4 Mosebok 3:50
fra Israels førstefødte tok han inn pengene; et beløp på tusen tre hundre og seksti-fem sekel, målt etter helligdommens sekel,
fra Israels førstefødte tok han inn pengene; et beløp på tusen tre hundre og seksti-fem sekel, målt etter helligdommens sekel,
pengene tok han fra de førstefødte blant israelittene: tusen tre hundre og sekstifem sjekel etter helligdommens sjekel.
fra de førstefødte blant israelittene tok han pengene: ett tusen tre hundre og sekstifem sjekel etter helligdommens sjekel.
Fra de førstefødte israelittene tok han pengene: ett tusen tre hundre og sekstifem sjekel etter helligdommens sjekel.
Fra de førstefødte blant Israels barn tok han imot pengene, 1365 i helligdommens sjekel.
Fra de førstefødte blant Israels barn tok han pengene; tusen tre hundre og fem og seksti sekler, etter helligdommens sekel.
Fra førstefødte av Israels barn tok han pengene; ett tusen tre hundre og seksti og fem shekel, etter helligdommens shekel.
Fra de førstefødte blant israelittene tok han i alt ett tusen tre hundre og femogseksti sekel i helligdommens sekel.
Fra de førstefødte av Israels barn tok han pengene, 1 365 sekel etter den hellige vektskål.
Av de førstefødte av Israels barn tok han pengene; tusen tre hundre og femogseksti sekler, etter helligdommens sekel:
Av de førstefødte av Israels barn tok han pengene; tusen tre hundre og femogseksti sekler, etter helligdommens sekel:
Sølvet tatt fra Israels førstefødte var totalt 1.365 sekel etter helligdommens vekt.
From the firstborn of the Israelites, he collected a total of 1,365 shekels, measured by the sanctuary shekel.
Fra førstefødte blant Israels barn tok han pengene, 1365 sjekel etter den hellige vekten.
Af Israels Børns Førstefødte tog han de Penge: fem og tredsindstyve og tre hundrede og tusinde (Sekel), efter Helligdommens Sekel.
Of the firstborn of the children of Israel took he the money; a thousand three hundred and threescore and five shekels, after the shekel of the sanctuary:
Av Israels førstefødt tok han pengene; ett tusen tre hundre og 65 sjekel etter helligdommens sekel.
From the firstborn of the children of Israel he took the money; one thousand three hundred and sixty-five shekels, according to the shekel of the sanctuary.
han tok pengene fra de førstefødte blant Israels barn, ett tusen tre hundre og femogsexti sjekel, etter helligdommens sjekel:
fra Israels barns førstefødte tok han pengene, ett tusen tre hundre og sekstifem sjekler etter helligdommens sjekel.
fra de førstefødte blant Israels barn tok han pengene, ett tusen tre hundre og fem og seksti sekler, ifølge helligdommens vekt:
Fra Israels førstefødte sønner tok han det, tusen tre hundre og sekstifem sekler, etter helligdommens vekt;
from the first-born{H1060} of the children{H1121} of Israel{H3478} took{H3947} he the money,{H3701} a thousand{H505} three{H7969} hundred{H3967} and threescore{H8346} and five{H2568} [shekels], after the shekel{H8255} of the sanctuary:{H6944}
Of the firstborn{H1060} of the children{H1121} of Israel{H3478} took{H3947}{(H8804)} he the money{H3701}; a thousand{H505} three{H7969} hundred{H3967} and threescore{H8346} and five{H2568} shekels, after the shekel{H8255} of the sanctuary{H6944}:
the firstborne of the childern of Israel: and it came to a thousande.iij. hundred and.lxv. sycles of the holye sycle.
from ye first borne of the childre of Israel, euen a thousande, thre hundreth, and fyue and thre score Sycles, after ye Sycle of the Sanctuary,
Of the first borne of the children of Israel tooke he the mony: eue a thousand three hundreth three score and fiue shekels after the shekel of the Sanctuarie.
Of the first borne of the children of Israel toke he this money: euen a thousande three hundred and three score and fiue sicles, after ye sicle of the sanctuarie.
Of the firstborn of the children of Israel took he the money; a thousand three hundred and threescore and five [shekels], after the shekel of the sanctuary:
from the firstborn of the children of Israel he took the money, one thousand three hundred sixty-five shekels, after the shekel of the sanctuary:
from the first-born of the sons of Israel he hath taken the money, a thousand and three hundred and sixty and five -- by the shekel of the sanctuary;
from the first-born of the children of Israel took he the money, a thousand three hundred and threescore and five `shekels', after the shekel of the sanctuary:
from the first-born of the children of Israel took he the money, a thousand three hundred and threescore and five [shekels], after the shekel of the sanctuary:
From the first sons of Israel he took it, a thousand, three hundred and sixty-five shekels, by the scale of the holy place;
from the firstborn of the children of Israel he took the money, one thousand three hundred sixty-five shekels, after the shekel of the sanctuary:
From the firstborn males of the Israelites he collected the money, 1,365 shekels, according to the sanctuary shekel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
40 HERREN sa til Moses: 'Tell alle de førstefødte blant Israelittene, alle gutter fra én måned gamle og opp, og før opp navnene deres.'
41 Du skal overgi levittene til meg (jeg er HERREN) i stedet for alle førstefødte blant Israelittene; og du skal overgi levittenes dyr i stedet for alle de førstefødte dyrene blant Israelittene.
42 Moses talte, etter HERRENs befaling, alle de førstefødte blant Israelittene.
43 Alle de førstefødte guttene som ble talt etter navn, fra én måned gamle og opp, utgjorde til sammen 22 273.
44 HERREN talte til Moses og sa:
45 Overgi levittene til meg i stedet for alle de førstefødte blant Israelittene, og overgi levittenes dyr i stedet for deres dyr; levittene skal være mine, sier HERREN.
46 Når det gjelder de 273 førstefødte blant Israelittene som skal løses inn, siden de er flere enn levittene,
47 skal du ta fem sekel for hver, målt etter helligdommens sekel (hvor ett sekel er tjue gerahs),
48 og du skal gi dette pengebeløpet til innløsning til Aron og hans sønner.
49 Moses tok innløsningspengene for dem som var over de som levittene løste inn;
51 og Moses ga innløsningspengene til Aron og hans sønner, etter HERRENs ord, slik som HERREN hadde befalt Moses.
15 Alt som åpner livmoren hos alt levende, som de bringer til Herren, enten det er av mennesker eller dyr, skal være ditt; dog skal du sannelig løse den førstefødte blant menn og den førstefødte av de urene dyrene.
16 Og de som skal løses fra de er en måned gamle, skal du løse etter din vurdering, for fem sikler, etter helligdommens sikkel, som tilsvarer tjue girer.
24 Alt gullet som ble benyttet i arbeidet med det hellige, også offringsgullet, utgjorde 29 talenter og 730 sekler, målt etter helligdommens sekelvekt.
25 Sølvet til de som var opprummert, var 100 talenter og 1 775 sekler, målt etter helligdommens sekel.
26 Hver mann skulle bidra med en bekah, det vil si en halv sekel, etter helligdommens sekel, for alle de som var 20 år og eldre, til sammen 603 550 menn.
12 Når du teller israelittene, skal hver mann gi en løsesum for sin sjel til Herren, slik at det ikke rammes av en plage under tellingen.
13 Hver den som blir talt, skal gi en halv shekel etter helligdommens shekel (en shekel tilsvarer tjue gerah); en halv shekel skal være Herrens offer.
16 Du skal ta soningspengene fra israelittene og sette dem av til tjeneste for forsamlingens telt, slik at de blir et minnesmerke for israelittene for Herren, til at han kan gjøre soning for deres sjeler.
51 Moses og Eleazar presten tok imot alt gullet, alle de utskårne smykkene.
52 Alt gullet som krigsførernes kapteiner over tusener og over hundre ofret til HERREN, utgjorde 16 750 shekels.
3 For en mann mellom tjue og seksti år skal din vurdering være femti sølvshekler, etter helligdommens hekel.
4 Om det gjelder en kvinne, skal din vurdering være tretti sølvshekler.
12 Se, jeg har tatt levittene fra Israelittene i stedet for alle de førstefødte blant dem; derfor skal levittene tilhøre meg.
13 For alle førstefødte er mine; for den dagen jeg slo alle de førstefødte i Egypt, helliggjorde jeg alle førstefødte i Israel, både mennesker og dyr, og de skulle være mine, sier HERREN.
14 HERREN talte til Moses i Sinai-ørkenen og sa:
16 For de er fullstendig gitt til meg blant Israels barn; jeg har tatt dem i stedet for alle førstefødte blant Israels barn.
17 For alle førstefødte blant Israels barn, både mennesker og dyr, tilhører meg; den dag jeg slo alle førstefødte i Egypt, helliget jeg dem til meg.
18 Og jeg har tatt levittene i stedet for alle førstefødte blant Israels barn.
3 Dette er det offeret dere skal motta fra dem: gull, sølv og messing.
15 Da Farao nesten ikke ville la oss gå, slo Herren alle førstefødte i Egypt, både hos mennesker og dyr. Derfor ofrer jeg til Herren alle de førstefødte som åpner mors liv (de som er hanner), men alle de førstefødte blant mine barn løser jeg.
25 Alle dine fastsatte vurderinger skal baseres på helligdommens hekel: tjue gerahs utgjør én hekel.
26 Det aller første av dyrene, som skulle være Herrens førstefødte, skal ingen hellige; enten det er en okse eller et lam, det tilhører Herren.
85 Hver sølbackground veide hundre og tretti sekler, hver skål syttisekler; alle sølvkar veide til sammen to tusen fire hundre sekler, etter helligdommens sekkel.
6 For et barn mellom en måned og fem år skal en gutt vurderes til fem sølvshekler, og en jente til tre sølvshekler.
7 Om han er seksti år eller eldre, skal en mann vurderes til femten sølvshekler og en kvinne til ti sølvshekler.
37 Og HERRENS skatt av sauene utgjorde 675, det vil si seks hundre, trescore og femten.
1 Og Herren snakket til Moses og sa:
2 Helliggjør for meg alle førstefødte, alt som åpner mors liv blant Israels barn – både hos mennesker og dyr. De tilhører meg.
29 Ta skattens del fra krigerne og gi den til Eleazar presten som et løfteoffer til HERREN.»
30 «Av israelittenes del skal du ta én del av femti, for både mennesker, okser, æsler og alle slags dyr, og gi dem til levittene som har ansvaret for Herrens tabernakel.»
35 Israels barn gjorde som Moses hadde befalt, og de fikk låne sølvsmykker, gullsmykker og klær av egypterne.
5 ‘Ta fram et offer til Herren fra dere, enhver som har et villig hjerte, la ham bringe sitt offer: gull, sølv og bronse,
25 Hans gave var en sølbackground, som veide hundre og tretti sekler, og en sølvskål på syttisekler, etter helligdommens sekkel; begge var fylt med finkvernet mel blandet med olje til et matoffer.
37 Hans gave var en sølbackground, som veide hundre og tretti sekler, og en sølvskål på syttisekler, etter helligdommens sekkel; begge var fylt med finkvernet mel blandet med olje til et matoffer.
19 Han frembrakte en sølbackground, som veide hundre og tretti sekler, og en sølvskål på syttisekler, etter helligdommens sekkel; begge var fylt med finkvernet mel blandet med olje til et matoffer.
54 Moses og Eleazar presten tok gullet fra kapteinene over tusener og hundre og førte det inn i forsamlingens tabernakel som et minnesmerke for israelittene foran HERREN.
13 Hver førstefødte av et æsel skal du løse med et lam. Hvis du ikke vil løse den, skal du knekke nakken på den. På samme måte skal du løse alle førstefødte blant dine barn.
31 Hans gave var en sølbackground, som veide hundre og tretti sekler, og en sølvskål på syttisekler, etter helligdommens sekkel; begge var fylt med finkvernet mel blandet med olje til et matoffer.
32 Og byttet, den del krigsfolkene hadde inndrevet, utgjorde: seks hundre tusen, syttitusen tusen og fem tusen sauer.