2 Mosebok 12:32
Ta med dere deres flokker og besetninger, slik dere har sagt, og dra bort; velsign meg også.
Ta med dere deres flokker og besetninger, slik dere har sagt, og dra bort; velsign meg også.
Ta også småfeet og storfeet deres, slik dere har sagt, og dra av sted. Velsign også meg!
Ta også småfeet og storfeet deres, slik dere har sagt, og dra av sted. Velsign meg også!
Ta også småfeet og storfeet deres, slik dere har sagt, og dra! Og velsign også meg.
Ta også med småfeet og storfeet som dere har sagt, og dra avsted! Velsign også meg!
Ta også deres småfe og storfe, slik dere har sagt, og gå, og velsign meg også.
Ta også med dere flokker og storfe, slik som dere har sagt, og dra av sted; og velsign meg også.
Ta med dere sauene og kyrne slik dere har sagt, og dra av sted; be også om velsignelse for meg.'
Ta med dere også sauene og buskapen deres, som dere har sagt, og dra av sted, og velsign meg også.»
Ta også med flokkene og buskapene deres slik dere har sagt, og dra av sted. Og velsign meg også.
Ta også med flokkene og buskapene deres slik dere har sagt, og dra av sted. Og velsign meg også.
Ta også med deres småfe og storfe, som dere har sagt, og dra av sted. Be også en velsignelse over meg.»
'Take your flocks and herds, as you have said, and go. And also bless me.'
Ta også deres buskap og storfe, slik dere har sagt, og dra av sted. Velsign også meg.»
Tager baade eders Faar og eders Øxne, som I have sagt, og gaaer; og I skulle ogsaa velsigne mig.
Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.
Ta også med dere deres saueflokker og buskap slik dere har sagt, og dra, og velsign meg også.
Also take your flocks and your herds, as you have said, and be gone; and bless me also.'
Ta også deres småfe og storfe, som dere har sagt, og dra; og velsign meg også!»
Ta med dere deres småfe og storfe, som dere har sagt, og gå! Må dere velsigne meg også."
Ta både flokkene og buskapene deres, som dere har sagt, og dra av sted; og velsign meg også.
Ta også med dere deres sauer og storfe, som dere har sagt, og gå! Og be også om velsignelse for meg.
And take youre shepe and your oxen with you as ye haue sayde, ad departe ad blesse me also.
and take youre shepe and youre oxen with you, as ye haue sayde, and departe, and blesse me also.
Take also your sheepe and your cattell as yee haue sayde, & depart, and blesse me also.
And take your sheepe and your droues with you as ye haue sayde: and depart, and blesse me.
Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.
Take both your flocks and your herds, as you have said, and be gone; and bless me also!"
both your flock and your herd take ye, as ye have spoken, and go; then ye have blessed also me.'
Take both your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.
Take both your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.
And take your flocks and your herds as you have said, and be gone; and give me your blessing.
Take both your flocks and your herds, as you have said, and be gone; and bless me also!"
Also, take your flocks and your herds, just as you have requested, and leave. But bless me also.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31Farao kalte Moses og Aron om natten og sa: 'Stå opp, og ta dere farvel med mitt folk, dere og Israels barn. Gå og tjen HERREN, slik dere har sagt.'
24Da kalte farao på Moses og sa: Gå, tjen Herren, deres Gud; men deres dyr skal bli igjen, og la de små heller få følge med dere.
25Moses svarte: Du må også gi oss ofre og brennoffer, så vi kan tilbe Herren, vår Gud.
8Moses og Aron ble ført tilbake til farao, og han sa til dem: Gå og tjen Herren, deres Gud; men hvem er det som skal gå?
9Moses svarte: Vi vil gå med de unge og de gamle, med våre sønner og døtre, med våre får og storfe, for vi skal holde en høytid til ære for Herren.
10Da sa farao til dem: Må Herren være med dere, slik at jeg lar dere gå, sammen med deres små unger – men pass på, for ondt venter dere.
11Nei, gå nå dere menn og tjen Herren, slik dere ønsket, for dere har bedt om det. Og de ble drevet bort fra faraos nærvær.
33Egypterne presser folket til å dra ut av landet i all hast, for de sier: 'Vi er alle fortapte!'
17Farao sa til Josef: «Si til dine brødre: Slik skal dere gjøre: Last dyrene deres og dra til Kanaan.»
18«Ta med din far og husstanden din og kom til meg, så skal jeg gi dere det beste av Egypt, og dere skal nyte rikdommen i landet.»
19Dere blir nå befalt å gjøre følgende: Skaff vogner i Egypt for barna deres og konene deres, hent far deres, og kom hit.
20Dessuten skal dere ikke bekymre dere for deres eiendeler, for alt det beste i hele Egypt er deres.
28Farao sa: «Jeg lar dere gå, så dere kan ofre til Herren deres Gud i ørkenen, men dere skal ikke gå altfor langt; be så for meg.»
29Moses sa: «Se, jeg drar herfra, men jeg skal be Herren om at fluesvermen skal forlate Farao, hans tjenere og hans folk i morgen. Men la Farao ikke lure oss igjen ved å nekte folket å gå for å ofre til Herren.»
11«Ta imot min velsignelse som jeg bringer til deg, for Gud har vært nådig mot meg og gitt meg det jeg trenger.» Han presset han, og han tok imot det.
12Han sa: «La oss legge ut på reise, la oss dra, og jeg vil gå foran deg.»
1Da sa Herren til Moses: «Dra opp herfra, du og folket du har ført opp fra Egypt, til det landet jeg har sverget til Abraham, Isak og Jakob: til din ætt skal jeg gi det.»
38En blandet skare dro også med dem, sammen med flokker og besetninger, faktisk mange storfe.
12Hvorfor skulle da egypterne si: ‘Han tok dem ut med onde hensikter, for å drepe dem i fjellene og utslette dem fra jordens overflate’? Vend om fra din strenge vrede, og angr det onde du har tiltenkt ditt folk.»
8Alle disse dine tjenere skal komme til meg, bøye seg for meg og si: «Gå bort, sammen med alle dine folk!» Etter det vil jeg gå ut. Og han gikk bort fra Farao i stor vrede.
10Jakob velsignet farao, og gikk bort fra ham.
25Farao kalte på Moses og Aron og sa: «Gå, og ofr til deres Gud her i landet.»
1Og HERREN sa til Moses: «Jeg skal ramme Farao og Egypt med én siste plage, og deretter skal han la dere gå. Når han lar dere gå, utviser han dere fullstendig.»
23«Og jeg sier til deg: La min sønn gå, slik at han kan tjene meg; om du nekter, da skal jeg drepe din sønn, din førstefødte.»
35Israels barn gjorde som Moses hadde befalt, og de fikk låne sølvsmykker, gullsmykker og klær av egypterne.
36HERREN viste sine gunst hos egypterne, og de lot dem få alt de trengte. De plyndret egypterne.
6«Kom nå, forbanne dette folket for meg; de er for mektige for meg, og kanskje vil jeg da klare å beseire dem og drive dem ut av landet. For jeg vet at den du velsigner, blir velsignet, og den du forbanner, blir forbandet.»
20Farao befalte sine menn angående Abram, og de sendte ham bort sammen med sin hustru og alt han hadde.
16Hvordan skal det her kunne vise at jeg og ditt folk har funnet nåde i dine øyne, om ikke du går med oss? Slik vil vi, jeg og ditt folk, skille oss fra alle andre folk på jordens overflate.
30For det var få dyr du hadde før jeg kom, men nå har de økt til en mengde, og Herren har velsignet deg siden min ankomst. Men når skal jeg få forsørget mitt eget hus også?
10Du skal bo i Gosjens land, og du skal være nær meg – du, dine barn, dine barnebarn, dine flokker, dine hjorder og alt du eier.
1Da sa HERREN til Moses: «Gå til Farao og si til ham: Slik sier HERREN, den hebreernes Gud: La mitt folk få gå, så de kan tjene meg.»
2For hvis du nekter å la dem gå og holder dem tilbake,
3Jeg vil velsigne dem som velsigner deg og forbande den som forbanner deg, og i deg skal alle jordens slekter bli velsignet.
16Han overlot dem til sine tjenere, hver flokk for seg, og sa: «Følg foran meg og sørg for at det er et mellomrom mellom hver flokk.»
10«Derfor, la meg få være, så min vrede kan bryne seg mot dem og utslette dem. Men jeg vil gjøre deg til et stort folk.»
9Så har Gud tatt bort din fars boskap og gitt dem til meg.
6Og han gjorde sine stridsvogner klare og tok folket med seg:
18Moses dro så tilbake til sin svigerfar Jethro og sa: «La meg gå tilbake til mine brødre i Egypt for å se om de ennå lever.» Jethro svarte: «Gå i fred.»
26«Gi meg mine koner og barn, for dem jeg har tjent deg, og la meg gå, for du vet hvilken tjeneste jeg har utført for deg.»
32Han sa videre: «Om du blir med oss, skal vi tilbakebetale deg for all den godhet Herren vil gjøre mot oss.»
12Men Gud sa til Balaam: «Du skal ikke gå med dem, og du skal ikke forbanne folket, for de er velsignet.»
11‘Gå inn, og tal til Farao, kongen av Egypt, og si til ham at han skal la israelittene forlate sitt land.’
4For landet som HERREN slo mot forsamlingen i Israel, er et land for dyr, og dine tjenere har storfe.
28Så dro Israels barn, og de gjorde slik som HERREN hadde befalt Moses og Aron.
29For Moses hadde sagt: «I dag skal dere innvides til Herren! Hver mann, sammen med sin sønn og sin bror, skal la seg vie, slik at han kan gi dere en velsignelse denne dagen.»