4 Mosebok 32:16
De nærmet seg da Moses og sa: 'Vi vil bygge saueinnhegninger her for vårt storfe og byer for våre små.'
De nærmet seg da Moses og sa: 'Vi vil bygge saueinnhegninger her for vårt storfe og byer for våre små.'
Da trådte de nærmere og sa: Vi vil bygge innhegninger for buskapen vår her og byer for småbarna våre.
Da trådte de fram for ham og sa: Vi vil bygge innhegninger for småfeet vårt her og byer for barna våre.
Da trådte de fram for ham og sa: «Vi vil bygge innhegninger for småfeet vårt her og byer for barna våre,
Da trådte de fram til ham og sa: Vi vil bygge innhegninger for vårt storfe her og byer for våre små barn.
De nærmet seg ham og sa: Vi vil bygge innhegninger her for vår buskap og byer for våre små barn,
Og de nærmet seg ham og sa: Vi vil bygge saufold her for våre kveg, og byer for våre barn.
Da kom de nær ham og sa: "Vi vil bare bygge innhegninger her for vår buskap og byer for våre småbarn.
De nærmet seg ham og sa: "La oss bygge innhegninger for vår buskap her og byer for våre småbarn.
De nærmet seg ham og sa: Vi vil bygge dyrefoller her til buskapen vår, og byer til barna våre.
De nærmet seg ham og sa: Vi vil bygge dyrefoller her til buskapen vår, og byer til barna våre.
Da gikk de nærmere og sa: «La oss bygge innhegninger til buskapen vår her og byer til våre små barn.
Then they approached him and said, "We will build sheepfolds here for our livestock and cities for our children.
De nærmet seg ham og sa: Vi vil bygge innhegninger for buskapen vår her og byer for våre barn,
Da gik de frem til ham og sagde: Vi ville ikkun bygge Faarestier her til vort Fæ, og Stæder for vore smaae Børn.
And they came near unto him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones:
De nærmet seg ham og sa, Vi vil bygge her kvegringer for vår buskap og byer for våre små barn.
And they came near to him and said, We will build sheep pens here for our cattle, and cities for our little ones,
De nærmet seg ham og sa: "Vi vil bygge innhegninger for vår buskap her, og byer for våre små barn;
Og de nærmet seg ham og sa: ‘Vi vil bygge folde for buskapen vår her, og byer for barna våre;
De nærmet seg ham og sa: Vi vil bygge folde til sauene våre her, og byer for barna våre,
Da kom de til ham og sa: Vi vil lage trygge steder for vårt kveg her og byer for våre små;
And they came near{H5066} unto him, and said,{H559} We will build{H1129} sheepfolds{H1448} here for our cattle,{H4735} and cities{H5892} for our little ones:{H2945}
And they came near{H5066}{(H8799)} unto him, and said{H559}{(H8799)}, We will build{H1129}{(H8799)} sheepfolds{H1448}{H6629} here for our cattle{H4735}, and cities{H5892} for our little ones{H2945}:
And they went nere him ad sayed: we will bylde shepefoldes here for oure shepe and for oure catell and cities for oure childern:
Then stepte they to him, & sayde: we wyll but buylde shepefoldes here for oure shepe & catell, & cities for or children:
And they went neere to him, and said, We will builde sheepe foldes here for our sheepe, and for our cattell, and cities for our children.
And they went neare hym, and sayde: We wyll builde sheepe foldes here for our sheepe & for our cattell, and walled cities for our children:
¶ And they came near unto him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones:
They came near to him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones:
And they come nigh unto him, and say, `Folds for the flock we build for our cattle here, and cities for our infants;
And they came near unto him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones:
And they came near unto him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones:
Then they came to him, and said, We will make safe places for our cattle here, and towns for our little ones;
They came near to him, and said, "We will build sheepfolds here for our livestock, and cities for our little ones:
The Offer of the Reubenites and Gadites Then they came very close to him and said,“We will build sheep folds here for our flocks and cities for our families,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 «Men vi skal selv gå ut, hver mann bevæpnet til kamp, foran Israels barn, inntil vi har ført dem til deres eiendom; og våre små skal bo i befestede byer for å beskytte seg mot innbyggerne i landet.»
18 «Vi vil ikke vende tilbake til våre hjem før hver enkelt av Israels barn har fått sin arv.»
24 «Bygg byer for deres små, og saueinnhegninger for deres dyr, og gjør alt det dere har sagt.»
25 Gad' barn og Reubens barn svarte: 'Som HERREN har befalt dine tjenere, vil vi gjøre.'
26 «Våre små, våre hustruer, vår flokk og alt vårt storfe skal være i byene i Guiléad.»
27 «Men vi vil alle, hver mann bevæpnet til kamp, krysse over foran HERREN for å strid, slik du har befalt.»
36 Videre bygget de Betnimrah og Bethharan, byer med murer, samt saueinnhegninger.
15 For om dere snur dere bort fra ham, vil han igjen la dem forbli i ørkenen, og da vil dere utslette hele dette folket.
2 De talte til dem i Siloh i Kanaan-landet og sa: »Herren befalte gjennom Moses å gi oss byer å bo i, med omkringliggende områder til vårt husdyr.«
16 «De var som en mur for oss både natt og dag, mens vi passet sauene sammen med dem.»
30 «Men om de ikke krysser over bevæpnet sammen med dere, skal de få besittelser blant dere i Kanaan.»
31 Gad' barn og Reubens barn svarte: 'Som HERREN har sagt til dine tjenere, slik vil vi gjøre.'
32 «Vi skal krysse over, bevæpnet foran HERREN, inn i Kanaan, slik at arven vår på denne siden av Jordan skal bli vår.»
4 For landet som HERREN slo mot forsamlingen i Israel, er et land for dyr, og dine tjenere har storfe.
5 Derfor sa de: 'Om vi har funnet nåde i dine øyne, la da dette landet gis dine tjenere som eiendom, og ikke før oss over Jordan.'
26 «Derfor sa vi: La oss nå gjøre klar for å reise et alter, ikke for brennoffer eller andre ofringer,
15 De kom til Rubenittene, Gadittene og den halve Manasses stamme i Gilead og talte til dem:
32 «De er hyrder, for deres yrke har siden ung alder vært å føre kveg; de har med seg sine flokker, sine husdyr og alt de eier.»
2 Gi Israels barn ordre om å la levittene få byer som en del av deres eiendom til å bo i; og dere skal også gi levittene forsteder rundt disse byene.
3 Disse byene skal de ha som sitt boplass, og forstedene skal være tiltenkt deres husdyr, eiendeler og alt deres uthus.
22 Så nærmet hver og en av dere seg meg og sa: Vi skal sende speidere foran oss, slik at de kan undersøke landet og berette for oss hvilken vei vi skal gå, og hvilke byer vi skal innta.
19 Men deres hustruer, deres små barn og deres storfe (for jeg vet at dere har mye storfe) skal bli igjen i byene jeg har gitt dere.
11 Derfor sa våre eldste og alle innbyggerne i vårt land til oss: 'Ta med proviant for reisen, gå ut for å møte dem og si: Vi er deres tjenere; inngå derfor en pakt med oss.'
16 da skal vi gi våre døtre til dere, dere ta våre døtre til dere, vi skal bo med dere, og vi skal bli ett folk.»
24 Og om vi har handlet slik ut fra frykt for at i fremtiden skal deres barn si til våre: «Hva har dere med Israels Gud å gjøre?»
1 Nå hadde Reubens barn og Gad' barn en svært stor mengde storfe, og da de så landet Jazer og landet Guiléad, innså de at dette var et land for dyr.
2 Gad' barn og Reubens barn kom og talte med Moses, med Eleazar presten og med lederne for forsamlingen, og sa:
22 «Men de vil bare gi sitt samtykke til å bo med oss, til å bli ett folk, under forutsetning av at hver mann blant dem blir omskåret, slik de er.»
23 «Skal ikke deres storfe, deres eiendom og alle deres dyr da også bli våre? La oss bare oppnå enighet med dem, så vil de bo med oss.»
7 Derfor sa han til Juda: La oss bygge disse byene og reise murer, tårn, porter og beslag rundt dem, mens landet ennå ligger for oss; for vi har søkt Herren, vår Gud, og han har gitt oss fred på alle kanter. Så de bygde og blomstret.
13 Men om dere sier: «Vi skal ikke bo i dette landet, og vi vil heller ikke adlyde stemmen til Herren, vår Gud,»
14 «og sier: Nei, vi vil dra til Egypt, hvor vi ikke skal oppleve krig, ikke høre trompetens lyd, og ikke sulte etter brød; der skal vi bo,»
19 «Se også på landet de bor i, om det er godt eller dårlig, og undersøk byene deres, om de bor i telt eller i befestede bosetninger.»
5 Jeg, og alle som er med meg, vil nærme oss byen. Og når de kommer ut mot oss, slik de gjorde i begynnelsen, skal vi late som vi flykter foran dem,
6 (For de vil følge oss) helt til vi har trukket dem ut av byen, for da vil de si: ‘De flykter foran oss, slik de gjorde i begynnelsen’, og derfor vil vi flykte foran dem.
3 Men hvorfor har HERREN ført oss til dette landet, for at vi skal falle for sverdet, og våre hustruer og barn skal bli bytte? Var det ikke bedre for oss å vende tilbake til Egypt?
31 Da sa Moses: «Forlat oss ikke, jeg ber deg; for du vet hvordan vi skal legge opp leir i ørkenen, og du kan være våre øyne.»
32 Han sa videre: «Om du blir med oss, skal vi tilbakebetale deg for all den godhet Herren vil gjøre mot oss.»
13 Han sa til ham: «Min herre vet at barna er sarte, og at flokkene og besetningene med unge er hos meg. Om de skulle bli kjørt hardt på ett døgn, vil hele flokken omkomme.»
35 Bare dyrene tok vi som bytte for oss, sammen med alt bytteslag vi ervervde fra byene.
10 Og det skal skje at når HERREN, din Gud, fører deg inn i det landet han sverget til dine forfedre – til Abraham, Isak og Jakob – for å gi deg store og vakre byer som du ikke har bygd,
8 Om HERREN har glede i oss, vil han føre oss inn i dette landet og gi det til oss, et land som flyter med melk og honning.
10 Kom, la oss handle klokt mot dem, for de kan vokse i tall. For hvis de multipliserer seg, kan det hende at de, når en krig bryter ut, slutter seg til våre fiender og kjemper mot oss, og dermed tvinger dem ut av landet.
10 «Dere skal bo sammen med oss; landet ligger åpnet for dere – bo, handel der, og skaff dere eiendom.»
39 Dessuten skal deres små, som dere sa ville bli bytte, og deres barn, som den dagen ikke kjente til mellom godt og ondt, gå inn der; til dem vil jeg gi landet, og de skal eie det.
20 Moses sa til dem: 'Om dere vil gjøre dette, om dere vil gå ut, hver mann bevæpnet til kamp for HERREN…'
3 Gjeterne med sine flokker skal komme til henne; de skal slå opp telt rundt henne, og hver enkelt skal ha sitt sted.
31 «Men deres små barn, som dere sa skulle bli bytte, dem vil jeg føre inn, og de skal få kjenne til det landet dere har foraktet.»