Dere skal ikke spise det, for da vil det gå dere og deres barn vel når dere lever på en måte som er rett for HERREN.
28 Etterlev alle disse ord jeg befaler dere, for at det skal gå dere og deres barn vel alle deres dager, når dere gjør det som er godt og rett for HERREN, deres Gud.
1 Nå hadde Reubens barn og Gad' barn en svært stor mengde storfe, og da de så landet Jazer og landet Guiléad, innså de at dette var et land for dyr.
2 Gad' barn og Reubens barn kom og talte med Moses, med Eleazar presten og med lederne for forsamlingen, og sa:
39 Dessuten skal deres små, som dere sa ville bli bytte, og deres barn, som den dagen ikke kjente til mellom godt og ondt, gå inn der; til dem vil jeg gi landet, og de skal eie det.
11 Med deres små barn, deres hustruer og den innflytteren som er blant dere, fra den som hugger ved til den som henter vann.
13 Jeg ga dere et land dere ikke har arbeidet for, byer dere ikke har bygd, og dere bor i dem; dere nyter vingårder og olivenlunder som dere ikke har sådd.
30 Gå nå og si til dem: Gå tilbake til teltene deres.
21 så deres dager, og deres barns dager, kan forlenges i det landet HERREN sverget til deres fedre å gi, slik som himmelens dager på jorden.
9 Og HERREN talte til Moses og sa:
32 Ta med dere deres flokker og besetninger, slik dere har sagt, og dra bort; velsign meg også.
18 Og du skal gjøre alt som er rett og godt i HERRENs øyne, for at det skal gå deg vel, og for at du skal erve det gode landet som HERREN sverget til dine forfedre,
20 Moses sa til dem: 'Om dere vil gjøre dette, om dere vil gå ut, hver mann bevæpnet til kamp for HERREN…'
27 Forbered arbeidet ute, og gjør det klart for deg selv på åkeren; bygg deretter ditt hus.
12 For ellers, når du har spist og er mett, og har bygget fine hus og tatt bolig i dem;
1 Og Herren talte til Moses og sa:
23 Vær nøye med å kjenne til tilstanden i dine flokker, og se godt til dine besetninger.
23 Det du har ytret med dine lepper, skal du holde og oppfylle, selv om det er et frivillig offer, slik du har lovet HERREN din Gud med din munn.
16 For alt det rike som Gud tok fra vår far, det er vårt og våre barns. Så nå, gjør alt det Gud har sagt til deg.
9 Og for at dere skal få leve lenge i det landet som HERREN sverget til deres fedre å gi dem og deres etterkommere, et land som flyter over av melk og honning.
24 Da kalte farao på Moses og sa: Gå, tjen Herren, deres Gud; men deres dyr skal bli igjen, og la de små heller få følge med dere.