Jeremia 31:24
I Juda selv, og i alle byene der, skal det bo bønder og de som driver med flokkhold.
I Juda selv, og i alle byene der, skal det bo bønder og de som driver med flokkhold.
I Juda og i alle byene der skal det bo bønder, og de som ferdes med flokker.
Juda og alle byene skal bo der sammen, bønder og de som farer omkring med hjorden.
Juda og alle byene der skal bo i landet, sammen med bøndene og dem som drar omkring med hjorden.
Juda og alle dens byer skal bo der sammen, både bønder og de som driver med husdyr.
Og det skal bo i Juda selv, og i alle dens byer sammen, jordbrukere og de som går ut med buskap.
Og det skal bo i Juda selv, og i alle byene sammen, jorddyrkere og de som ferdast med småfe.
Og Juda og alle dens byer skal bo der sammen, bønder og de som driver med flokkene.
Juda skal bo der, og alle byene sammen, jordbrukere og de som reiser med hjorder.
Og de som bor i Juda og i alle byene der, skal bo der sammen, både bønder og de som drar ut med flokker.
Og de som bor i Juda og i alle byene der, skal bo der sammen, både bønder og de som drar ut med flokker.
Juda og alle dens byer skal bo der sammen, både bøndene og de som farer omkring med flokker.
People will live together in Judah and all its cities—farmers and those who move with the herds.
Juda og alle dens byer skal bo der sammen, bøndene og de som ferdes med flokker.
Og Juda og alle dens Stæder skulle boe derudi tillige, (ja) Agermænd og de, (som) fare med Hjorden.
And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they that go forth with flocks.
Og det skal bo i Juda og alle byene, bønder, og de som går ut med flokker.
And there shall dwell in Judah itself, and in all its cities together, farmers, and those who go forth with flocks.
Juda og alle dens byer skal bo der sammen, bøndene og de som går omkring med flokker.
Bøndene skal bo i Juda og i alle dens byer sammen, og de skal dra ut ordnet.
Og Juda og alle dens byer skal bo der sammen, bøndene og de som driver med flokk.
Og Juda og alle sine byer vil bo der sammen; bøndene og de som går omkring med flokker.
And Judah and all the cities thereof shall dwell therein together, the husbandmen, and they that go about with flocks.
And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they that go forth with flocks.
And there shall dwell Iuda and all hir cities, the shepherdes and hu?bonde men:
And Iudah shall dwell in it, and all the cities thereof together, the husbandmen and they that goe foorth with the flocke.
And there shall dwell Iuda and all her cities, the sheepheardes and husbandmen:
And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they [that] go forth with flocks.
Judah and all the cities of it shall dwell therein together, the farmers, and those who go about with flocks.
And dwelt in Judah have husbandmen, and in all its cities together, And they have journeyed in order.
And Judah and all the cities thereof shall dwell therein together, the husbandmen, and they that go about with flocks.
And Judah and all the cities thereof shall dwell therein together, the husbandmen, and they that go about with flocks.
And Judah and all its towns will be living there together; the farmers and those who go about with flocks.
Judah and all its cities shall dwell therein together, the farmers, and those who go about with flocks.
The land of Judah will be inhabited by people who live in its towns as well as by farmers and shepherds with their flocks.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Slik sier HERREN over hærskarene, Israels Gud: Ordene skal fortsatt bli brukt i Juda og i alle dens byer når jeg bringer deres fangenskap tilbake. HERREN velsigne deg, bolig for rettferdighet og fjell av hellighet!
12Slik sier Herrens hærskarer: Igjen, i dette stedet som er øde uten mennesker og dyr, og i alle byene der, skal det være bolig for hyrder som lar sine flokker få hvile.
13I fjellbyene, dalbyene, sørbyene, i Benjamins land, i områdene rundt Jerusalem og i Judas byer skal flokkene igjen telles av den som fører dem, sier Herren.
14Se, dagene kommer, sier Herren, da jeg skal oppfylle det gode løftet jeg har gitt Israels hus og Judas hus.
10Slik sier Herren: Igjen skal det høres her, i dette stedet som dere sier skal være øde, uten mennesker og dyr, selv i Judas byer og i Jerusalems gater, som er forlatt, uten mennesker, beboere eller dyr.
3Gjeterne med sine flokker skal komme til henne; de skal slå opp telt rundt henne, og hver enkelt skal ha sitt sted.
35For Gud vil frelse Sion og gjenoppbygge Judas byer, slik at de kan bo der og eie dem.
27Se, dagene kommer, sier HERREN, da jeg vil så Israels hus og Judas hus med både menneskets sæd og dyrens sæd.
20Men Juda skal bo for evig, og Jerusalem fra slekt til slekt.
11Folk skal bo der, og det skal ikke lenger være total ødeleggelse; Jerusalem skal være trygt bebodd.
14Juda skal også kjempe ved Jerusalem; rikdommen til alle hedningene omkring skal samles – gull, sølv og klær i overflod.
3Disse byene skal de ha som sitt boplass, og forstedene skal være tiltenkt deres husdyr, eiendeler og alt deres uthus.
6Og sjøkysten skal bli til boliger og hytter for hyrder, og fjøser for deres flokker.
7Kysten skal tilhøre den gjenværende del av Judas hus; der skal de få næring, og om kvelden skal de hvile i Ashkelons hus, for Herren, deres Gud, vil besøke dem og løse dem fra fangenskapet.
25Da skal konger og fyrster, som sitter på Davids trone, komme inn gjennom byens porter, ri i stridsvogner og på hester sammen med sine fyrster, Juda-mennene og Jerusalems innbyggere; og denne byen skal bestå evig.
12Derfor skal de komme og synge på Sions høyder, og strømme sammen til HERRENs godhet – for hvete, vin, olje og for lam fra både små og store flokker; deres sjel skal bli som en fullvannet hage, og de skal aldri mer kjenne sorg.
5Bygg hus og bo i dem, og plant hager, slik at dere kan spise deres frukt;
25Når det gjaldt landsbyene og deres marker, bodde noen av Judas barn i Kirjatharba og i landsbyene omkring den, i Dibon og tilhørende landsbyer, samt i Jekabzeel og de omkringliggende landsbyene;
5Deres sloving skal vare til innhøstingen, og innhøstingen til såingstiden; dere skal spise deres brød i rikelig monn og bo trygt i landet deres.
3Jeg vil samle resten av min flokk fra alle land der jeg har drevet dem bort, og bringe dem tilbake til foldene sine. De skal attere og bli fler.
4Jeg skal sette på plass hyrder som skal gi dem omsorg og næring, og de skal ikke lenger frykte, bli forferdet eller mangle noe, sier HERREN.
31«Og den overlevende rest fra Judas hus skal igjen slå røtter nedover og bære frukt oppover.»
25Judah og Israel bodde trygt, hver under sin vinranke og fikenlund, fra Dan helt til Beersheba, alle Salomos dager.
25For jeg har mettet den trøtte sjel og fylt hver bedrøvet sjel.
5Du skal ennå plante vinranker på Samarias fjell; de som planter, vil gjøre det, og de skal spise deres avling som noe helt normalt.
5Og lederne i Juda skal i sitt hjerte si: ‘Innbyggerne i Jerusalem skal være min styrke hos Herren, allsmektigens Gud.’
18Slik sier HERREN: «Se, jeg vil gjenreise fangenskapet for Jakobs telt og vise miskunn mot hans boligsteder; byen skal bygges opp på sin egen haug, og palasset skal forbli slik det en gang var.»
3Disse var de ledende fra provinsen som bodde i Jerusalem, mens i Judas byer bodde hver og en på sin tildelte eiendom, det vil si israelittene, prestene, levittene, nettinimene og Solomons tjeners barn.
21De skal bygge hus og bo i dem, anlegge vinmarker og spise av deres frukt.
20Slik sier HERRENs hærskarer: Det skal ennå komme folk, og innbyggerne i mange byer.
16Da skal dommen råde i ørkenen, og rettferdigheten bestå i den fruktbare marken.
11O, Juda, han har forberedt en innhøsting for deg, da jeg førte mitt folk tilbake fra fangenskapet.
30Og den gjenværende rest fra Judas hus skal slå røtter ned og bære frukt oppover.
26De skal bo trygt der, bygge hus og plante vingårder; de skal leve i trygghet når jeg har fullbyrdet min dom over alle som forakter dem rundt omkring, og de skal få vite at jeg er Herren, deres Gud.
13At våre lagre skal være fulle med alle slags forsyninger, og at våre får skal gi tusenvis og titusenvis i våre gater.
36Der lar han de sultne bosette seg, slik at de kan etablere en by for bolig.
37De sår i markene og anlegger vinmarker som gir rikelig avling.
14Jeg vil bringe mitt folk Israels fangenskap tilbake, og de skal gjenoppbygge de ødelagte byene og bosette seg der; de skal plante vingårder og drikke vin derfra, de skal også anlegge hager og spise frukten av dem.
19«Byene i sør skal lukkes, ingen skal åpne dem; hele Juda skal bli ført bort som fanger, fullstendig bortført.»
11Men de folkeslag som legger sin hals under kongen av Babylon og tjener ham, de skal jeg la forbli i sitt eget land, sier HERREN; de skal dyrke jorden og bo der.
4Disse er de ord HERREN talte om Israel og om Juda.
3I Jerusalem bodde barn av Juda, Benjamin, Efraim og Manasse.
38«Som den hellige flokken, Jerusalems flokk ved dens festlige høytider, slik skal de øde byene fylles med mengder av mennesker, og de skal forstå at jeg er HERREN.»
25Og på alle åser som skal graves med hakke, vil ikke lenger frykten for torner og tornekratt råde; de skal i stedet tjene som beite for okser og småfe.
19Men deres hustruer, deres små barn og deres storfe (for jeg vet at dere har mye storfe) skal bli igjen i byene jeg har gitt dere.
13Over mitt folks land skal torne og tornebusker få gro; ja, over alle gledehjem i den festlige byen.
10Likevel skal den befestede byen bli øde, og boligene forlates, liggende som en ødemark; der skal kalven beite, der skal den legge seg, og forbruke grenene.
12For avkommet skal blomstre; vinen skal bære sin frukt, jorden sin avling og himmelen sin dugg, og jeg skal gi den gjenværende del av dette folket alt dette.
18Mitt folk skal bo i en fredelig bolig, i trygge hjem og i stille hvilesteder.
6For de israelitter og juditter som bodde i Judas byer, førte de også inn titten av okser og sauer, samt titten av de hellige tingene som var innviet til Herren, deres Gud, og la dem opp i hauger.