3 Mosebok 27:25
Alle dine fastsatte vurderinger skal baseres på helligdommens hekel: tjue gerahs utgjør én hekel.
Alle dine fastsatte vurderinger skal baseres på helligdommens hekel: tjue gerahs utgjør én hekel.
Alle dine vurderinger skal være etter helligdommens sekel: en sekel skal være tjue gera.
All taksering skal skje etter helligdommens sjekel; en sjekel skal være tjue gera.
Alle verdsettinger skal regnes etter helligdommens sekel; tjue gera utgjør en sekel.
Alle dinne vurderinger skal skje etter helligdommens vekt, som er tjue gera per sjekel.
Og alle dine vurderinger skal være etter helligdommens sjekel: tjue gera skal være en sjekel.
Og alle dine vurderinger skal være etter helligdommens shekel: tyve geraer skal være ett shekel.
Alle dine vurderinger skal beregnes etter helligdommens sjekel; en sjekel skal være verdt tjue gera.
Alle vurderinger skal være etter helligdommens sekel, hvor vekten av en sekel er tjue gera.
Og alle dine vurderinger skal være etter helligdommens sekel: tyve gera skal være en sekel.
Og alle dine vurderinger skal være etter helligdommens sekel: tyve gera skal være en sekel.
Alle verdsettinger skal gjøres i helligdommens sekel, hvor tjue gera er en sekel.
Every valuation will be according to the sanctuary shekel, where twenty gerahs make a shekel.
Alle vurderingsverdier skal beregnes etter helligdommens sekel, hvor en sekel er lik tjue gera.
Og al din Vurdering skal skee efter Helligdommens Sekel; en Sekel skal være tyve Gera.
And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
Og alle dine vurderinger skal være i henhold til helligdommens sjekel: tjue geraer skal være én sjekel.
And all your estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
Alle dine vurderinger skal være etter helligdommens sekel: tjue gera til en sekel.
Alle vurderingene skal regnes etter helligdomsseklen, som er tjue gera.
Og alle dine verdsettinger skal være etter helgens sekel: tjue gera skal være en sekel.
Og la alle dine verdier være basert på helligdommens sjekel, det vil si tjue gerah per sjekel.
And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
And all settinge shalbe acordinge to the holy sycle. One sycle maketh.xx. Geras.
All maner of prysinge shalbe made acordinge to the Sycle of the Sactuary. One Sycle maketh xx. Geras.
And all thy valuation shall bee according to the shekel of the Sanctuarie: a shekel conteyneth twenty gerahs.
And all thy valuation shalbe according to the sicle of the sanctuarie: One sicle contayneth twentie gerahs.
And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.
And all thy valuation is by the shekel of the sanctuary: twenty gerahs is the shekel.
And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
And let all your values be based on the shekel of the holy place, that is, twenty gerahs to the shekel.
All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.
Every conversion value must be calculated by the standard of the sanctuary shekel; twenty gerahs to the shekel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
47skal du ta fem sekel for hver, målt etter helligdommens sekel (hvor ett sekel er tjue gerahs),
12Og shekelen skal tilsvare tjue gerah; tjue shekler, tjuefem shekler og femten shekler skal utgjøre deres maneh.
13Dette er den offergaven dere skal bringe: en sjettedel av en efa fra en homer hvete, og en sjettedel av en efa fra en homer bygg.
2Si til Israels barn: Når en mann avlegger et spesielt løfte, skal de personer som er omfattet, være for Herren etter din vurdering.
3For en mann mellom tjue og seksti år skal din vurdering være femti sølvshekler, etter helligdommens hekel.
4Om det gjelder en kvinne, skal din vurdering være tretti sølvshekler.
5Hvis han er mellom fem og tjue år, skal en mann vurderes til tjue sølvshekler og en kvinne til ti sølvshekler.
6For et barn mellom en måned og fem år skal en gutt vurderes til fem sølvshekler, og en jente til tre sølvshekler.
7Om han er seksti år eller eldre, skal en mann vurderes til femten sølvshekler og en kvinne til ti sølvshekler.
8Hvis han derimot er fattigere enn din vurdering, skal han stille seg for presten, som da fastsetter hans verdi etter hans evne til å oppfylle løftet.
9Når det gjelder et dyr som blir ofret til Herren, skal alt som gis av en mann til Herren anses som hellig.
16Og de som skal løses fra de er en måned gamle, skal du løse etter din vurdering, for fem sikler, etter helligdommens sikkel, som tilsvarer tjue girer.
21Men når jorden går ut i jubelåret, skal den være hellig for Herren, som et lovet jorde; eierskapet over den skal da tilhøre presten.
22Og om en mann helliger et jorde til Herren, et jorde han har kjøpt, men som ikke er en del av hans faste eiendom,
23skal presten beregne verdien etter din vurdering fram til jubelåret, og fastsette den på den dagen som noe hellig for Herren.
24I jubelåret skal jorden gå tilbake til den som den ble kjøpt fra, nemlig den som opprinnelig eide landet.
12Presten skal da fastsette verdien, enten den er god eller dårlig; slik du, som prest, vurderer den, slik skal den forbli.
13Men hvis han ønsker å løse det, skal han legge til en femtedel av din vurdering.
14Når en mann helliger sitt hus til Herren, skal presten fastsette verdien, enten den er god eller dårlig; slik presten vurderer det, slik skal det forbli.
15Hvis den som har helliget huset ønsker å løse det, skal han betale en femtedel av den fastsatte verdien i tillegg, og da skal huset bli hans.
16Om en mann helliger en del av et jorde til Herren, et jorde som han eier, skal din vurdering være basert på såkornene; én homer byggkorn skal være verdt femti sølvshekler.
17Hvis han helliger sitt jorde fra jubelåret, skal den fastsatte verdien forbli uendret.
18Men om han helliger jorden etter jubelåret, skal presten beregne den gjenværende verdien fram til jubelåret, og den skal trekkes fra din fastsatte vurdering.
19Og om den som har helliget jorden ønsker å løse den, skal han betale en femtedel av den fastsatte verdien i tillegg, slik at jorden går til ham.
13Hver den som blir talt, skal gi en halv shekel etter helligdommens shekel (en shekel tilsvarer tjue gerah); en halv shekel skal være Herrens offer.
26Det aller første av dyrene, som skulle være Herrens førstefødte, skal ingen hellige; enten det er en okse eller et lam, det tilhører Herren.
27Om det gjelder et urent dyr, skal han løse det opp etter din vurdering og legge til en femtedel; eller, hvis det ikke blir løst, skal det selges etter den fastsatte verdien.
24Alt gullet som ble benyttet i arbeidet med det hellige, også offringsgullet, utgjorde 29 talenter og 730 sekler, målt etter helligdommens sekelvekt.
25Sølvet til de som var opprummert, var 100 talenter og 1 775 sekler, målt etter helligdommens sekel.
26Hver mann skulle bidra med en bekah, det vil si en halv sekel, etter helligdommens sekel, for alle de som var 20 år og eldre, til sammen 603 550 menn.
27Av de 100 talentene med sølv ble sokkene til helligdommen og gardinen støpt; det ble 100 sokker, ett talent per sokk.
50fra Israels førstefødte tok han inn pengene; et beløp på tusen tre hundre og seksti-fem sekel, målt etter helligdommens sekel,
85Hver sølbackground veide hundre og tretti sekler, hver skål syttisekler; alle sølvkar veide til sammen to tusen fire hundre sekler, etter helligdommens sekkel.
25Hans gave var en sølbackground, som veide hundre og tretti sekler, og en sølvskål på syttisekler, etter helligdommens sekkel; begge var fylt med finkvernet mel blandet med olje til et matoffer.
26En gullskje på ti sekler, fylt med røkelse.
24I hele landet du eier, skal du gi en forløsningspris for jorden.
32Når det gjelder titten av flokken eller hjorden, altså alt som beiter, skal den tiende være hellig for Herren.
10Kjøttet du spiser skal måles i vekt, tjue sekler per dag, og du skal spise det med jevne mellomrom.
27Og dette bølgeofferet skal regnes for dere som kornet på slagrået og som fyltheten i vinpresen.
15De rike skal ikke gi mer, og de fattige ikke gi mindre enn en halv shekel, når de gir et offer til Herren for å gjøre soning for deres sjeler.
15Men du skal ha en nøyaktig og rettferdig vekt, og et nøyaktig og rettferdig mål – for at dine dager skal forlenges i det landet som Herren din Gud gir deg.
15Etter antallet år som er igjen til neste jubelår, skal du kjøpe fra din nabo, og prisen skal fastsettes etter antallet år av den frukten han selger deg.
16Prisene skal økes etter hvor mange år det er igjen, og reduseres dersom det er færre år, for prisen fastsettes etter den tiden frukten dekker.
27La ham da telle opp antallet år som gjenstår av salgsperioden og betale tilbake overskytende pris til den han solgte det til, slik at han kan få det tilbake til sitt eie.
19Han frembrakte en sølbackground, som veide hundre og tretti sekler, og en sølvskål på syttisekler, etter helligdommens sekkel; begge var fylt med finkvernet mel blandet med olje til et matoffer.
20En gullskje på ti sekler, fylt med røkelse.
35Dere skal ikke utøve urett i dommen, verken med hensyn til mål, vekt eller mengde.
3Av dette mål skal du måle 25 000 i lengde og 10 000 i bredde; i det området skal helligdommen og det aller helligste ligge.
31Hans gave var en sølbackground, som veide hundre og tretti sekler, og en sølvskål på syttisekler, etter helligdommens sekkel; begge var fylt med finkvernet mel blandet med olje til et matoffer.
13I jubelårets år skal hver mann vende tilbake til sitt slektsskifte.