3 Mosebok 27:31
Om en mann ønsker å løse opp noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel til den fastsatte verdien.
Om en mann ønsker å løse opp noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel til den fastsatte verdien.
Hvis en mann vil løse inn noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel.
Vil noen løse inn noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel.
Hvis noen vil løse tilbake noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel.
Hvis noen ønsker å kjøpe tilbake noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel.
Og hvis en mann ønsker å løse noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel til den.
Og hvis en mann vil innløse noe av sine tiender, skal han legge til en femtedel av verdien.
Hvis noen ønsker å løse noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel av dens verdi.
Hvis noen ønsker å kjøpe tilbake noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel til verdien.
Og hvis en mann ønsker å løse inn noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel.
Og hvis en mann ønsker å løse inn noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel.
Hvis noen ønsker å løse en del av sin tiende tilbake, skal han legge til en femtedel til dens verdi.
If anyone wishes to redeem any part of their tithe, they must add a fifth of its value to it.
Hvis en mann ønsker å løse tilbake noe av sin tiende, skal han legge en femtedel til.
Men vil Nogen løse Noget af sin Tiende, da skal han lægge den femte Part deraf dertil.
And if a man will at all redeem ought of his tithes, he shall add thereto the fifth part thereof.
Hvis en mann ønsker å løse en del av sin tiende, skal han legge til en femtedel på det.
And if a man will at all redeem anything of his tithes, he shall add to it the fifth part thereof.
Hvis en mann innløser noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel av det.
Hvis noen vil løse noe av sin tiende, skal han legge en femtedel til verdien.
Og hvis en mann vil innløse noe av tienden sin, skal han legge til en femtedel av det.
Og hvis en mann ønsker å få tilbake noe av tiendedelen han har gitt, la ham gi en femtedel mer.
Yf any man will redeme oughte of his tithes, let him adde the fifte parte moare thereto.
But yf eny man wil redeme his tithes, he shall geue the fifth parte more therto.
But if a man will redeeme any of his tithe, he shal adde the fift part thereto.
And if a man wyll redeeme ought of his tithes, let hym adde the fift part thereto.
And if a man will at all redeem [ought] of his tithes, he shall add thereto the fifth [part] thereof.
If a man redeems anything of his tithe, he shall add a fifth part to it.
`And if a man really redeem `any' of his tithe, its fifth he addeth to it.
And if a man will redeem aught of his tithe, he shall add unto it the fifth part thereof.
And if a man will redeem aught of his tithe, he shall add unto it the fifth part thereof.
And if a man has a desire to get back any of the tenth part which he has given, let him give a fifth more.
If a man redeems anything of his tithe, he shall add a fifth part to it.
If a man redeems part of his tithe, however, he must add one fifth to it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Men hvis han ønsker å løse det, skal han legge til en femtedel av din vurdering.
17Hvis han helliger sitt jorde fra jubelåret, skal den fastsatte verdien forbli uendret.
18Men om han helliger jorden etter jubelåret, skal presten beregne den gjenværende verdien fram til jubelåret, og den skal trekkes fra din fastsatte vurdering.
19Og om den som har helliget jorden ønsker å løse den, skal han betale en femtedel av den fastsatte verdien i tillegg, slik at jorden går til ham.
20Dersom han ikke løser jorden, eller hvis han selger den til en annen, kan den ikke løses opp igjen.
15Hvis den som har helliget huset ønsker å løse det, skal han betale en femtedel av den fastsatte verdien i tillegg, og da skal huset bli hans.
26Det aller første av dyrene, som skulle være Herrens førstefødte, skal ingen hellige; enten det er en okse eller et lam, det tilhører Herren.
27Om det gjelder et urent dyr, skal han løse det opp etter din vurdering og legge til en femtedel; eller, hvis det ikke blir løst, skal det selges etter den fastsatte verdien.
28Men ingenting som en mann har viet til Herren – verken mennesker, dyr eller jorde – kan bli solgt eller løst opp; alt det som er viet, er helt hellig for Herren.
29Ingen viet ting av mennesker kan bli løst opp; de skal uten tvil henrettes.
30Og all titten av landet, enten det gjelder jordens frø eller trærnes frukt, tilhører Herren; den er hellig for Herren.
32Når det gjelder titten av flokken eller hjorden, altså alt som beiter, skal den tiende være hellig for Herren.
33Presten skal ikke vurdere om det er godt eller dårlig, og han skal ikke bytte det; om det byttes, skal både det opprinnelige og byttet forbli hellig og ikke kunne løses opp.
7Da skal vedkommende bekjenne sin synd, og han skal gjøre opp for overtredelsen ved å betale hovedbeløpet, i tillegg til en femtedel, som skal gis til den han har krenket.
8Men om han ikke har noen slektning som kan gjøre opp for overtredelsen, skal erstatningen betales til Herren, altså til presten; i tillegg til soningslammen, med hvilken soning skal bli gjort for ham.
4Da skal det være slik at, fordi han har syndet og er skyldig, skal han tilbakegi det han med makt tok, eller det han med bedrag ervervet, eller det som var overlevert ham for å vokte, eller den tapte tingen han fant,
5eller alt han med falsk ed har berettiget; han skal tilbakegi det med hovedverdien, og i tillegg legge til en femtedel, og gi det til ham det tilhører, på dagen for hans forseelsesoffer.
16Han skal gjøre opp for den skade han har forvoldt i det hellige, legge til en femtedel til, og gi det til presten; og presten skal gjøre forsoning for ham med værens overtrampsoffer, og den skal bli tilgitt ham.
14Og om en mann ved en feil spiser av de hellige tingene, skal han tilføre en femtedel ekstra av mengden og gi det til presten sammen med det hellige offeret.
51Om det er mange år igjen, skal han betale tilbake en del av kjøpesummen i samsvar med de gjenværende årene.
52Men om det bare er få år igjen til jubelåret, skal de regne med hverandre, og han skal betale tilbake prisen i forhold til de få år som gjenstår.
24I hele landet du eier, skal du gi en forløsningspris for jorden.
25Om din bror skulle bli fattig og selge en del av sitt eie, og en slektning kommer for å kjøpe det tilbake, skal han da kjøpe tilbake det din bror solgte.
26Og hvis han ikke har noen som kan kjøpe det tilbake, må han selv stå for kjøpet.
27La ham da telle opp antallet år som gjenstår av salgsperioden og betale tilbake overskytende pris til den han solgte det til, slik at han kan få det tilbake til sitt eie.
28Men om han ikke klarer dette, skal det solgte forbli hos kjøperen til jubelåret. I jubelåret skal det utgå, og kjøperen får det tilbake som sitt eie.
29Om en mann selger et hus i en by med murer, kan han kjøpe det tilbake innen ett helt år etter salget.
26Slik skal du tale til levittene: Når dere tar tiendedelen fra Israels barn, som jeg har gitt dere som arv, skal dere deretter ofre et bølgeoffer til Herren av den, nemlig en tiendedel av tiendedelen.
27Og dette bølgeofferet skal regnes for dere som kornet på slagrået og som fyltheten i vinpresen.
5Om en mann lar sitt dyr spise opp en åker eller en vingård, eller lar det beite på en annen manns åker, skal han gi erstatning med det beste fra sin egen åker og det beste fra sin egen vingård.
8Hvis han derimot er fattigere enn din vurdering, skal han stille seg for presten, som da fastsetter hans verdi etter hans evne til å oppfylle løftet.
9Når det gjelder et dyr som blir ofret til Herren, skal alt som gis av en mann til Herren anses som hellig.
22Og om en mann helliger et jorde til Herren, et jorde han har kjøpt, men som ikke er en del av hans faste eiendom,
37Videre skulle vi bringe de første frukter av vår deig, våre offergaver og frukten av alle slags trær, av vin og olivenolje, til prestene, til kamrene i Guds hus; og tienden av vår jord til levittene, slik at de kunne motta tienden i alle byene i vårt jorde.
1Om en mann stjeler en okse eller en sau, og enten slakter den eller selger den, skal han gi fem okser for en okse og fire sauer for en sau.
4Og en tidel for hvert lam av de syv lammen.
10Og alt som er hellig for en mann, skal bli prestens: alt en mann gir til presten, tilhører ham.
22Dere skal nøye titte alle den avkastningen av deres frø, som jorden frembringer hvert år.
10Og en tidel for hvert lam av de syv lammen.
5Så snart befalingene ble kunngjort, førte Israels barn inn i overflod førstefrukten av korn, vin og olje, samt honning og all avlingens grøde; de brakte også inn titten av alle ting i rikt monn.
6For de israelitter og juditter som bodde i Judas byer, førte de også inn titten av okser og sauer, samt titten av de hellige tingene som var innviet til Herren, deres Gud, og la dem opp i hauger.
30Om det er satt en løsepengesum på ham, skal han betale det beløpet for sin frihet.
29For hvert av de sju lammene skal du ofre en egen tidel efa mel.
15Og en tidel for hvert lam av de fjorten lammen.
31Husene i de umurede landsbyene skal regnes som landets jorder og kan kjøpes tilbake. De skal imidlertid gå tilbake i jubelåret.
32Levittens byer og hus de eier, kan de kjøpe tilbake når de vil.
33Om en mann kjøper noe fra levittene, skal det solgte huset og byen gå tilbake i jubelåret, for levittens husbyer er deres eiendom blant Israels barn.
15Han vil ta tiendedelen av deres såkorn og avling fra vinmarkene, og gi det til sine offiserer og tjenere.
29Ta skattens del fra krigerne og gi den til Eleazar presten som et løfteoffer til HERREN.»
49enten hans onkel, onkelens sønn eller en nær slektning, eller om han er i stand til det, kan han løse seg selv.