Apostlenes Gjerninger 21:14
Og da han ikke lot seg overtale, lot vi det ligge og sa: «La Herrens vilje skje.»
Og da han ikke lot seg overtale, lot vi det ligge og sa: «La Herrens vilje skje.»
Da han ikke lot seg overtale, ga vi oss og sa: Herrens vilje skje.
Da han ikke lot seg overtale, slo vi oss til ro og sa: Skje Herrens vilje.
Siden han ikke lot seg overtale, slo vi oss til ro og sa: «Skje Herrens vilje.»
Og da han ikke ville la seg overtale, holdt vi opp, idet vi sa: 'La Herrens vilje skje.'
Da han ikke ville la seg overtale, ga vi opp og sa: "La det skje i henhold til Herrens vilje."
Og da han ikke lot seg overtale, ga vi etter, og sa: Herre, la din vilje skje.
Da han ikke ville la seg overtale, ga vi oss og sa: «Herrens vilje skje!»
Og da han ikke lot seg overtale, slo vi oss til ro og sa: Herrens vilje skje.
Når han ikke lot seg overtale, roet vi oss og sa: "Herrens vilje skje."
Da han ikke lot seg overtale, ga vi opp og sa: Herrens vilje skje.
Da han ikke lot seg overtale, ga vi opp og sa: «Herrens vilje skje.»
Da han ikke lot seg overtale, ga vi opp og sa: «Herrens vilje skje.»
Da han ikke lot seg overtale, slo vi oss til ro og sa: «Herrens vilje skje.»
When he would not be persuaded, we gave up and said, 'The Lord's will be done.'
Da han ikke lot seg overtale, roet vi oss og sa: «Herrens vilje skje.»
Men der han ikke vilde lade sig overtale, bleve vi stille og sagde: Skee Herrens Villie!
And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
Da han ikke lot seg overtale, oppga vi å forsøke og sa: 'Herrens vilje skje.'
And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
Da han ikke lot seg overtale, ga vi opp og sa: "Herrens vilje skje."
Da han ikke lot seg overtale, sluttet vi med å be, og sa: 'Herrens vilje skje.'
Da han ikke lot seg overtale, ga vi oss og sa: Herrens vilje skje.
Og da han ikke kunne overbevises, sluttet vi med å si: 'La Guds vilje skje.'
And when{G1161} he{G846} would{G3982} not{G3361} be persuaded,{G3982} we ceased,{G2270} saying,{G2036} The will{G2307} of the Lord{G2962} be done.{G1096}
And{G1161} when he{G846} would{G3982} not{G3361} be persuaded{G3982}{(G5746)}, we ceased{G2270}{(G5656)}, saying{G2036}{(G5631)}, The will{G2307} of the Lord{G2962} be done{G1096}{(G5634)}.
When we coulde not turne his mynde we ceased sayinge: the will of ye Lorde be fulfilled.
But wha he wolde not be persuaded, we ceassed, and sayde: The will of the LORDE be fulfylled.
So when he would not be perswaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
And when we coulde not turne his mynde, we ceassed, saying: the wyll of the Lorde be fulfylled.
And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
When he would not be persuaded, we ceased, saying, "The Lord's will be done."
and he not being persuaded, we were silent, saying, `The will of the Lord be done.'
And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
And as he might not be moved we did no more, saying, Let the purpose of God be done.
When he would not be persuaded, we ceased, saying, "The Lord's will be done."
Because he could not be persuaded, we said no more except,“The Lord’s will be done.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Da vi hørte dette, bad både vi og de i den byen ham om ikke å dra opp til Jerusalem.
13 Da svarte Paulus: «Hva betyr det at dere gråter og knuser mitt hjerte? Jeg er beredt ikke bare på å bli bundet, men også å dø i Jerusalem for Herrens Jesu navn.»
15 Etter disse dagene tok vi våre vogner og dro opp til Jerusalem.
20 Da de ba ham om å bli lenger, samtykket han ikke;
21 Han tok farvel med dem og sa: «Jeg må absolutt holde den festen som skal komme i Jerusalem, men jeg vil komme tilbake til dere om Gud vil.» Deretter seilte han fra Efesos.
4 Og da vi fant disipler, ble vi der i syv dager, og de sa til Paulus gjennom Ånden at han ikke skulle dra opp til Jerusalem.
5 Når de syv dagene var omme, dro vi videre; og de fulgte alle med oss – med koner og barn – helt til vi var ute av byen. Der bøyde vi oss ned ved stranden og bad.
6 Da vi tok farvel med hverandre, gikk vi ombord på et nytt skip, og de vendte tilbake til sitt hjem.
7 Og da vi hadde fullført vår ferd fra Tyre, kom vi til Ptolemais, hvor vi hilste på de troende og oppholdt oss der en dag.
30 Da Paulus forsøkte å komme inn mot folket, tillot ikke disiplene det.
10 Etter at han hadde sett denne visjonen, bestemte vi oss straks for å dra til Makedonia, overbevist om at Herren hadde kalt oss for å forkynne evangeliet for dem.
21 Etter at alt dette var over, besluttet Paulus i ånden – da han hadde reist gjennom Makedonia og Achaia – å dra til Jerusalem, og sa: «Etter jeg har vært der, må jeg også se Roma.»
15 Da skipet ble fanget og ikke kunne drive mot vinden, lot vi det drive med strømmen.
14 Der fant vi brødre som ønsket at vi skulle bli hos dem i syv dager; og så drog vi videre mot Roma.
15 Og derfra, da brødrene hørte om oss, kom de for å møte oss helt til Appius-forum og de tre vertshusene; da Paulus så dem, takket han Gud og ble oppmuntret.
25 Derfor, herrer, vær modige, for jeg tror på Gud at det vil gå akkurat slik som det ble sagt til meg.
26 Men vi må nå bli strandet på en bestemt øy.
11 Og natten etter, sto Herren ved ham og sa: «Vær modig, Paulus; for slik du vitnet om meg i Jerusalem, skal du også vitne om meg i Roma.»
1 Derfor, da vi ikke lenger kunne holde tilbake, fant vi det best at dere skulle forbli alene i Athen;
18 Med disse ordene lyktes det knapt å hindre folket fra å ofre til dem.
19 Så kom noen jøder fra Antiokia og Ikonium, som overtalte folket, og etter å ha steinet Paul, førte de ham ut av byen, antakende at han var død.
19 Derfor er min avgjørelse at vi ikke skal plage de som blant hedningene har vendt seg til Gud.
24 Noen trodde på det som ble sagt, mens andre ikke gjorde det.
25 Da de ikke var enige blant seg, skiltes de, etter at Paulus hadde ytret et ord: «Den Hellige Ånd talte vakkert gjennom Esajas profet til våre fedre.»
3 Og dette skal vi gjøre, om Gud lar det.
15 Derfor bør dere si: Om Herren vil, skal vi leve og gjøre dette eller hintat.
11 Vi tror derimot at vi ved nåden til vår Herre Jesus Kristus skal bli frelst, akkurat som de.
5 Og slik handlet de – ikke slik vi hadde forventet, men de ga først seg selv til Herren, og deretter til oss, etter Guds vilje.
21 Han sa til meg: Dra bort, for jeg skal sende deg langt bort til hedningene.
22 De styrket disiplene i troen og oppmuntret dem til å vedvare, idet de minnet dem på at vi må gjennom mye trengsel komme inn i Guds rike.
14 men uten ditt medhold ville jeg ikke gjøre noe, for at din velsignelse ikke skal være noe påtvunget, men noe du gir frivillig.
11 Likevel stolte senturionen mer på skipets kaptein og eier enn på det Paulus hadde sagt.
7 Da de kom til Mysis, forsøkte de å dra inn i Bithynia, men Ånden lot dem ikke.
13 Vi gikk foran til skipet og seilte til Assos for å hente Paulus, for han hadde bestemt seg for å reise til fots.
19 Etter å ha hilst dem, forklarte han i detalj hvilke gjerninger Gud hadde utført blant hedningene gjennom hans tjeneste.
22 Og nå, se, jeg drar, bundet av Ånden, mot Jerusalem, uten å vite hva som venter meg der.
9 Hvis de sier til oss: «Vent til vi kommer til dere», da vil vi bli stående der og ikke gå opp til dem.
28 For Den Hellige Ånd og vi mente det var godt å pålegge dere ikke et tyngre åk enn disse nødvendige tingene;
7 Etter å ha seilt i et langsomt tempo i mange dager, og knapt vært forbi Cnidus fordi vinden ikke tillot det, seilte vi forbi Kreta, forbi Salmone.
17 Da vi kom til Jerusalem, tok de troende imot oss med glede.
36 Noen dager senere sa Paul til Barnabas: 'La oss dra tilbake og besøke våre brødre i hver by der vi har forkynnet Herrens ord, for å se hvordan det står til med dem.'
34 Likevel ønsket Silas å bli værende der.
33 Så forlot Paulus dem.
38 Men Paul syntes det ikke var lurt å ta ham med, for han hadde forlatt dem i Pamfylia og deltok ikke i tjenesten.
20 For vi kan ikke unnlate å tale om det vi har sett og hørt.»
43 Men senturionen, som ønsket å redde Paulus, hindret dem i å gjennomføre planen og beordret at de som kunne svømme, straks kastet seg i havet for å nå land.
46 Da ble Paulus og Barnabas modige og sa: «Det var nødvendig at Guds ord først skulle forkynnes for dere, men nå som dere avviser det og anser dere selv som uverdige til evig liv, vender vi oss til hedningene.»
17 Siden Gud hadde gitt dem den samme gave som han ga oss, som trodde på Herren Jesus Kristus, hvem var jeg da til å kunne stå imot Gud?
41 Og da han hadde talt dette, oppløste han forsamlingen.
21 Etter lang fastetid trådte Paulus fram midt blant dem og sa: 'Mine herrer, dere skulle ha lyttet til meg og ikke latt oss forlate Kreta, slik at vi nå pådrar oss denne skade og tap.'