4 Mosebok 34:6
Når det gjelder den vestlige grensen, skal dere ha det store havet som grense; dette skal være deres vestgrense.
Når det gjelder den vestlige grensen, skal dere ha det store havet som grense; dette skal være deres vestgrense.
Som vestgrense skal dere ha Det store havet; det skal være deres vestgrense.
Vestgrensen: Det store havet skal være deres grense. Dette skal være deres vestgrense.
Som grense mot vest skal dere ha havet, det store havet. Det skal være grensen deres mot vest.
Vestgrensen skal være Middelhavet. Dette skal være deres grense mot vest.
Så for vestgrensen skal dere ha det store havet som grense. Dette skal være deres vestgrense.
Når det gjelder den vestlige grensen, skal dere ha det store havet som grense: dette skal være deres vestgrense.
Når det gjelder vestgrensen, skal det store havet være grensen deres; dette skal være deres grense mot vest.
Den vestlige grensen skal være det store havet, og dette skal være grensen deres mot vest.
Den vestlige grensen deres skal være det store havet: dette skal være deres vestgrense.
Den vestlige grensen deres skal være det store havet: dette skal være deres vestgrense.
Deres vestgrense skal være det store havet. Dette skal være deres vestgrense.
Your western boundary will be the coastline of the Mediterranean Sea; this will be your boundary to the west.
Vestgrensen skal være det store havet. Dette skal være deres grense mot vest.
Og (angaaende) Landemærket imod Vesten, da skal det store Hav være eder et Landemærke; dette skal være eders Landemærke imod Vesten.
And as for the western border, ye shall even have the great sea for a border: this shall be your west border.
Deres vestlige grense skal være det store havet: Dette skal være deres vestgrense.
As for the western border, you shall have the great sea for a border: this shall be your west border.
Deres vestlige grense skal være det store havet: dette skal være deres vestlige grense.
Når det gjelder den vestlige grensen, skal det store havet være deres grense; dette er den vestlige grensen.
Den store sjøen med kysten der skal være deres vestgrense.
På vestkanten skal Den store sjøen og dens kyst være deres grense. Dette skal være deres grense i vest.
And youre west quarter shall be the greate see which coste shalbe youre west coste.
But the West quarter shal be this: namely the greate see, let yt be youre border towarde the West.
And your Westquarter shall bee the great Sea: euen that border shalbe your Westcoast.
And let your west quarter be the great sea, let the same sea be your west coast.
And [as for] the western border, ye shall even have the great sea for a border: this shall be your west border.
For the western border, you shall have the great sea and the border [of it]: this shall be your west border.
`As to the west border, even the great sea hath been to you a border; this is to you the west border.
And for the western border, ye shall have the great sea and the border `thereof': this shall be your west border.
And for the western border, ye shall have the great sea and the border [thereof] : this shall be your west border.
And for your limit on the west you will have the Great Sea and its edge: this will be your limit on the west.
"'For the western border, you shall have the great sea and the border [of it]: this shall be your west border.
The Western Border of the Land“‘And for a western border you will have the Great Sea. This will be your western border.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Og dette skal være deres nordlige grense: Fra det store havet skal dere markere grensen mot Hore-fjellet:
8Fra Hore-fjellet skal dere trekke grensen til inngangen til Hamat, og den skal utløpe ved Zedad:
9Grensen skal videreføres til Ziphron, og dens utløp skal være ved Hazarenan; dette skal være deres nordlige grense.
10Dere skal markere den østlige grensen fra Hazarenan til Shepham:
11Kysten skal gå fra Shepham ned til Riblah, på Ain sin østsiden; deretter skal grensen strekke seg videre og nå fram til Chinnereth-havets østsiden:
12Grensen skal synke ned til Jordan, og den skal utløpe ved det salte hav; dette er deres land med alle dets kyster rundt omkring.
17Grensen fra havet skal være ved Hazarenan, grensen til Damaskus, videre nordover og frem til grensen til Hamath. Dette utgjør den nordlige siden.
18Mot øst skal dere måle fra Hauran, fra Damaskus, fra Gilead og fra landet Israel ved Jordan helt til grensen mot det østlige hav. Dette utgjør den østlige siden.
19Mot sør skal grensen gå sørover fra Tamar helt til de stridende vannene ved Kadesh, elven som fører til det store hav. Dette er den sørlige siden.
20Den vestlige siden skal også være det store havet, fra grensen og ut til en mann som kommer fra Hamath. Dette er den vestlige siden.
21Slik skal dere dele dette landet mellom dere, fordelt etter Israels stammer.
2Forkynn Israels barn og si til dem: Når dere trer inn i Kanaans land, dette er landet som skal bli deres arv, landet Kanaan med alle sine kyster:
3Da skal deres sørlige del begynne fra Zins ørken, langs kysten av Edom, og deres sørlige grense skal være den ytterste kysten ved det salte hav mot øst:
4Og grensen deres skal vende fra sør mot Akrabbims oppstigning og videre til Zin; fra sør skal den gå til Kadeshbarnea, videre til Hazaraddar og Azmon:
5Grensen skal strekke seg fra Azmon til Egypts elv, og den skal utløpe ved havet.
10Området omfattet fra Baalah vestover til Seir-fjellet, fulgte langs Jearim-fjellkanten, som er Chesalon på nord siden, gikk ned til Bethshemesh og fortsatte til Timnah:
11Grensen strakte seg mot Ekrons side i nord; den ble ført til Shicron, videre til Baalah-fjellet og ut til Jabneel, med ytterpunktene ved havet.
12Den vestlige grensen fulgte den store sjøen og dens kyst. Dette er kysten som omkranser Judas barn etter deres slekter.
2Deres sørlige grense begynte ved Salthavets bred, fra bukten som vender mot sør:
3Den strakte seg sørover til Maalehacrabbim, fulgte videre til Zin, steg opp langs sørsiden til Kadeshbarnea, gikk videre til Hezron, nådde Adar og strakte seg derfra til Karkaa:
4Derfra gikk grensen mot Azmon og ut til Egypts elv; kystlinjens ytterpunkt lå ved havet. Dette skal være deres sørkyst.
5Østgrensen lå langs Salthavet, helt ut til Jordans ende. Den nordlige grensen startet ved havbukten i ytterkanten av Jordan:
15Og dette skal være grensen mot nord, fra det store hav, langs Hethlons vei, slik som man går til Zedad;
4Fra ørkenen og Libanon helt til den store elven, Eufrat, hele hettittenes land og til det store havet mot solnedgangen, skal være din grense.
2Og alle Naphtali, samt landet Efraim og Manasse, og hele Judas land, helt til det ytterste hav.
31Jeg vil fastsette grensene dine fra Rødehavet og helt til Filisterhavet, og fra ørkenen til elven, for jeg vil overgi landets innbyggere til deg, og du skal drive dem ut for deg.
27Og langs grensen til Sebulon, fra østsiden til vestsiden, skal Gad få en arv.
28Og langs grensen til Gad, på den sørlige siden, skal grensen strekke seg sør fra Tamar til 'stridens vann' i Kadesj og videre til elven mot det store hav.
34Deretter svingte grensen vestover til Aznothtabor, gikk derfra ut til Hukkok, nådde Zebulon på sørsiden, omfattet Asser på vestsiden, og strakte seg til Juda ved Jordan mot soloppgangen.
4Se, jeg har ved lodd delt ut disse gjenværende nasjonene til dere, som en arv for deres stammer, fra Jordan med alle de nasjoner jeg har utslettet, helt til det store havet i vest.
17Jeg ga også sletten, Jordan og dens kyst, fra Chinneret helt til slettens hav, det salte hav, under Ashdothpisgah mot øst.
19Grensen fulgte langs siden av Bethhoglah mot nord, og dens ytterpunkter lå ved den nordlige bukten av det salte hav ved den sørlige enden av Jordan. Dette utgjorde den sørlige kysten.
24Hver sted der føttene dine trår, skal være din; fra ørkenen og Libanon, fra Eufrat-elven og helt ut til det ytterste hav, skal din grense strekke seg.
3Og ved grensen til Asher, fra østsiden til vestsiden, er det en arv for Naphtali.
4Og ved grensen til Naphtali, fra østsiden til vestsiden, er det en arv for Manasseh.
5Og ved grensen til Manasseh, fra østsiden til vestsiden, er det en arv for Efraim.
6Og ved grensen til Efraim, fra østsiden til vestsiden, er det en arv for Ruben.
7Og ved grensen til Ruben, fra østsiden til vestsiden, er det en arv for Juda.
6så strakte grensen seg mot havet til Michmethah på nordsiden; deretter gikk den østover til Taanathshiloh, og fortsatte på østsiden forbi den til Janohah;
10Mot sør tilhørte den Efraim, mot nord tilhørte den Manasseh, og havet var grensen deres; de møttes i Asser i nord og i Isakar i øst.
4Fra sør, hele Kanaan sitt land og Meara som ligger ved sidonittene, helt til Aphek, til grensene for amorittene.
47Ashdod med sine byer og landsbyer, Gaza med sine byer og landsbyer, helt til Egypts elv, den store sjøen og dens kyst,
14Derfra ble grensen trukket og fulgte kysten sørover fra bakken foran Betoron; dens ytterpunkt lå ved Kirjathbaal, det vil si Kirjathjearim, en by for Juda. Dette var den vestlige delen.
4Dine grenser ligger midt i havene, og dine byggere har forfinet din skjønnhet.
3og fra sletten ut til Chinnerothsjøen i øst, og til slettens sjø, nemlig den salte sjø i øst, veien til Betjeshmoth; og fra sør, under Askdotpisgah:
16Og Herren talte til Moses og sa:
3og gikk ned mot vest til Japhletis kyst, til den nedre delen av Bethhoron og til Gezer; og dens ytterpunkter nådde havet.
22Og Israels barn gikk midt i havet på det tørre, mens vannene dannet en mur for dem til høyre og venstre.
40Men hva angår dere, vend om og begi dere ut i ørkenen, langs veien ved Rødehavet.
10Han satte sjøbassenget på den høyre siden av den østlige enden, vendt mot sør.