Josva 22:26
«Derfor sa vi: La oss nå gjøre klar for å reise et alter, ikke for brennoffer eller andre ofringer,
«Derfor sa vi: La oss nå gjøre klar for å reise et alter, ikke for brennoffer eller andre ofringer,
Derfor sa vi: La oss nå gjøre i stand å bygge oss et alter – ikke for brennoffer og ikke for slaktoffer –
Derfor sa vi: La oss bygge et alter for oss – ikke til brennoffer og ikke til slaktoffer,
Derfor sa vi: La oss nå bygge oss et alter, ikke for brennoffer og ikke for slaktoffer,
Nei, vi gjorde dette i frykt for at dere en dag i fremtiden måtte si til våre etterkommere: Hva har dere å gjøre med Herren, Israels Gud?
Derfor sa vi: La oss nå forberede oss til å bygge oss et alter, ikke for brennoffer, eller for offer.
Derfor sa vi: La oss nå forberede oss på å bygge et altar, ikke for brennoffer, eller for offer:
Derfor sa vi: La oss bygge oss et alter, ikke for brennoffer eller kjøttoffer,
Derfor sa vi: La oss bygge et alter, men ikke for brennoffer eller slaktoffer,
Derfor sa vi: La oss nå forberede oss på å bygge et alter, ikke for brennoffer eller for offer,
Derfor sa vi: La oss nå forberede oss på å bygge et alter, ikke for brennoffer eller for offer,
Derfor sa vi: La oss bygge et altar, ikke for brennoffer eller slaktoffer,
That is why we said, ‘Let us build an altar—not for burnt offerings or sacrifices,
Derfor sa vi: La oss bygge et alter, ikke for brennoffer eller for slaktoffer,
Derfor sagde vi: Kjære, lader os gjøre os det, at bygge et Alter, ikke til Brændoffer og ei til Slagtoffer;
Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice:
Derfor sa vi: La oss nå bygge et alter, ikke for brennoffer eller for slaktoffer:
Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering nor for sacrifice,
Derfor sa vi: La oss nå bygge et alter, ikke for brennoffer eller for offer,
Derfor sa vi: La oss forberede og bygge et alter for oss selv – ikke for brennoffer eller for offer –
Derfor sa vi: La oss nå forberede oss til å bygge et alter, ikke for brennoffer eller for slaktoffer:
Så vi sa: La oss nå lage et alter for oss selv, ikke for brennoffer eller for offer av dyr:
Therefore we said,{H559} Let us now prepare{H6213} to build{H1129} us an altar,{H4196} not for burnt-offering,{H5930} nor for sacrifice:{H2077}
Therefore we said{H559}{(H8799)}, Let us now prepare{H6213}{(H8799)} to build{H1129}{(H8800)} us an altar{H4196}, not for burnt offering{H5930}, nor for sacrifice{H2077}:
Therfore sayde we: Let vs make oure children an altare, not for sacrifice, ner for burntofferinge,
Therefore we said, We will nowe go about to make vs an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice,
Therfore we saide, We wyll make vs an aulter, not for burnt offering, nor for sacrifice:
Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice:
Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice:
`And we say, Pray let us prepare for ourselves to build the altar -- not for burnt-offering nor for sacrifice --
Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt-offering, nor for sacrifice:
Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt-offering, nor for sacrifice:
So we said, Let us now make an altar for ourselves, not for burned offerings or for the offerings of beasts:
"Therefore we said, 'Let's now prepare to build ourselves an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice;
So we decided to build this altar, not for burnt offerings and sacrifices,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 om vi har reist et alter for å vende oss bort fra Herren, om det er for å ofre et brennoffer eller et spisoffer, eller for å bringe fredsoffer. La Herren selv stille krav til det!
24 Og om vi har handlet slik ut fra frykt for at i fremtiden skal deres barn si til våre: «Hva har dere med Israels Gud å gjøre?»
25 For Herren har gjort Jordan til en grense mellom oss og dere, Rubenittene og Gadittene; dere har ingen del i Herren. Dermed skal deres barn i fremtiden føre til at våre barn opphører å frykte Herren.
27 men som et varig vitnesbyrd mellom oss og dere og for våre etterkommere, slik at vi kan tjene Herren med våre brennoffer, ofringer og fredsoffer. Slik at deres barn ikke i fremtiden skal si til våre: «Dere har intet med Herren å gjøre.»
28 «Derfor tenkte vi at når de i fremtiden stiller slike spørsmål til oss, skal vi kunne si: Se, dette er Herrens alter slik våre fedre ruvet det – ikke for brennoffer eller ofringer, men som et vitnesbyrd mellom oss og dere.»
29 «Gud verken vil la oss gjøre opprør mot ham eller vende oss bort fra Herren i dag ved å reise et alter for brennoffer, spisoffer eller andre ofringer, ved siden av alteret til Herren, vår Gud, foran hans telt.»
15 De kom til Rubenittene, Gadittene og den halve Manasses stamme i Gilead og talte til dem:
16 «Slik sier hele Herrens forsamling: Hva er det dere har gjort mot Israels Gud, at dere i dag vender dere bort fra Herren ved å reise et alter og dermed gjøre opprør mot ham?»
5 Der skal du bygge et alter for HERREN din Gud, et steinalter; du skal ikke bruke noe jernredskap på dem.
6 Du skal bygge HERRENS din Guds alter av hele steiner, og der skal du ofre brennoffer til HERREN din Gud.
7 Du skal også ofre fredsoffer der, spise av dem og fryde deg for HERREN din Gud.
4 Dagen etter sto folket tidlig opp, bygde et alter der og ofret både brennoffer og fredsoffer.
10 Da de nådde frem til de jordaniske grensene i Kanaan, reiste Rubenittene, Gadittene og den halve Manasses stamme et stort, synlig alter ved Jordan.
11 Ryktene nådde alle i Israel: «Se, Rubenittene, Gadittene og den halve Manasses stamme har reist et alter mot Kanaan, ved Jordanoverslag ved israelittenes passasje.»
19 «Dersom deres arveland likevel skulle være urent, så gå over til det landet som Herren har gitt, der hans telt er. Bli der blant oss, men gjør ikke opprør mot Herren, og gjør heller ikke opprør mot oss ved å reise et alter ved siden av alteret til Herren, vår Gud.»
33 Dette gled israelittene, og de velsignet Gud. De bestemte seg for ikke å gå til kamp mot dem for å ødelegge landet der Rubenittene og Gadittene bodde.
34 Rubenittene og Gadittene kalte alteret Ed, for det skulle være et vitnesbyrd mellom oss om at Herren er Gud.
26 ‘Bygg et alter for Herren din Gud på toppen av denne steinen, på den angitte plass, og bruk den andre oksen til et brennoffer med veden fra den nedhugde skogen.’
30 Deretter bygde Joshua et alter til HERRENS, Israels Guds, skyld på Ebal-fjellet.
31 Som Moses, HERRENS tjener, hadde bebudt Israels barn, slik det er skrevet i Moses’ lovbok: et alter av hele steiner, over hvilke ingen mann har løftet jern, og på dette alter brente de ofre til HERREN og ofret takkeofre.
25 Om du vil lage et steinalter til meg, skal du ikke bygge det av hugget stein, for om du løfter ditt redskap over det, har du forurenset det.
16 De nærmet seg da Moses og sa: 'Vi vil bygge saueinnhegninger her for vårt storfe og byer for våre små.'
1 Da sa David: «Dette er Herren Guds hus, og dette er alteret for brennoffer for Israel.»
1 Og Balaam sa til Balak: «Bygg for meg sju altere her, og gjør klar for meg sju okser og sju værbuker.»
2 Og Balak gjorde som Balaam hadde sagt; Balak og Balaam ofret en okse og en værbukk på hvert alter.
19 «Nå, la deres hjerte og sjel søke Herren, deres Gud! Reis dere opp og bygg HERRENS helligdom, slik at arken med Herrens pakt og Guds hellige kar kan bli ført inn i huset som skal bygges til Herrens navn.»
15 Moses bygde et alter og kalte det Jehovahnissi.
25 Moses svarte: Du må også gi oss ofre og brennoffer, så vi kan tilbe Herren, vår Gud.
32 Med disse steinene bygde han et alter i Herrens navn, og han gravde en grøft rundt alteret, så stor at den kunne romme to mål frø.
2 Dere skal ikke inngå noen allianse med innbyggerne i dette landet; dere skal rive ned deres altere. Men dere hørte ikke min røst – hvorfor har dere gjort slik?
11 Derfor sa våre eldste og alle innbyggerne i vårt land til oss: 'Ta med proviant for reisen, gå ut for å møte dem og si: Vi er deres tjenere; inngå derfor en pakt med oss.'
2 Da reiste Jeshua, sønn av Jozadak, seg opp sammen med sine brødre, prestene, og Zerubbabel, sønn av Shealtiel, sammen med sine brødre, og bygde alteret til Israels Gud for å ofre brennoffer der, slik det er skrevet i Moses, Guds, lov.
3 De plasserte alteret på dets fundament, for frykt for folkeslagene i de omkringliggende land lå over dem, og de ofret brennoffer på det til HERREN, både morgen og kveld.
29 Og Balaam sa til Balak: «Bygg for meg sju altere her, og gjør klar for meg sju okser og sju værbuker.»
30 Og Balak gjorde som Balaam hadde bestemt, og ofret en okse og en værbukk på hvert alter.
1 Da hørte fiendene til Juda og Benjamin at de bortførte barna hadde bygget tempelet til HERRENS, Israels Guds, ære;
2 Da gikk de bort til Zerubbabel og de ledende fedrene, og sa til dem: 'La oss bygge sammen med dere, for vi søker deres Gud slik som dere gjør, og vi har ofret til ham helt siden kong Esarhaddon av Assur, som førte oss hit.'
21 Rubenittene, Gadittene og den halve Manasses stamme svarte Israels tusenledere:
10 Vi har et alter, som de som tjener i tabernaklet ikke har rett til å spise av.
29 For Herrens telt, som Moses reiste i ørkenen, og brennofferalteret, var på den tiden plassert på den høye åsen ved Gibeon.
16 Han reparerte HERRENS alter og ofret der fredsoffer og takkeofre, og befalte Juda å tjene HERREN, Israels Gud.
10 Nå har jeg et sterkt ønske om å inngå en pakt med Herren, Israels Gud, slik at hans intense vrede skal vende seg bort fra oss.
14 Så førte han ham inn på Zophims mark, til toppen av Pisgah, hvor han bygde sju altere og ofret en okse og en værbukk på hvert alter.
28 De svarte: «Vi så tydelig at Herren var med deg. Vi tenkte at vi skulle inngå en pakt, en ed mellom oss og deg, og fastsette en allianse.»
9 Da spurte vi de eldste og sa: 'Hvem har beordret dere å bygge dette huset og å reise disse murene?'
26 Moses svarte: «Det er ikke rett å gjøre slik, for vi skal ofre Egyptens urene ting til Herren vår Gud. Skal vi ofre Egyptens styggedommer rett foran deres øyne, og vil de da ikke steine oss?»
1 Du skal lage et alter av akacietre, som er fem alen langt og fem alen bredt; alteret skal være firkantet, og dets høyde skal være tre alen.
6 Og du skal sette brennofferalteret opp foran døren til tabernaklet, teltet for forsamlingen.