4 Mosebok 5:29
Dette er sjalusens lov, når en kone forlater sin ektemann og blir uren;
Dette er sjalusens lov, når en kone forlater sin ektemann og blir uren;
Dette er loven om sjalusi, når en kone går til en annen i stedet for sin mann og gjør seg uren;
Dette er loven om sjalusi: når en kvinne går seg vill og viser troløshet mot sin mann og blir uren,
Dette er loven om sjalusi: når en kvinne går på avveier fra sin mann og gjør seg uren,
Dette er loven om sjalusi; når en kvinne går på avveie og blir uren ved å være utro mot sin mann,
Dette er loven om sjalusi, når en kone går bort til en annen i stedet for sin mann, og er uren.
Dette er loven om sjalusi, når en kvinne avviker med en annen i stedet for sin mann, og blir uren;
Dette er loven om sjalusi: Når en kvinne har vært utro mot sin mann og blir uren,
Dette er loven om sjalusi, når en kvinne bryter troskapen mot mannen sin og gjør seg uren,
Dette er loven om sjalusi, når en kone går bort til en annen i stedet for sin ektemann, og blir uren;
Dette er loven om sjalusi, når en kone går bort til en annen i stedet for sin ektemann, og blir uren;
Dette er loven om sjalusien, som gjelder når en hustru går bort fra sin mann og gjør seg uren,
This is the law regarding jealousy when a woman goes astray and defiles herself while under her husband's authority.
Dette er loven om sjalusi, når en kvinne har avveket mens hun er under sin manns myndighet og gjort seg uren,
Denne er Nidkjærhedens Lov: Naar som en Qvinde modvilligen undviger fra at være under sin Mand, og hun bliver ureen,
This is the law of jealousies, when a wife goeth aside to another instead of her husband, and is defiled;
Dette er loven om sjalusi, når en kvinne er utro mot sin mann og gjør seg uren;
This is the law of jealousy, when a wife goes aside to another instead of her husband and defiles herself;
"Dette er loven om sjalusi, når en kone, mens hun er under sin mann, går på avveie og er blitt uren;
Dette er sjalusilosen når en hustru har vært troløs mot sin mann og har blitt uren,
Dette er loven om sjalusi, når en kvinne er utro og blir uren under sin mann.
Dette er loven for å undersøke en kone som har vært utro mot sin mann og gjort seg uren;
This is the law{H8451} of jealousy,{H7068} when a wife,{H802} being under her husband,{H376} goeth aside,{H7847} and is defiled;{H2930}
This is the law{H8451} of jealousies{H7068}, when a wife{H802} goeth aside{H7847}{(H8799)} to another instead of her husband{H376}, and is defiled{H2930}{(H8738)};
This is the lawe of gelousye when a wyfe goeth a syde behynde hyr husbonde ad is defyled
This is the lawe of gelousy, whan a wyfe goeth asyde from hir hu?bande, and is defyled:
This is the law of ielousie, when a wife turneth from her husband and is defiled,
This is the lawe of gelousie, when a wyfe goeth aside from her husbande, and is defiled:
This [is] the law of jealousies, when a wife goeth aside [to another] instead of her husband, and is defiled;
"This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goes astray, and is defiled;
`This `is' the law of jealousies, when a wife turneth aside under her husband, and hath been defiled,
This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goeth aside, and is defiled;
This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goeth aside, and is defiled;
This is the law for testing a wife who goes with another in place of her husband and becomes unclean;
"'This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goes astray, and is defiled;
“‘This is the law for cases of jealousy, when a wife, while under her husband’s authority, goes astray and defiles herself,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30 eller når sjalusens ånd inntreffer og han blir sjalu på sin kone, og fører henne for Herren, slik at presten kan utføre alle disse forskriftene over henne.
31 Da vil mannen bli ansett for uskyldig for synd, mens kvinnen skal bære sin overtredelse.
11 Og Herren talte til Moses og sa:
12 Tal til israelittene og si: Om en manns kone forlater ham og begår en overtredelse mot ham,
13 og om en mann har samleie med henne, og dette holdes skjult for hennes mann og i hemmelighet, slik at hun blir uren, uten at det finnes noe vitne mot henne, og hun ikke blir tatt på fersk gjerning;
14 eller om sjalusens ånd inntreffer, slik at han blir sjalu på sin kone, enten hun dermed blir uren, eller selv om hun ikke blir uren:
15 Da skal mannen føre sin kone til presten, og han skal gi henne et offer: den tiendedel av et ephah med byggemel; han skal ikke salve det med olje, ei heller legge røkelse på det, for dette er et sjalusiens offer, et minneoffer som bringer overtredelsen til minne.
16 Presten skal da føre henne nær og stille henne foran Herren.
17 Presten skal ta hellig vann i en leirkrukke, og han skal ta noe av støvet fra teltets gulv og blande det i vannet.
18 Deretter skal presten stille kvinnen foran Herren, avdekke hennes hode og legge minneofferet, som er sjalusiens offer, i hennes hender; mens presten holder i sin hånd det bitre vannet som forårsaker forbannelsen.
19 Presten skal så pålegge kvinnen en ed og si til henne: ’Dersom ingen mann har hatt samleie med deg, og du ikke har vært utro med en annen i stedet for din ektemann, skal du bli fri fra det bitre vannets forbannelse.’
20 Men om du har vært utro med en annen enn din ektemann, og dermed blitt uren, slik at en annen har hatt samleie med deg ved siden av din ektemann,
21 da skal presten pålegge kvinnen en ed med forbannelse og si til henne: ’Må Herren gjøre deg til en forbannelse og en ed blant ditt folk, når Herren får låret ditt til å råtne og magen din til å hovne opp.’
24 Han skal få kvinnen til å drikke det bitre vannet som forårsaker forbannelsen, og det skal trenge inn i henne og bli bittert.
25 Så skal presten ta sjalusiens offer fra kvinnens hånd, vifte med det foran Herren og ofre det på alteret.
26 Presten skal ta en håndfull av offeret, det vil si en del av minneofferet, og brenne det på alteret; deretter skal han få kvinnen til å drikke vannet.
27 Når hun har drukket vannet, skal det skje at dersom hun er uren og har begått overtredelse mot sin mann, trer det bitre vannet inn i henne og blir bittert, magen hennes hovner og låret hennes råtner; og kvinnen skal være til forbannelse blant sitt folk.
28 Men hvis kvinnen ikke er uren, men er ren, skal hun bli frifinnet og få barn.
29 Så den som trår inn hos sin nabokone, den som berører henne, vil ikke forbli uskyldig.
10 da skal min kone male korn for en annen, og la andre bøye seg for henne.
11 For dette er en grufull forbrytelse; ja, det er en urett som skal straffes av dommerne.
19 Du skal heller ikke nærme deg en kvinne for å avdekke hennes nakenhet, så lenge hun er satt til side på grunn av urenhet.
20 Du skal heller ikke ligge med din nabos kone for å gjøre deg uren med henne.
32 Du oppfører deg derimot som en hustru som begår utroskap og tar fremmede i stedet for sin ektemann!
1 Når en mann har tatt seg en kone og giftet seg med henne, og det viser seg at hun ikke behager ham fordi han har funnet noe urenhet hos henne, skal han skrive et skilsmissebrev til henne, overlevere det og sende henne ut av huset sitt.
2 Og når hun har forlatt hans hus, kan hun gå og gifte seg med en annen mann.
3 Og om den senere ektemannen mister henne, skriver hun et skilsmissebrev til henne, overlever det og sender henne ut av huset sitt; eller om den senere ektemannen, som tok henne til sin kone, dør,
4 får hennes tidligere ektemann, som sendte henne bort, ikke ta henne tilbake som kone, når hun har blitt vanhelliget; for dette er en styggedom for Herren, og du skal ikke få landet du har arvet fra Herren din Gud, til å synde.
13 Dersom en mann tar seg en kone, har samliv med henne, og hater henne,
14 og han uttaler seg nedsettende om henne, kaster et skammelig rykte over henne og sier: ‘Jeg tok denne kvinnen, men da jeg kom til henne, fant jeg at hun ikke var jomfru’,
27 Dere har hørt at det ble sagt: Du skal ikke begå ekteskapsbrudd.
28 Men jeg sier dere: Den som ser på en kvinne med begjær i sitt hjerte, har allerede begått ekteskapsbrudd med henne.
11 og du ser blant fangene en vakker kvinne som du begjærer, og ønsker å ta henne til din hustru;
3 Derfor, dersom hun gifter seg med en annen mann mens hennes ektemann lever, skal hun kalles utro; men hvis ektemannen er død, er hun fri fra den lov, slik at hun ikke er utro selv om hun gifter seg med en annen.
22 Om en mann blir tatt i å ligge med en gift kvinne, skal både han og kvinnen dø. Slik skal du fjerne ondskap fra Israel.
10 Og den mann som begår utroskap med en andres kone, det vil si den som sover med sin nabos kone, skal uten tvil henrettes. Både utroeren og den utro elskende skal henrettes.
6 Tal til israelittene og si: Når en mann eller kvinne begår en synd slik mennesker gjør, og derved gjør en overtredelse mot Herren, og blir funnet skyldig;
32 Dette er loven for den som har en utflod, og for den hvis sæd utgår og gjør ham uren;
31 Det ble sagt at den som skiller seg fra sin kone, skal gi henne et skriftlig skilsmissebevis.
34 For misunnelse er en manns raseri; derfor vil han ikke vise nåde på hevnens dag.
11 og som ikke oppfyller disse forpliktelsene, men likevel har spist på fjellene og forurenset sin nabos kone,
21 Og om en mann tar sin brors kone, er det en uren handling; han har blottlagt sin brors nakenhet, og de skal forbli barnløse.
21 Du skal ikke begjære din nabos hustru, ei heller hans hus, mark, tjener, tjenestepike, okse, æsel eller noe annet som tilhører ham.
11 Judah har handlet forrædersk, og en grusomhet finner sted i Israel og i Jerusalem; for Judah har vanhelliget HERRENS hellighet, som han elsket, og har giftet seg med datter av en fremmed gud.
20 Og den som har samleie med en kvinne som er tjenerinne, forlovet med en mann og ikke er løst fri eller gitt frihet, skal straffes med piskeslag; de skal ikke dømmes til døden fordi hun ikke var fri.
2 Om det blant dere, innenfor en av de byportene som HERREN din Gud gir deg, finnes en mann eller kvinne som har gjort ondt i HERREN din Guds øyne ved å bryte hans pakt,
30 Du skal forlove deg med en kone, men en annen vil ligge med henne; du skal bygge et hus, men bo ikke der; du skal plante en vingård, men ikke få høstet druene fra den.
15 som ikke har spist på fjellene, heller ikke har løftet blikket mot Israels hus’ avguder, og ikke har forurenset sin nabos kone,
38 Jeg vil dømme deg slik som kvinner som bryter ekteskapet og utgyter blod blir dømt; jeg vil gi deg blod i raseri og misunnelse.
16 Om en mann forfører en ung kvinne som ikke er forlovet og har samleie med henne, skal han sannelig rede henne til å bli hans hustru.