4 Mosebok 3:49
Moses tok innløsningspengene for dem som var over de som levittene løste inn;
Moses tok innløsningspengene for dem som var over de som levittene løste inn;
Moses tok løsepengene for dem som var flere enn dem som ble løst ved levittene,
Moses tok løsepengene fra dem som det var overskudd av i forhold til levittene,
Moses tok løsepengene fra dem som var flere enn levittene, for de innløste.
Moses mottok innløsningspengene fra de som oversteg antallet av dem som ble løst inn blant levittene.
Så tok Moses løsepengene fra de som var over og utover dem som ble løskjøpt av levittene.
Og Moses tok innløsningpengene fra dem som var flere enn de som var innløst av levittene.
Moses mottok innløsningspengene fra dem som overgikk antallet av levittene.
Moses tok innløsningspengene fra de som var overtallige blant de førstefødte av Israels barn.
Og Moses tok løsepengene av dem som oversteg dem som var forløst av levittene:
Og Moses tok løsepengene av dem som oversteg dem som var forløst av levittene:
Så tok Moses løsepenge-sølvet fra dem som oversteg de løskjøpte blant levittene.
So Moses collected the redemption silver from those who exceeded the number of the Levites.
Så tok Moses innløsningspengene fra dem som overskred antallet av dem som ble innløst av levittene.
Saa tog Mose Løsningens Penge af dem, som vare flere end Leviternes Løste.
And Moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites:
Og Moses tok løsepengene fra dem som var over og utover dem som ble løst av levittene.
So Moses took the redemption money from those who were in excess of those redeemed by the Levites:
Moses tok innløsningspengene fra dem som overskred antallet av dem som ble innløst av levittene;
Og Moses tok løsepengepengene fra dem som var mer enn de som var frikjøpt av levittene;
Og Moses tok innløsningspengene fra dem som var flere enn dem som ble innløst av levittene;
Så Moses tok pengene, prisen for de hvis plass ikke var overtatt av levittene;
And Moses took the redemption-money from them that were over and above them that were redeemed by the Levites;
And Moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites:
And Moses toke the redempcio money of the ouerplus that were moo then the leuites amonge
Then toke Moses ye redempcion money (that remayned ouer aboue the nombre of the Leuites)
Thus Moses tooke the redemption of the that were redeemed, being mo then the Leuites:
And Moyses toke the redemption money of them that were redeemed, beyng mo then the Leuites:
And Moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites:
Moses took the redemption money from those who exceeded the number of those who were redeemed by the Levites;
And Moses taketh the ransom money from those over and above those ransomed by the Levites;
And Moses took the redemption-money from them that were over and above them that were redeemed by the Levites;
And Moses took the redemption-money from them that were over and above them that were redeemed by the Levites;
So Moses took the money, the price of those whose place had not been taken by the Levites;
Moses took the redemption money from those who exceeded the number of those who were redeemed by the Levites;
So Moses took the redemption money from those who were in excess of those redeemed by the Levites.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
50fra Israels førstefødte tok han inn pengene; et beløp på tusen tre hundre og seksti-fem sekel, målt etter helligdommens sekel,
51og Moses ga innløsningspengene til Aron og hans sønner, etter HERRENs ord, slik som HERREN hadde befalt Moses.
44HERREN talte til Moses og sa:
45Overgi levittene til meg i stedet for alle de førstefødte blant Israelittene, og overgi levittenes dyr i stedet for deres dyr; levittene skal være mine, sier HERREN.
46Når det gjelder de 273 førstefødte blant Israelittene som skal løses inn, siden de er flere enn levittene,
47skal du ta fem sekel for hver, målt etter helligdommens sekel (hvor ett sekel er tjue gerahs),
48og du skal gi dette pengebeløpet til innløsning til Aron og hans sønner.
11HERREN talte til Moses og sa:
12Se, jeg har tatt levittene fra Israelittene i stedet for alle de førstefødte blant dem; derfor skal levittene tilhøre meg.
51Moses og Eleazar presten tok imot alt gullet, alle de utskårne smykkene.
16Du skal ta soningspengene fra israelittene og sette dem av til tjeneste for forsamlingens telt, slik at de blir et minnesmerke for israelittene for Herren, til at han kan gjøre soning for deres sjeler.
17Herren talte til Moses og sa:
40HERREN sa til Moses: 'Tell alle de førstefødte blant Israelittene, alle gutter fra én måned gamle og opp, og før opp navnene deres.'
41Du skal overgi levittene til meg (jeg er HERREN) i stedet for alle førstefødte blant Israelittene; og du skal overgi levittenes dyr i stedet for alle de førstefødte dyrene blant Israelittene.
42Moses talte, etter HERRENs befaling, alle de førstefødte blant Israelittene.
41Moses ga HERRENS skatt, som utgjorde et løfteoffer, til Eleazar presten, slik HERREN hadde befalt Moses.
42Av israelittenes del, den som Moses skilte fra de som kjempet,
18Og jeg har tatt levittene i stedet for alle førstefødte blant Israels barn.
15Alt som åpner livmoren hos alt levende, som de bringer til Herren, enten det er av mennesker eller dyr, skal være ditt; dog skal du sannelig løse den førstefødte blant menn og den førstefødte av de urene dyrene.
16Og de som skal løses fra de er en måned gamle, skal du løse etter din vurdering, for fem sikler, etter helligdommens sikkel, som tilsvarer tjue girer.
47Av israelittenes del tok Moses én del av femti, både for mennesker og dyr, og ga dem til levittene, som hadde ansvaret for Herrens tabernakel, slik HERREN hadde befalt Moses.
14HERREN talte til Moses i Sinai-ørkenen og sa:
53(For krigsfolkene hadde tatt bytte, hver for seg.)
54Moses og Eleazar presten tok gullet fra kapteinene over tusener og hundre og førte det inn i forsamlingens tabernakel som et minnesmerke for israelittene foran HERREN.
11Herren talte til Moses og sa:
12Når du teller israelittene, skal hver mann gi en løsesum for sin sjel til Herren, slik at det ikke rammes av en plage under tellingen.
5«Ta det fra dem, så de kan tjene i forsamlingens tabernakel, og overlever dem til levittene, hver etter sin tjeneste.»
6Moses tok vognene og okserne og ga dem til levittene.
3Dette er det offeret dere skal motta fra dem: gull, sølv og messing.
35Israels barn gjorde som Moses hadde befalt, og de fikk låne sølvsmykker, gullsmykker og klær av egypterne.
29Ta skattens del fra krigerne og gi den til Eleazar presten som et løfteoffer til HERREN.»
30«Av israelittenes del skal du ta én del av femti, for både mennesker, okser, æsler og alle slags dyr, og gi dem til levittene som har ansvaret for Herrens tabernakel.»
16For de er fullstendig gitt til meg blant Israels barn; jeg har tatt dem i stedet for alle førstefødte blant Israels barn.
16Moses talte dem etter HERRENs ord, slik han ble befalt.
3Da talte Moses og presten Eleazar med dem på Moabs sletter ved Jordan, nær Jeriko, og sa:
17Moses og Aron tok disse mennene, slik de var omtalt med navn.
1Og Herren snakket til Moses og sa:
25Og Herren talte til Moses og sa:
3Og de tok imot fra Moses alle ofrene som Israels barn hadde brakt for arbeidet med tjenesten i helligdommen, for å lage det; og hver morgen brakte de også frie ofringer til ham.
14Og HERREN talte til Moses og sa:
25Og HERREN talte igjen til Moses og sa:
29Moses tok brystet og viftet med det som et bølgeoffer framfor HERREN, for av innvielsesværen tilhørte brystet Moses' del, slik HERREN hadde befalt Moses.
29For Moses hadde sagt: «I dag skal dere innvides til Herren! Hver mann, sammen med sin sønn og sin bror, skal la seg vie, slik at han kan gi dere en velsignelse denne dagen.»
12De førte fangene, byttet og alle de taide godene til Moses, til Eleazar presten og til hele Israels forsamling, i leiren ved Moabs sletter ved Jordan, nær Jeriko.
51Om det er mange år igjen, skal han betale tilbake en del av kjøpesummen i samsvar med de gjenværende årene.
9Og HERREN talte til Moses og sa:
3For Moses hadde gitt arven til to stammer og en halv stamme på den andre siden av Jordanelven, men til levittene ga han ingen del blant dem.
48«Men du skal utnevne levittene til å forvalte telydelsen og alle dens redskaper og alt som hører til; de skal bære teltet og alt dets karer, tjene der og leire seg rundt teltet.»
20Moses, Aron og hele forsamlingen av Israels barn handlet overfor levittene i henhold til alt HERREN hadde befalt Moses om dem; slik gjorde Israels barn mot dem.
17Og HERREN talte til Moses og sa: