Jakobs brev 4:15
Derfor bør dere si: Om Herren vil, skal vi leve og gjøre dette eller hintat.
Derfor bør dere si: Om Herren vil, skal vi leve og gjøre dette eller hintat.
I stedet skulle dere si: Om Herren vil, skal vi leve og gjøre det ene eller det andre.
I stedet burde dere si: Om Herren vil, får vi leve og gjøre dette eller hint.
I stedet burde dere si: Om Herren vil, skal vi leve og gjøre dette eller hint.
I stedet for å si: Hvis Herren vil, skal vi leve og gjøre dette eller hint.
I stedet for å si: Hvis Herren vil, skal vi leve og gjøre dette eller hint.
Dere skal si: Hvis Herren vil, skal vi leve og gjøre dette eller hint.
Dere burde heller si: Hvis Herren vil og vi lever, skal vi gjøre dette eller hint.
Istedenfor skulle dere si: Hvis Herren vil, skal vi leve og gjøre dette eller hint.
Dere burde heller si: Dersom Herren vil, skal vi leve og gjøre dette eller hint.
Dere skulle heller si: Om Herren vil, skal vi leve og gjøre dette eller hint.
Dere burde heller si: «Om Herren vil, skal vi leve og gjøre dette eller hint.»
Dere burde heller si: «Om Herren vil, skal vi leve og gjøre dette eller hint.»
I stedet skulle dere si: Hvis Herren vil, da skal vi leve og gjøre dette eller hint.
Instead, you ought to say, 'If the Lord wills, we will live and do this or that.'
I stedet skulle dere si: Hvis Herren vil, skal vi leve og gjøre dette eller hint.
I det Sted I skulde sige: Dersom Herren vil, og vi leve, da ville vi gjøre dette eller det.
For that ye ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.
I stedet burde dere si: Hvis Herren vil, skal vi leve og gjøre dette eller hint.
Instead you ought to say, If the Lord wills, we shall live and do this or that.
Dere burde si: "Hvis Herren vil, skal vi både leve og gjøre dette eller hint."
Dere burde heller si: 'Hvis Herren vil, skal vi leve og gjøre dette eller hint.'
Dere burde si: Hvis Herren vil, skal vi både leve og gjøre dette eller hint.
Dere burde heller si: Hvis Herren vil, så lever vi og kan gjøre dette eller hint.
For that ye ought to saye: yf the LORde will and yf we live let vs do this or that.
For that ye ought to say: yf the LORDE wil, and yf we liue, let vs do this or that.
For that ye ought to say, If the Lord will, and, if we liue, we will doe this or that.
For that ye ought to say: If the Lorde wyll, and yf we lyue, let vs do this or that.
For that ye [ought] to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.
For you ought to say, "If the Lord wills, we will both live, and do this or that."
instead of your saying, `If the Lord may will, we shall live, and do this or that;'
For that ye ought to say, If the Lord will, we shall both live, and do this or that.
For that ye ought to say, If the Lord will, we shall both live, and do this or that.
But the right thing to say would be, If it is the Lord's pleasure and if we are still living, we will do this and that.
For you ought to say, "If the Lord wills, we will both live, and do this or that."
You ought to say instead,“If the Lord is willing, then we will live and do this or that.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Gå nå, dere som sier: I dag eller i morgen skal vi reise til en by, bo der et år, og drive handel for å tjene penger.
14Mens dere ikke vet hva morgendagen vil bringe. Hva er deres liv? Det er som en damp som vises et øyeblikk, og deretter forsvinner.
16Men nå fryder dere dere over deres egne skryt; all slik glede er ondt.
3Og dette skal vi gjøre, om Gud lar det.
7For ingen av oss lever bare for seg selv, og ingen dør for seg selv.
8For enten vi lever eller dør, tilhører vi Herren; vi lever for Ham og dør for Ham.
1Skryt ikke av morgendagen, for du vet ikke hva en dag kan bringe.
17Vær derfor ikke uforstandige, men forstå hva Herrens vilje er.
15Dette sier vi til dere med Herrens ord, for at vi som lever og venter på Herrens komme, ikke skal hindre de som har sovnet.
4Vi har tillit til Herren når det gjelder dere, at dere både nå utfører og vil gjøre det vi befaler dere.
8For vi lever nå, hvis dere står fast i Herren.
11For oss som lever, blir stadig overgitt til døden for Jesu skyld, slik at Jesu liv også kan manifestere seg i vår dødelige kropp.
12Slik virker døden i oss, men livet hos dere.
2Slik at han ikke lenger lever resten av sitt liv i kroppen etter menneskelige lyster, men etter Guds vilje.
7For jeg kommer ikke forbi dere på veien, men jeg regner med å bli hos dere en stund, hvis Herren tillater det.
4La tålmodigheten få fullføre sitt verk, så dere kan bli fullkomne og hele, uten å mangle noe.
5Om noen av dere mangler visdom, skal han be til Gud, som gir rikelig til alle og ikke anklager, og han skal få den.
14Og da han ikke lot seg overtale, lot vi det ligge og sa: «La Herrens vilje skje.»
7Hvis dere blir i meg, og mine ord bor i dere, kan dere be om hva dere vil, og det skal bli gjort for dere.
12slik at dere kan leve ærlig overfor dem utenfor, og at dere ikke skal mangle noe.
12Så skal vi alle avlegge regnskap for oss selv for Gud.
13For om dere lever etter kjødet, skal dere dø; men om dere, gjennom Ånden, legger legemets gjerninger til skamme, skal dere leve.
4For dersom de fra Makedonia kommer med meg og finner dere uforberedte, skal vi – og ikke dere – måtte skamme oss over vår selvsikre lovprisning.
36For dere trenger tålmodighet, slik at etter at dere har gjort Guds vilje, kan dere motta løftet.
7For han vet ikke hva som skal komme, og hvem kan da fortelle ham når det skal inntreffe?
14Dette er den vissheten vi har til ham: at hvis vi ber om noe i samsvar med hans vilje, hører han oss.
15Og hvis vi vet at han hører oss, uansett hva vi ber om, vet vi at vi har fått det vi har bedt om av ham.
12Velsignet er den som utholder fristelser, for når han har vært prøvet, vil han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.
3Dette er Guds vilje for dere, nemlig at dere skal bli hellige, ved at dere avstår fra utukt:
12Lær oss å telle våre dager, så våre hjerter kan vende seg mot visdom.
17Verden og dens begjær forsvinner, men den som gjør Guds vilje, forblir for alltid.
5La deres måtehold være kjent for alle. Herren er nær.
31Bekymre dere derfor ikke og si: Hva skal vi spise? eller: Hva skal vi drikke? eller: Hva skal vi kle oss med?
8Vi er trygge, og jeg kan si at vi heller ønsker å være borte fra kroppen enn å være her, for å være til stede hos Herren.
9Derfor arbeider vi for at, enten vi er nærværende eller fraværende, skal vi bli tatt imot av ham.
7La ikke en slik mann tro at han skal motta noe fra Herren.
4Mennesket er som tomhet; hans dager er som en flyktig skygge som forsvinner.
3for at når vi er iført, ikke skal finnes nakne.
15For slik er Guds vilje, at med gode gjerninger skal dere tie den dårskaps uvitenhet hos de uforstandige.
25Hvis vi lever i Ånden, la oss også vandre i Ånden.
15La oss derfor, alle dere som er fullkomne, ha denne holdningen; og om noen av dere tenker annerledes, vil Gud også opplyse dere om det.
22Men om jeg lever i kjødet, er det frukten av mitt arbeid; likevel vet jeg ikke hva jeg skal velge.
12Men fremfor alt, mine brødre, sver ikke – verken ved himmelen, ved jorden eller ved andre edsord. La deres 'ja' være 'ja' og deres 'nei' være 'nei', for ellers kan dere bli dømt.
16«O HERREN, ved disse tingene lever mennesker, og i alt dette hviler livets styrke for min ånd. Slik vil du helbrede meg og la meg leve.»
37Hvem er den som kan si noe, og at det blir til, uten at Herren har befalt det?
6Da kan vi dristig si: Herren er min hjelper, og jeg skal ikke frykte noe som mennesker måtte gjøre mot meg.
15For alt skjer for deres skyld, slik at den rikelige nåde gjennom mange takkesalmer kan bringe ære til Gud.
37Og det du sår, sår du ikke den kroppen som skal komme, men bare korn – enten det skulle bli hvete eller noe annet korn.
17For det er bedre, om Guds vilje er det, å lide for det gode enn å lide for det onde.
19Men jeg vil snart komme til dere, om Herren lar det skje, og da vil jeg ikke legge vekt på hovmodige ord, men på Guds kraft.