3 Mosebok 27:17
Hvis han helliger sitt jorde fra jubelåret, skal den fastsatte verdien forbli uendret.
Hvis han helliger sitt jorde fra jubelåret, skal den fastsatte verdien forbli uendret.
Hvis han helliger åkeren sin fra jubelåret, skal den stå etter din vurdering.
Vier han åkeren fra jubelåret, skal din takst gjelde fullt ut.
Hvis han helliger åkeren sin fra jubelåret, skal den stå ved den fastsatte verdsettingen.
Hvis han innvilger sitt jordstykke fra jubelåret, skal verdien stå fast i henhold til beregningen.
Hvis han helliger åkeren fra jubileumsåret, skal det stå fast etter din vurdering.
Hvis han helliger sin åker fra jubileumsåret, skal det stå etter din vurdering.
Hvis han helliger sin åker fra jubelåret, skal den stå til din vurdering.
Hvis han innvier sin jord fra jubileumsåret, skal verdien stå ved makt.
Hvis han helliger marken fra jubelåret, skal den stå etter din vurdering.
Hvis han helliger marken fra jubelåret, skal den stå etter din vurdering.
Hvis han innvier sitt jorde fra jubelåret, skal det stå fast til den verdien du har satt.
If they dedicate their field during the Year of Jubilee, the valuation will stand as it is.
Hvis han vier sin mark fra jubelåret, skal vurderingen stå fast.
Dersom han helliger sin Ager fra Jubelaaret, da skal den staae (i Værd) efter din Vurdering.
If he sanctify his field from the year of jubi, according to thy estimation it shall stand.
Hvis han helliger sin mark fra jubelåret, skal den stå etter din vurdering.
If he sanctifies his field from the year of Jubilee, according to your estimation it shall stand.
Hvis han innvier sin mark fra jubileumsåret, skal det stå etter din vurdering.
Hvis han helliger marken fra jubileumsåret, gjelder din vurdering.
Hvis han helliger marken fra jubelåret, skal det stå etter din vurdering.
Hvis han gir marken fra jubelåret, vil verdien bli fastsatt ved din avgjørelse.
If he sanctify{H6942} his field{H7704} from the year{H8141} of jubilee,{H3104} according to thy estimation{H6187} it shall stand.{H6965}
If he sanctify{H6942}{(H8686)} his field{H7704} from the year{H8141} of jubile{H3104}, according to thy estimation{H6187} it shall stand{H6965}{(H8799)}.
yf he halowe his felde inmediatly from the trompet yere it shalbe worth acordynge as it is estemed.
But yf he halowe his londe immediatly from the yeare of Iubilye forth, then shal it be set acordinge to ye value therof.
If he dedicate his field immediately from the yeere of Iubile, it shall bee worth as thou doest esteeme it.
If he halowe his fielde immediatly fro the yere of Iubilee, it shalbe worth accordyng as thou doest esteeme it.
If he sanctify his field from the year of jubile, according to thy estimation it shall stand.
If he dedicates his field from the Year of Jubilee, according to your valuation it shall stand.
if from the year of the jubilee he sanctify his field, according to thy valuation it standeth;
If he sanctify his field from the year of jubilee, according to thy estimation it shall stand.
If he sanctify his field from the year of jubilee, according to thy estimation it shall stand.
If he gives his field from the year of Jubilee, the value will be fixed by your decision.
If he dedicates his field from the Year of Jubilee, according to your valuation it shall stand.
If he consecrates his field in the jubilee year, the conversion value will stand,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Men om han helliger jorden etter jubelåret, skal presten beregne den gjenværende verdien fram til jubelåret, og den skal trekkes fra din fastsatte vurdering.
19 Og om den som har helliget jorden ønsker å løse den, skal han betale en femtedel av den fastsatte verdien i tillegg, slik at jorden går til ham.
20 Dersom han ikke løser jorden, eller hvis han selger den til en annen, kan den ikke løses opp igjen.
21 Men når jorden går ut i jubelåret, skal den være hellig for Herren, som et lovet jorde; eierskapet over den skal da tilhøre presten.
22 Og om en mann helliger et jorde til Herren, et jorde han har kjøpt, men som ikke er en del av hans faste eiendom,
23 skal presten beregne verdien etter din vurdering fram til jubelåret, og fastsette den på den dagen som noe hellig for Herren.
24 I jubelåret skal jorden gå tilbake til den som den ble kjøpt fra, nemlig den som opprinnelig eide landet.
25 Alle dine fastsatte vurderinger skal baseres på helligdommens hekel: tjue gerahs utgjør én hekel.
26 Det aller første av dyrene, som skulle være Herrens førstefødte, skal ingen hellige; enten det er en okse eller et lam, det tilhører Herren.
27 Om det gjelder et urent dyr, skal han løse det opp etter din vurdering og legge til en femtedel; eller, hvis det ikke blir løst, skal det selges etter den fastsatte verdien.
28 Men ingenting som en mann har viet til Herren – verken mennesker, dyr eller jorde – kan bli solgt eller løst opp; alt det som er viet, er helt hellig for Herren.
12 Presten skal da fastsette verdien, enten den er god eller dårlig; slik du, som prest, vurderer den, slik skal den forbli.
13 Men hvis han ønsker å løse det, skal han legge til en femtedel av din vurdering.
14 Når en mann helliger sitt hus til Herren, skal presten fastsette verdien, enten den er god eller dårlig; slik presten vurderer det, slik skal det forbli.
15 Hvis den som har helliget huset ønsker å løse det, skal han betale en femtedel av den fastsatte verdien i tillegg, og da skal huset bli hans.
16 Om en mann helliger en del av et jorde til Herren, et jorde som han eier, skal din vurdering være basert på såkornene; én homer byggkorn skal være verdt femti sølvshekler.
27 La ham da telle opp antallet år som gjenstår av salgsperioden og betale tilbake overskytende pris til den han solgte det til, slik at han kan få det tilbake til sitt eie.
28 Men om han ikke klarer dette, skal det solgte forbli hos kjøperen til jubelåret. I jubelåret skal det utgå, og kjøperen får det tilbake som sitt eie.
29 Om en mann selger et hus i en by med murer, kan han kjøpe det tilbake innen ett helt år etter salget.
30 Men om det ikke blir kjøpt tilbake innen et år, skal huset i den murerte byen bli kjøperens evige eie, over hans generasjoner. Det skal ikke gå tilbake i jubelåret.
31 Husene i de umurede landsbyene skal regnes som landets jorder og kan kjøpes tilbake. De skal imidlertid gå tilbake i jubelåret.
10 Dere skal helliggjøre det femtiende året og forkynne frihet overalt i landet for alle innbyggerne. Det skal være et jubelår for dere, og hver mann skal vende tilbake til sitt slektsskifte, og hver mann til sin familie.
11 Det femtiende året skal være et jubelår for dere; dere skal ikke så, høste eller plukke de naturlig voksende goder, eller druene fra den ubehandlede vingården.
12 For det er et jubelår, og det skal være hellig for dere. Av den avkastningen som jorden gir, skal dere spise.
13 I jubelårets år skal hver mann vende tilbake til sitt slektsskifte.
7 Om han er seksti år eller eldre, skal en mann vurderes til femten sølvshekler og en kvinne til ti sølvshekler.
8 Hvis han derimot er fattigere enn din vurdering, skal han stille seg for presten, som da fastsetter hans verdi etter hans evne til å oppfylle løftet.
9 Når det gjelder et dyr som blir ofret til Herren, skal alt som gis av en mann til Herren anses som hellig.
50 Han skal regne med den som kjøpte ham, fra det året han ble solgt til jubelåret, og prisen fastsettes etter antallet år, slik som for en leiearbeider.
51 Om det er mange år igjen, skal han betale tilbake en del av kjøpesummen i samsvar med de gjenværende årene.
52 Men om det bare er få år igjen til jubelåret, skal de regne med hverandre, og han skal betale tilbake prisen i forhold til de få år som gjenstår.
15 Etter antallet år som er igjen til neste jubelår, skal du kjøpe fra din nabo, og prisen skal fastsettes etter antallet år av den frukten han selger deg.
16 Prisene skal økes etter hvor mange år det er igjen, og reduseres dersom det er færre år, for prisen fastsettes etter den tiden frukten dekker.
2 Si til Israels barn: Når en mann avlegger et spesielt løfte, skal de personer som er omfattet, være for Herren etter din vurdering.
3 For en mann mellom tjue og seksti år skal din vurdering være femti sølvshekler, etter helligdommens hekel.
3 I seks år skal du så ditt jorde og i seks år beskjære din vingård og samle inn frukten derav;
4 men i det sjuende året skal jorden hvile, en sabbat for HERRN. Da skal du verken så ditt jorde eller beskjære din vingård.
5 Det som vokser spontant i din avling, skal du ikke høste, og druene på din vingård, uten at de er behandlet, skal du heller ikke plukke. For det er et hvileår for jorden.
24 I hele landet du eier, skal du gi en forløsningspris for jorden.
33 Om en mann kjøper noe fra levittene, skal det solgte huset og byen gå tilbake i jubelåret, for levittens husbyer er deres eiendom blant Israels barn.
34 Men jordene utenfor byene deres kan ikke selges, for de er en evig arv for dem.
8 Du skal telle opp syv sabbatsår for deg, syv ganger syv år. Summen av disse syv sabbatsårene skal bli 49 år for deg.
5 Om en mann lar sitt dyr spise opp en åker eller en vingård, eller lar det beite på en annen manns åker, skal han gi erstatning med det beste fra sin egen åker og det beste fra sin egen vingård.
20 Og hvis dere sier: ‘Hva skal vi spise i det syvende året? For da vil vi verken så eller høste av avlingen.’
10 Du skal så marken din i seks år, og samle inn avlingene derfra.
11 Men i det syvende året skal du la marken hvile og ligge uforstyrret, slik at de fattige i ditt folk kan spise, og det som er igjen, skal markens dyr få. På samme måte skal du forholde deg til vinmarken og olivenlunden din.
27 Og dette bølgeofferet skal regnes for dere som kornet på slagrået og som fyltheten i vinpresen.
30 Og all titten av landet, enten det gjelder jordens frø eller trærnes frukt, tilhører Herren; den er hellig for Herren.
31 Om en mann ønsker å løse opp noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel til den fastsatte verdien.
32 Når det gjelder titten av flokken eller hjorden, altså alt som beiter, skal den tiende være hellig for Herren.