4 Mosebok 31:29
Ta skattens del fra krigerne og gi den til Eleazar presten som et løfteoffer til HERREN.»
Ta skattens del fra krigerne og gi den til Eleazar presten som et løfteoffer til HERREN.»
Ta det fra deres halvpart og gi det til Eleasar, presten, som et svingeoffer for Herren.
Av deres halvdel skal dere ta det og gi det til presten Elasar som en gave til Herren.
Ta den av deres halvdel og gi den til presten Eleasar som en gave til Herren.
«Ta det fra deres andel og gi det til Eleasar presten som offergave til Herren.»
Ta det fra deres halvdel, og gi det til Eleasar, presten, som en heloffer for Herren.
Ta det fra deres halvdel, og gi det til Eleazar presten, som et heveoffer til Herren.
Dere skal ta det fra deres halvdel og gi det til presten Eleasar, som en hevoffer til Herren.
Ta det fra deres halvdel og gi det til presten Eleasar som en gave til Herren.
Ta det fra deres halvdel og gi det til Eleazar, presten, som en offergave til Herren.
Ta det fra deres halvdel og gi det til Eleazar, presten, som en offergave til Herren.
Ta denne tributt fra deres del og gi den til presten Eleasar som en gave til Herren.
'Take it from their half and give it to Eleazar the priest as a contribution to the LORD.'
Ta det av deres halvdel og gi det til Eleasar, presten, som en gave til Herren.
Af deres Halvdeel skulle I tage det, og du skal give Eleasar, Præsten, Herrens Opløftelse.
Take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for an heave offering of the LORD.
Ta det fra deres halvdel og gi det til Eleasar presten som en gave til Herren.
Take it from their half, and give it to Eleazar the priest as a heave offering of the LORD.
ta det fra deres del, og gi det til Eleasar presten som Herrens løftetilbud.
Av deres del skal du ta det og gi det til Eleasar, presten, som en skatt for Herren.
Ta det av deres del og gi det til Eleasar presten som Herrens offer.
Ta dette fra deres del og gi det til Eleasar presten som et løfteoffer til Herren.
take{H3947} it of their half,{H4276} and give{H5414} it unto Eleazar{H499} the priest,{H3548} for Jehovah's{H3068} heave-offering.{H8641}
Take{H3947}{(H8799)} it of their half{H4276}, and give{H5414}{(H8804)} it unto Eleazar{H499} the priest{H3548}, for an heave offering{H8641} of the LORD{H3068}.
and ye shall take it of their halfe and geue it vnto Eleazer the preast an heueofferynge vnto the Lorde.
Of their halfe parte shalt thou take it, and geue it vnto Eleasar the prest for an Heueofferynge vnto the LORDE.
Yee shall take it of their halfe and giue it vnto Eleazar the Priest, as an heaue offring of the Lorde.
And ye shall take it of their halfe, and geue it vnto Eleazar the priest, as an heaue offeryng of the Lorde.
Take [it] of their half, and give it unto Eleazar the priest, [for] an heave offering of the LORD.
take it of their half, and give it to Eleazar the priest, for Yahweh's heave-offering.
from their half ye do take, and thou hast given to Eleazar the priest -- the heave-offering of Jehovah.
take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for Jehovah's heave-offering.
take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for Jehovah's heave-offering.
Take this from their part and give it to Eleazar the priest as an offering to be lifted up to the Lord.
take it of their half, and give it to Eleazar the priest, for Yahweh's wave offering.
You are to take it from their half-share and give it to Eleazar the priest for a raised offering to the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30 «Av israelittenes del skal du ta én del av femti, for både mennesker, okser, æsler og alle slags dyr, og gi dem til levittene som har ansvaret for Herrens tabernakel.»
31 Moses og Eleazar presten gjorde som HERREN hadde befalt Moses.
40 Menneskene var 16 000, og HERRENS andel var 32 personer.
41 Moses ga HERRENS skatt, som utgjorde et løfteoffer, til Eleazar presten, slik HERREN hadde befalt Moses.
42 Av israelittenes del, den som Moses skilte fra de som kjempet,
43 (For israelittenes del – forsamlingens andel – bestod av 300 000, 30 000, 7 000 og 5 500 sauer,
46 16 000 mennesker;)
47 Av israelittenes del tok Moses én del av femti, både for mennesker og dyr, og ga dem til levittene, som hadde ansvaret for Herrens tabernakel, slik HERREN hadde befalt Moses.
25 Og HERREN talte igjen til Moses og sa:
26 «Ta med deg all summen av byttet – både mennesker og dyr – sammen med Eleazar presten og forsamlingens eldste.
27 Del byttet i to deler: en del til dem som dro i kamp, og en del til hele forsamlingen.
28 Innkrev også en skatt fra de krigsførende til HERREN – én sjel for hver fem hundre, både for mennesker, okser, æsler og sauer.
26 Slik skal du tale til levittene: Når dere tar tiendedelen fra Israels barn, som jeg har gitt dere som arv, skal dere deretter ofre et bølgeoffer til Herren av den, nemlig en tiendedel av tiendedelen.
27 Og dette bølgeofferet skal regnes for dere som kornet på slagrået og som fyltheten i vinpresen.
28 Slik skal dere også ofre et bølgeoffer til Herren av alle tiendedelene dere mottar fra Israels barn; og av det skal dere gi Herrens bølgeoffer til Aron presten.
29 Av alle deres gaver skal dere ofre hvert bølgeoffer til Herren, av alt det beste, den hellige del av det.
30 Derfor skal du si til dem: Når dere har bølget ut det beste, skal det regnes for levittene som økningen på slagrået og vinpresen.
13 Hver den som blir talt, skal gi en halv shekel etter helligdommens shekel (en shekel tilsvarer tjue gerah); en halv shekel skal være Herrens offer.
14 Hver den som blir talt, fra tyve år og oppover, skal gi et offer til Herren.
15 De rike skal ikke gi mer, og de fattige ikke gi mindre enn en halv shekel, når de gir et offer til Herren for å gjøre soning for deres sjeler.
5 «Ta det fra dem, så de kan tjene i forsamlingens tabernakel, og overlever dem til levittene, hver etter sin tjeneste.»
24 Legg alt dette i hendene på Aron og hans sønner, og vift med dem som et bølgeoffer foran Herren.
25 Motta dem fra deres hender og brenn dem på alteret som et brennoffer, en behagelig lukt for Herren; et ildoffer til Herren.
26 Ta brystet fra Aarons helliggjørelsesværen og vift det som et bølgeoffer foran Herren; det skal være din andel.
27 Helliggjør brystdelen av bølgeofferet og skulderen av det løftede offeret, som blir viftet og løftet, fra den helliggjorte væren – både for Aron og for hans sønner.
28 Dette skal tilhøre Aron og hans sønner som en evig pakt blant Israels barn, for det er et løfteoffer – et løfteoffer fra Israels barn, som de gir ved sine fredsoffer til Herren.
30 Med egne hender skal han bringe Herrens ildoffer, fettet sammen med brystet; det skal bringes slik at brystet kan viftes som et bølgeoffer for Herren.
31 Presten skal brenne fettet på alteret, men brystet skal tilhøre Aron og hans sønner.
32 Den høyre skulderen skal dere gi til presten som et løfteoffer fra ofringene av deres fredsoffer.
50 «Derfor har vi brakt et offer til HERREN, alt hver enkelt har ervervet, med gullsmykker, lenker, armbånd, ringer, øreringer og skulderbrett – for å gjøre soning for våre sjeler for HERREN.»
51 Moses og Eleazar presten tok imot alt gullet, alle de utskårne smykkene.
52 Alt gullet som krigsførernes kapteiner over tusener og over hundre ofret til HERREN, utgjorde 16 750 shekels.
53 (For krigsfolkene hadde tatt bytte, hver for seg.)
54 Moses og Eleazar presten tok gullet fra kapteinene over tusener og hundre og førte det inn i forsamlingens tabernakel som et minnesmerke for israelittene foran HERREN.
36 Den del som tilhørte de som dro i kamp, bestod av 300 000, ytterligere 7 000, pluss 30 000 og 500 sauer.
37 Og HERRENS skatt av sauene utgjorde 675, det vil si seks hundre, trescore og femten.
9 Og hvert offer av de hellige ting som israelittene bringer til presten, skal tilhøre ham.
10 Og alt som er hellig for en mann, skal bli prestens: alt en mann gir til presten, tilhører ham.
34 For bølgebrystet og løfteskulderen har jeg tatt fra Israels barn fra deres fredsoffer og gitt dem til Aron presten og hans sønner, etter en bestemmelse for alltid blant Israels barn.
3 Dette skal være prestens andel fra folket, fra dem som ofrer, enten det er en okse eller et får; de skal gi presten skulderen, de to kinnene og vommen.
4 Du skal også gi ham de første fruktene av ditt korn, din vin og din olje, samt den første ullen fra dine sauer.
5 ‘Ta fram et offer til Herren fra dere, enhver som har et villig hjerte, la ham bringe sitt offer: gull, sølv og bronse,
14 Av det skal han ofre én del av den samlede offergaven som et løfteoffer til Herren, og det skal tilhøre presten som spruter blodet fra fredsofferet.
3 Dette er det offeret dere skal motta fra dem: gull, sølv og messing.
6 Og se, jeg har tatt dine brødre Levitter blant Israels barn; de er gitt til deg som en gave for Herren, for å utføre tjenesten ved forsamlingens telt.
21 Og Eleazar presten sa til de som dro i kamp: «Dette er lovens forskrift, slik HERREN befalte Moses:
19 Også for Aron sønner, prestene, som oppholdt seg på markene i forstedene til byene deres, i hver enkelt by, var de menn som ble nevnt ved navn, for å tildele andeler til alle menn blant prestene og til alle som etter slektsregister ble regnet blant levittene.
37 «Si til Eleasar, Aarons sønn, presten: 'Ta opp ildkarene fra ilden som fortsatt brenner, og spre ilden der borte, for de er hellige.'»
1 Dette er det du skal gjøre med dem for å hellige dem, slik at de kan tjene meg i prestens embete: Ta en ung okse og to værer uten feil.
29 Moses tok brystet og viftet med det som et bølgeoffer framfor HERREN, for av innvielsesværen tilhørte brystet Moses' del, slik HERREN hadde befalt Moses.