Efeserbrevet 5:23
For mannen er kvinnens hode, slik Kristus er kirkens hode, og han er kroppens frelser.
For mannen er kvinnens hode, slik Kristus er kirkens hode, og han er kroppens frelser.
For mannen er hustruens hode, likesom Kristus er menighetens hode; han er kroppens frelser.
For mannen er kvinnens hode, likesom også Kristus er menighetens hode; han er selv frelser for kroppen.
For mannen er hustruens hode, slik også Kristus er kirkens hode; han er kroppens frelser.
For mannen er kvinnens hode, slik som Kristus er hodet for kirken; og han er frelseren for kroppen.
For mannen er hodet for kvinnen, slik Kristus er hodet for menigheten; han er frelser for kroppen.
For mannen er hodet for kvinnen, slik som Kristus er hodet for kirken: og han er kroppens frelser.
for mannen er kvinnens hode, slik Kristus er menighetens hode; han er selv frelser for sitt legeme.
For mannen er hustruens hode, likesom Kristus er menighetens hode, og han er kroppens frelser.
For mannen er kvinnens hode, slik også Kristus er kirkens hode, og han er kroppens Frelser.
For mannen er kvinnens hode, slik som Kristus er menighetens hode; og han er frelseren for kroppen.
For mannen er kvinnens hode, likesom Kristus er menighetens hode; og han er kroppens frelser.
For mannen er kvinnens hode, likesom Kristus er menighetens hode; og han er kroppens frelser.
For mannen er konens hode, slik også Kristus er hodet for menigheten, han er kroppen frelser.
For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, His body, of which He is the Savior.
For mannen er kvinnens hode, likesom Kristus er hodet for menigheten, og han er Frelseren for kroppen.
thi Manden er Qvindens Hoved, ligesom og Christus er Menighedens Hoved; og han er sit Legems Saliggjører.
For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body.
For mannen er kvinnens hode, som også Kristus er menighetens hode, og han er kroppens frelser.
For the husband is the head of the wife, as Christ is also the head of the church: and he is the savior of the body.
For mannen er konens hode, slik Kristus også er menighetens hode, han som er frelseren av kroppen.
for mannen er kvinnens hode, slik også Kristus er menighetens hode, og han er frelseren for kroppen.
For mannen er kvinnens hode, som Kristus er menighetens hode, han som er kroppens frelser.
For mannen er kvinnens hode, som Kristus er menighetens hode, og han er selv frelseren for legemet.
For the husbande is the wyves heed even as Christ is the heed of the congregacion and the same is the saveoure of the body.
For the hussbande is the wyues heade, eue as Christ also is the heade of the congregacion, and he is the Sauioure of his body.
For the husband is the wiues head, euen as Christ is the head of the Church, and the same is the sauiour of his body.
For the husbande is the head of the wyfe, euen as Christe is the head of the Church: & he is the sauiour of the bodie.
For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body.
For the husband is the head of the wife, and Christ also is the head of the assembly, being himself the savior of the body.
because the husband is head of the wife, as also the Christ `is' head of the assembly, and he is saviour of the body,
For the husband is the head of the wife, and Christ also is the head of the church, `being' himself the saviour of the body.
For the husband is the head of the wife, as Christ also is the head of the church, [being] himself the saviour of the body.
For the husband is the head of the wife, as Christ is the head of the church, being himself the saviour of the body.
For the husband is the head of the wife, and Christ also is the head of the assembly, being himself the savior of the body.
because the husband is the head of the wife as also Christ is the head of the church(he himself being the savior of the body).
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Underordne hverandre i Guds frykt.
22Koner, underordne dere deres egne menn, som for Herren.
24Derfor, slik kirken underordner seg Kristus, skal også konene underordne seg sine menn i alt.
25Menn, elsk deres koner, slik Kristus elsket kirken og ofret seg selv for den.
26For at han skulle helliggjøre og rense den med vannets vask ved hjelp av Guds ord,
27for å kunne presentere en herlig kirke for seg selv, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men hellig og plettfri.
28Slik skal menn elske sine koner som sine egne kropper. Den som elsker sin kone, elsker seg selv.
29For ingen har noensinne hatt hat til sin egen kropp, men pleier og verner den, slik Herren gjør med kirken.
30For vi er medlemmer av hans kropp, hans kjød og hans ben.
31Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor og binde seg til sin kone, og de to skal bli ett kjøtt.
32Dette er en stor hemmelighet, men jeg taler om Kristus og kirken.
33Likevel, hver enkelt av dere skal elske sin kone som seg selv, og konen skal respektere sin mann.
3Men jeg vil at dere skal vite at Kristus er hver manns hode, at en kvinnes hode er mannen, og at Kristus' hode er Gud.
4Enhver mann som ber eller profeterer med dekket hode, vanærer sitt hode.
5Men enhver kvinne som ber eller profeterer med udekket hode, vanærer sitt hode; det er det samme som om hun var barbert.
18Hustruer, underordne dere deres ektemenn på en måte som behager Herren.
19Ektemenn, elsk deres hustruer, og vær ikke harde mot dem.
2Likevel, for å unngå utukt, la hver mann ha sin egen kone, og la hver kvinne ha sin egen ektemann.
3La mannen vise sin kone den omsorg og respekt hun fortjener, og la likeledes konen vise sin mann slik respekt.
4Konen har ikke selv myndighet over sin egen kropp, men mannen; og likeledes har heller ikke mannen myndighet over sin egen kropp, men kvinnen.
22han har underlagt alle ting under hans føtter og gitt ham overhøyhet i kirken som hode over alt,
23som er hans legeme, fullendelsen av ham som fyller alt i alt.
5For slik pyntet også de hellige kvinner i gamle dager, som stolte på Gud, seg selv ved å underordne seg sine ektemenn.
6Som Sara adlydet Abraham og kalte ham herre – dere er hans døtre, forutsatt at dere gjør det rette og ikke lar dere skremme.
7På samme måte, ektemenn, lev i forståelse med deres hustruer, og vis dem den ære de fortjener, for de er et mer sårbart kar, medfrelser av livets nåde, slik at deres bønner ikke hindres.
16For hva vet du, kjære kone, om du skal frelse din ektemann? Eller hvordan kan du, kjære mann, vite om du skal frelse din kone?
7En mann bør ikke dekke sitt hode, ettersom han er Guds bilde og herlighet, mens kvinnen er mannens herlighet.
8For mannen stammer ikke fra kvinnen, men kvinnen fra mannen.
9Og mannen ble ikke skapt for kvinnen, men kvinnen for mannen.
10Derfor bør kvinnen bære et deksel på hodet, på grunn av englene.
11Imidlertid er verken mannen uten kvinnen eller kvinnen uten mannen hos Herren.
12For slik som kvinnen stammer fra mannen, kommer også mannen gjennom kvinnen, men alt hører Gud til.
1På samme måte, hustruer, underordne dere deres egne ektemenn, slik at om noen ikke følger Guds ord, kan de likevel, uten ord, vinnes over ved deres livsførsel.
18Han er hodet for legemet, kirken, som er begynnelsen og den førstefødte fra de døde, for at han skal ha forrang i alt.
5For om en mann ikke vet hvordan han skal lede sitt eget hjem, hvordan skal han da kunne ta vare på Guds kirke?
5Å være forstandige, kysk, gode husholdersker, gode og lydige mot sine ektemenn, slik at Guds ord ikke blir vanæret.
23Adam sa: 'Dette er nå bein fra mine egne bein og kjøtt fra mitt eget kjøtt; hun skal kalles Kvinne, for hun ble tatt ut av Mennesket.'
24Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor og holde seg fast ved sin kone, og de skal bli ett legeme.
5Han sa: Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor og holde seg til sin kone, og de to skal bli ett kjød.
15Men ved å tale sannheten i kjærlighet vokser vi opp mot ham i alt, for han er hodet, Kristus.
33mens den gifte må tenke på de ting som hører til verden og hvordan han skal glede sin kone.
14For den ikke-troende ektemannen blir helliggjort ved sin kone, og den ikke-troende konen blir helliggjort ved sin ektemann; ellers ville barna deres vært urene, men nå er de hellige.
34La kvinnene tie i menigheten, for det er ikke tillatt for dem å tale; de skal vise underkastelse, slik loven også bestemmer.
7Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor og holde seg til sin kone;
39En kone er bundet av loven så lenge ektemannen lever; men om ektemannen dør, er hun fri til å gifte seg med hvem hun vil, bare i Herren.
23Hennes ektemann er anerkjent ved byportene, når han sitter blant de eldste i landet.
10Til gifte par befaler jeg – ikke jeg, men Herren – at en kone ikke skal skilles fra sin ektemann:
2For kvinnen som har en ektemann, er bundet av loven til sin ektemann så lenge han lever; men hvis ektemannen er død, er hun frigjort fra lovens bånd.
5For din Skaper er din ektemann; Herren over hærskaren er hans navn, din Forløser, Israels Hellige; han skal kalles Gud for hele jorden.
16Vet dere ikke at den som blir forent med en prostituert, blir ett legeme? For det står skrevet: 'De to skal bli ett kjød.'