Sefanja 2:6
Og sjøkysten skal bli til boliger og hytter for hyrder, og fjøser for deres flokker.
Og sjøkysten skal bli til boliger og hytter for hyrder, og fjøser for deres flokker.
Havkysten skal bli til beite, til boliger og hytter for gjetere og innhegninger for småfe.
Kystlandet skal bli beitemarker, hytter for gjetere og innhegninger for småfe.
Kystlandet skal bli beitemarker, bosteder for gjetere og innhegninger for småfe.
Kysten skal bli et beitemarked for gjeterne og inngjerdinger for saueflokker, et fullstendig ødelagt område.
Og havkysten skal bli til boliger og hytter for gjetere, og sauefoller.
Og havkysten skal bli bosteder og hytter for hyrder, og fold for flokker.
Og kystlandet skal bli til beitemarker, med brønner for gjeterne og fårefold.
Kysten skal bli til beitemarker hvor hyrder bor og hvor sauer hviler.
Og kysten skal bli til boliger og hytter for gjetere, og innhegninger for flokker.
Og kysten skal bli til boliger og hytter for gjetere, og innhegninger for flokker.
Langs kysten skal det bli til beitemarker for hyrder og saueinnhegninger.
The seacoast will become pasturelands, with meadows for shepherds and sheepfolds.
Kysten skal bli til beitemarker med gjeterhytter og sauefjøs.
Og Havets Egn skal være til Boliger, til Hyrdernes udgravne (Brønde) og Faarestier.
And the sea coast shall be dwellings and cottages for shepherds, and folds for flocks.
Og sjøkysten skal bli til boliger og hytter for gjetere, og innhegninger for sauer.
And the seacoast shall be dwellings and cottages for shepherds, and folds for flocks.
Kysten skal bli til beitemarker, med hytter for hyrder og innhegninger for flokker.
Og kysten skal bli til beboelse, hytter for gjetere, og innhegninger for flokker.
Og kysten skal bli til beiteland, med hytter for gjetere og krøtterfeller for flokker.
Og landet ved sjøen vil bli beitemark, med hus for sauevoktere og innhegninger for flokker.
And the sea -{H3220} coast{H2256} shall be pastures,{H5116} with cottages{H3741} for shepherds{H7462} and folds{H1448} for flocks.{H6629}
And the sea{H3220} coast{H2256} shall be dwellings{H5116} and cottages{H3741} for shepherds{H7462}{(H8802)}, and folds{H1448} for flocks{H6629}.
& as for the see coost, it shal be hyrdmens cotages & shepe foldes:
And the sea coast shal be dwellings and cotages for shepheardes and sheepefoldes.
And as for the sea coast, it shalbe heardmens cotages, and sheepefoldes.
And the sea coast shall be dwellings [and] cottages for shepherds, and folds for flocks.
The sea coast will be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks.
And the sea-coast hath been habitations, Cottages `for' shepherds, and folds `for' a flock.
And the sea-coast shall be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks.
And the sea-coast shall be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks.
And the land by the sea will be grass-land, with houses for keepers of sheep and walled places for flocks.
The sea coast will be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks.
The seacoast will be used as pasture lands by the shepherds and as pens for their flocks.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Kysten skal tilhøre den gjenværende del av Judas hus; der skal de få næring, og om kvelden skal de hvile i Ashkelons hus, for Herren, deres Gud, vil besøke dem og løse dem fra fangenskapet.
4 For Gaza skal forlattes, og Ashkelon bli gjort om til ødemark; ved middagstid skal Ashdod drives bort, og Ekron skal røftes opp.
5 Ve over folket ved sjøkysten, nasjonen til cheretittene! Herrens ord er mot dere; o, Kanaan, Filistenes land, jeg vil ødelegge deg slik at ingen lenger skal bo der.
12 Slik sier Herrens hærskarer: Igjen, i dette stedet som er øde uten mennesker og dyr, og i alle byene der, skal det være bolig for hyrder som lar sine flokker få hvile.
13 I fjellbyene, dalbyene, sørbyene, i Benjamins land, i områdene rundt Jerusalem og i Judas byer skal flokkene igjen telles av den som fører dem, sier Herren.
34 Gråt, dere hyrder, og rop; vrån dere ned i asken, dere flokkledere, for dagene for deres slakt og spredning er forbi, og dere skal falle som en vakker vase.
35 Og hyrdene skal ikke ha noen vei å flykte, ei heller skal flokklederne kunne unnslippe.
36 En røst av hyrdenes rop og en hylende klage fra flokklederne skal høres, for Herren har ødelagt deres beite.
37 De fredelige boligene blir rive ned på grunn av Herrens voldsomme vrede.
3 Gjeterne med sine flokker skal komme til henne; de skal slå opp telt rundt henne, og hver enkelt skal ha sitt sted.
16 Derfor sier Herren, Gud: Se, jeg skal strekke ut min hånd over filisterne, og jeg skal kutte bort cheretimene og ødelegge restene langs havkysten.
5 De ble spredt fordi det ikke fantes noen hyrde, og da ble de bytte for alle markens dyr.
6 Mine får vandret over alle fjell og på hver høyde; min flokk ble spredt over hele jordens overflate, og ingen tok seg tid til å lete etter dem.
7 Derfor, dere hyrder, hør Herrens ord:
8 Så sant jeg lever, sier Herren Gud, er det fordi min flokk ble til bytte og spist av alle markens dyr – for det var ingen hyrde – og mine hyrder ikke lette etter flokken, men holdt på å nær seg selv.
9 Derfor, o dere hyrder, hør Herrens ord:
2 Aroers byer er forlatt; de skal bli til beitemark for flokker som legger seg uten frykt.
24 I Juda selv, og i alle byene der, skal det bo bønder og de som driver med flokkhold.
10 Sharon skal bli et beiteområde for flokkene, og Achor-dalen et sted der dyreflokkene kan hvile, for mitt folk som har søkt meg.
5 Hun skal bli et sted hvor man sprer ut garn i midten av havet; for dette har jeg talt, sier Herren Gud, og det skal bli en byttegevinst for folkeslagene.
6 Mitt folk har vært som bortkomne sauer; deres hyrder har ført dem vill, de har avledet dem mot fjellene; de har vandret fra fjell til ås og glemt sitt hvilested.
13 Likevel vil landet være øde på grunn av dem som bor der, som et resultat av deres gjerninger.
14 Gi næring til ditt folk med din stav, før din arv som en flokk som bor ensom i skogen, midt i Karmel; la dem beite i Basan og i Gilead, slik som i de gamle dager.
10 Hør ordet til HERREN, alle nasjoner, og kunngjør det på fjerne øyer; si: «Den som spredte Israel, vil samle ham og vokte over ham, slik en hyrde gjør med sin flokk.»
39 Derfor skal ørkenens ville dyr, sammen med dyrene fra øyene, bo der, og ugler skal ferdes der. Der skal aldri lenger bo mennesker, og ingen generasjon skal bosette seg der.
10 Likevel skal den befestede byen bli øde, og boligene forlates, liggende som en ødemark; der skal kalven beite, der skal den legge seg, og forbruke grenene.
8 Jeg vil kutte ut innbyggerne i Asdod og den som bærer septeret i Askelon, og jeg vil vende min hånd mot Ekron; og den gjenværende del av filisterne skal gå til grunne, sier Herren, Gud.
5 Ashkelon skal se dette og frykte, Gaza skal også se det og bli dypt bedrøvet, liksom Ekron; for hennes håp skal skamme seg, og kongen i Gaza skal omkomme, og Ashkelon skal ikke lenger være bebodd.
3 Disse byene skal de ha som sitt boplass, og forstedene skal være tiltenkt deres husdyr, eiendeler og alt deres uthus.
12 Jeg skal utvilsomt samle deg, o Jakob, med alle dine, og hente sammen resten av Israel. Jeg vil samle dem som fårene fra Bozrah, som en flokk midt i sitt innhegning, og de skal skape stort oppstyr på grunn av mengden mennesker.
4 Jeg skal sette på plass hyrder som skal gi dem omsorg og næring, og de skal ikke lenger frykte, bli forferdet eller mangle noe, sier HERREN.
20 Fangenskapet til Israels barn skal ta over kanaanittenes, helt til Sarefat; og fangenskapet fra Jerusalem, som er i Sefarad, skal komme til å berømme byene i sør.
4 Slik sier Herren, min Gud: Ta hånd om den flokken som er forutbestemt til slakt.
16 For se, jeg vil reise en hyrde i landet som verken vil besøke den som er fjernet, eller søke den unge, helbrede den sårede eller stelle den som står stille, men han vil spise kjøttet av det fete og rive deres klør i stykker.
9 Hør, sier Herren Sebaot: Sannelig, mange hus skal bli øde, selv de store og vakre, uten en eneste beboer.
19 Og de skal komme, og alle skal få hvile i de øde dalene, i hulrommene i klippene, på alle torner og busker.
12 For å ta bytte, for å erobre byttet; å rette din hånd mot de øde stedene som nå er befolket, og mot folkeslag samlet fra nasjonene, som har skaffet seg dyr og gods, og som bor midt i landet.
17 Da skal lammene beite etter sin skikk, og de øde markene hvor de fete en gang bodde, skal inntas av fremmede.
13 «Deres eiendommer skal bli til bytte, og husene deres til ruiner; de skal bygge hus, men ikke bo i dem, og anlegge vingårder, men ikke drikke av den vin som blir produsert.»
34 «Den øde jorden skal bearbeides, selv om den har ligget forlatt for alle forbipasserende.»
22 Derfor vil jeg redde min flokk, og de skal ikke lenger være bytte, og jeg vil dømme mellom husdyrene.
19 Jeg vil bringe Israel tilbake til sin bolig, og han skal beite på Karmel og Basan, og hans sjel skal fylles på Efraims og Gileads fjell.
14 Jeg skal la dem beite på en god beite, og folden deres skal ligge på Israels høyfjell. Der skal de hvile i en trygg fold, og på en frodig beite skal de beite.
2 Menneskesønn, profetiser mot Israels hyrder, og si til dem: Slik sier Herren, Gud til hyrdene: Ve dere hyrder i Israel som lever på egen vinning! Skulle ikke hyrdene nær sin flokk?
6 Når det gjelder den vestlige grensen, skal dere ha det store havet som grense; dette skal være deres vestgrense.
14 Det skal bli som et jaget rådyr eller som et lam ingen fanger; hver og en vil vende tilbake til sitt folk og flykte til sitt eget land.
21 Og på den dagen skal en mann ta seg av en ung ku og to sauer.
25 Og på alle åser som skal graves med hakke, vil ikke lenger frykten for torner og tornekratt råde; de skal i stedet tjene som beite for okser og småfe.
6 Dra over til Tarshish; hyl, dere innbyggere på øya.
18 Hvilken klage kommer fra dyrene! Flokkene av storfe er forvirret, for de har ingen beite, og saueflokkene er gjort øde.