Herren talte til Moses og sa:

Herren talte til Moses og sa:

Gi Israels barn dette påbud og si til dem: Når dere kommer inn i landet Kanaan, er dette landet som skal tilfalle dere som arv, landet Kanaan med dets grenser.

Gi israelittene dette påbudet og si til dem: Når dere kommer inn i Kanaans land, er dette landet som skal tilfalle dere som arv, Kanaans land med sine grenser.

Sørgrensen skal for dere gå fra Sins ørken langs Edom. Sørgrensen skal begynne ved den østlige enden av Saltsjøen.

Sørsiden deres skal være fra ørkenen Sin langs Edom. Den sørlige grensen skal gå fra enden av Saltsjøen, østover.

Derfra skal grensen svinge sørover til Akrabbim-hellingen og gå over til Zin. Den skal ha sine endepunkter sør for Kadesj-Barnea. Så skal den gå ut til Hasar-Addar og gå videre over til Asmon.

Grensen skal bøye av mot Akrabbim-hellingen, gå videre til Sin og sørover til Kadesj-Barnea. Så skal den gå ut til Hasar-Addar og videre til Asmon.

Fra Asmon skal grensen svinge til Egypterbekken, og den skal ende ved havet.

Fra Asmon skal grensen dreie mot Egypterbeken, og den skal ende ved havet.

Vestgrensen: Det store havet skal være deres grense. Dette skal være deres vestgrense.

Som grense mot vest skal dere ha havet, det store havet. Det skal være grensen deres mot vest.

Dette skal være deres nordgrense: Fra Det store havet skal dere trekke en linje til Hors fjell.

Dette skal være nordgrensen for dere: Fra det store havet skal dere trekke grensen til Horfjellet.

Fra Hors fjell skal dere trekke en linje til inngangen til Hamat, og grensen skal få sitt endepunkt ved Sedad.

Fra Horfjellet skal dere trekke grensen til veien mot Hamat, og endepunktet for grensen skal være Sedad.

Så skal grensen gå til Sifron og ende ved Hasar-Einan. Dette skal være deres nordgrense.

Så skal grensen gå til Sifron og ende ved Hasar-Enan. Dette skal være nordgrensen for dere.

Deretter skal dere trekke opp østre grense fra Hasar-Einan til Sefam.

Østgrensen skal dere trekke opp fra Hasar-Enan til Sefam.

Grensen skal gå ned fra Sefam til Ribla, på østsiden av kilden. Deretter skal grensen gå ned og nå bort til skråningen ved Kinneretsjøen på østsiden.

Grensen skal gå ned fra Sefam til Ribla, østenfor Ajin. Så skal grensen gå ned og slå inn mot skråningen ved Kinneretsjøen i øst.

Så skal grensen gå ned langs Jordan og ende ved Saltsjøen. Dette skal være deres land med sine grenser rundt om.

Deretter skal grensen gå ned til Jordan og ende ved Saltsjøen. Dette skal være landet deres med dets grenser rundt om.

Moses gav Israels barn denne befalingen: Dette er landet som dere skal få som arv ved loddkasting, det som Herren har befalt å gi til de ni stammene og en halv stamme.

Moses gav israelittene dette påbudet: Dette er landet som dere skal fordele ved loddkasting, det Herren har befalt å gi til ni stammer og en halv stamme.

For Rubens stamme etter sine familier og Gads stamme etter sine familier og halvparten av Manasses stamme har tatt sin arv.

For Rubens stamme etter sine ættestammer og Gads stamme etter sine ættestammer og halvparten av Manasses stamme har fått sin arv.

De to stammene og den halve stammen tok sin arv på den andre siden av Jordan, øst for Jeriko, mot soloppgangen.

De to stammene og den halve stammen har fått sin arv på den andre siden av Jordan, ved Jeriko, østover, mot soloppgangen.

Herren talte til Moses og sa:

Herren talte til Moses og sa:

Dette er navnene på de menn som skal fordele landet til dere: Eleasar, presten, og Josva, Nuns sønn.

Dette er navnene på mennene som skal fordele landet til dere: Elasar, presten, og Josva, Nuns sønn.

I tillegg skal dere ta én leder, én leder fra hver stamme, til å dele ut landet som arv.

Fra hver stamme skal dere ta én leder til å fordele landet.

Og dette er navnene på mennene: For Judas stamme: Kaleb, Jefunnes sønn.

For Judas stamme: Kaleb, Jefunnes sønn.

For Simeons stamme: Sjemuel, Ammihuds sønn.

For Simeons stamme: Semuel, Ammihuds sønn.

For Benjamins stamme: Elidad, Kislons sønn.

For Benjamins stamme: Elidad, Kisjons sønn.

For Dans stamme: lederen Bukki, Joglis sønn.

For Dans stamme: Bukki, Joglis sønn.

For Josefs sønner – for Manasses stamme: lederen Hanniel, Efods sønn.

For Josefs sønner, for Manasses stamme: Hanniel, Efods sønn.

For Efraims stamme: lederen Kemuel, Sjeftans sønn.

For Efraims stamme: Kemuel, Sjiftans sønn.

For Sebulons stamme: lederen Elisafan, Parnaks sønn.

For Sebulons stamme: Elisafan, Parnaks sønn.

For Jissakars stamme: lederen Paltiel, Assans sønn.

For Isakars stamme: Paltiel, Assans sønn.

For Asjers stamme: lederen Ahihud, Sjelomis sønn.

For Asjers stamme: Ahihud, Sjelomis sønn.

For Naftalis stamme: lederen Pedah-El, Ammihuds sønn.

For Naftalis stamme: Pedael, Ammihuds sønn.

Dette er de som Herren bød å dele ut arven til Israels barn i landet Kanaan.

Dette er dem Herren befalte å fordele landet til israelittene i Kanaans land.