Efeserne 5:25
Menn, elsk deres koner, slik Kristus elsket kirken og ofret seg selv for den.
Menn, elsk deres koner, slik Kristus elsket kirken og ofret seg selv for den.
Dere menn, elsk deres hustruer, slik Kristus også elsket menigheten og ga seg selv for den,
Dere menn: Elsk konene deres, slik også Kristus elsket menigheten og gav seg selv for den,
Dere menn, elsk konene deres, slik Kristus elsket kirken og ga seg selv for den,
Menn, elsk deres koner, slik som Kristus også elsket kirken, og ga seg selv for den;
Dere menn, elsk deres egne koner, slik Kristus elsket menigheten og ga seg selv for den.
Menn, elsk deres koner, slik som Kristus også elsket kirken, og ga seg selv for den;
Menn, elsk konene deres, slik som Kristus elsket menigheten og ga seg selv for den,
Menn, elsk hustruene deres, likesom Kristus elsket menigheten og gav seg selv for den;
Menn, elsk deres koner, slik også Kristus elsket kirken og ga seg selv for den,
Menn, elsk deres hustruer, som også Kristus elsket menigheten og ga seg selv for den.
Dere menn, elsk deres hustruer, slik også Kristus elsket menigheten og ga seg selv for den,
Dere menn, elsk deres hustruer, slik også Kristus elsket menigheten og ga seg selv for den,
Dere menn, elsk deres koner, likesom Kristus elsket menigheten og ga seg selv for henne,
Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave Himself up for her,
Menn, elsk deres koner, som også Kristus elsket menigheten og ga seg selv for henne,
I Mænd! elsker Eders Hustruer, ligesom og Christus elskede Menigheden og hengav sig selv for den,
Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it;
Menn, elsk deres hustruer, slik også Kristus elsket menigheten og ga seg selv for den.
Husbands, love your wives, just as Christ also loved the church and gave himself for it;
Menn, elsk deres koner, slik Kristus også elsket menigheten og ga seg selv for den;
Dere menn, elsk deres hustruer, slik Kristus elsket menigheten og ga seg selv for den,
Menn, elsk deres hustruer slik som Kristus elsket menigheten og ga seg selv for den.
Ektemenn, elsk deres koner, slik Kristus elsket menigheten og ga seg selv for den;
Husbands,{G435} love{G25} your{G1438} wives,{G1135} even as{G2531} Christ{G5547} also{G2532} loved{G25} the church,{G1577} and{G2532} gave{G3860} himself{G1438} up for{G5228} it;{G846}
Husbands{G435}, love{G25}{(G5720)} your{G1438} wives{G1135}, even as{G2531} Christ{G5547} also{G2532} loved{G25}{(G5656)} the church{G1577}, and{G2532} gave{G3860}{(G5656)} himself{G1438} for{G5228} it{G846};
Husbandes love youre wyves even as Christ loved the congregacion and gave him silfe for it
Ye hussbandes loue youre wyues, euen as Christ loued the congregacion, and gaue himselfe for it,
Husbands, loue your wiues, euen as Christ loued the Church, & gaue himselfe for it,
Ye husbandes loue your wyues, euen as Christe also loued the Churche, and gaue hym selfe for it,
Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it;
Husbands, love your wives, even as Christ also loved the assembly, and gave himself up for it;
The husbands! love your own wives, as also the Christ did love the assembly, and did give himself for it,
Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself up for it;
Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself up for it;
Husbands, have love for your wives, even as Christ had love for the church, and gave himself for it;
Husbands, love your wives, even as Christ also loved the assembly, and gave himself up for it;
Husbands, love your wives just as Christ loved the church and gave himself for her
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26 For at han skulle helliggjøre og rense den med vannets vask ved hjelp av Guds ord,
27 for å kunne presentere en herlig kirke for seg selv, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men hellig og plettfri.
28 Slik skal menn elske sine koner som sine egne kropper. Den som elsker sin kone, elsker seg selv.
29 For ingen har noensinne hatt hat til sin egen kropp, men pleier og verner den, slik Herren gjør med kirken.
30 For vi er medlemmer av hans kropp, hans kjød og hans ben.
31 Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor og binde seg til sin kone, og de to skal bli ett kjøtt.
32 Dette er en stor hemmelighet, men jeg taler om Kristus og kirken.
33 Likevel, hver enkelt av dere skal elske sin kone som seg selv, og konen skal respektere sin mann.
21 Underordne hverandre i Guds frykt.
22 Koner, underordne dere deres egne menn, som for Herren.
23 For mannen er kvinnens hode, slik Kristus er kirkens hode, og han er kroppens frelser.
24 Derfor, slik kirken underordner seg Kristus, skal også konene underordne seg sine menn i alt.
18 Hustruer, underordne dere deres ektemenn på en måte som behager Herren.
19 Ektemenn, elsk deres hustruer, og vær ikke harde mot dem.
2 Likevel, for å unngå utukt, la hver mann ha sin egen kone, og la hver kvinne ha sin egen ektemann.
3 La mannen vise sin kone den omsorg og respekt hun fortjener, og la likeledes konen vise sin mann slik respekt.
4 Konen har ikke selv myndighet over sin egen kropp, men mannen; og likeledes har heller ikke mannen myndighet over sin egen kropp, men kvinnen.
5 Bedra ikke hverandre, med mindre det er etter gjensidig samtykke for en periode, slik at dere kan vie dere til faste og bønn, og deretter komme sammen igjen, så Satan ikke frister dere til utukt.
1 Vær derfor Guds etterfølgere, som kjære barn.
2 Og vandre i kjærlighet, slik Kristus har elsket oss, og ofret seg selv for oss som et offer og en ofring til Gud med en behagelig duft.
5 For slik pyntet også de hellige kvinner i gamle dager, som stolte på Gud, seg selv ved å underordne seg sine ektemenn.
7 På samme måte, ektemenn, lev i forståelse med deres hustruer, og vis dem den ære de fortjener, for de er et mer sårbart kar, medfrelser av livets nåde, slik at deres bønner ikke hindres.
8 Til slutt, la dere alle være samstemte, med medfølelse for hverandre, elske hverandre som brødre, og vise barmhjertighet og høflighet.
1 På samme måte, hustruer, underordne dere deres egne ektemenn, slik at om noen ikke følger Guds ord, kan de likevel, uten ord, vinnes over ved deres livsførsel.
5 Han sa: Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor og holde seg til sin kone, og de to skal bli ett kjød.
6 Derfor lenger de ikke er to, men ett kjød. Det som Gud har skjøtt sammen, skal ikke mennesker skille.
4 For at de skal lære de unge kvinnene å være edru, elske sine ektemenn og sine barn,
5 Å være forstandige, kysk, gode husholdersker, gode og lydige mot sine ektemenn, slik at Guds ord ikke blir vanæret.
24 Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor og holde seg fast ved sin kone, og de skal bli ett legeme.
3 Men jeg vil at dere skal vite at Kristus er hver manns hode, at en kvinnes hode er mannen, og at Kristus' hode er Gud.
7 Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor og holde seg til sin kone;
33 mens den gifte må tenke på de ting som hører til verden og hvordan han skal glede sin kone.
16 For hva vet du, kjære kone, om du skal frelse din ektemann? Eller hvordan kan du, kjære mann, vite om du skal frelse din kone?
5 Tjenere, adlyd deres jordiske herrer med frykt og ærbødighet, og med et helhjertet sinnelag, som for Kristus.
13 Og kvinnen med en troende ektemann, dersom han er villig til å bo sammen med henne, skal heller ikke forlate ham.
14 For den ikke-troende ektemannen blir helliggjort ved sin kone, og den ikke-troende konen blir helliggjort ved sin ektemann; ellers ville barna deres vært urene, men nå er de hellige.
2 For jeg er dypt sjalu på dere med en from sjalusi; for jeg har forlovet dere til én ektemann, for å kunne presentere dere som kysk jomfru for Kristus.
5 For om en mann ikke vet hvordan han skal lede sitt eget hjem, hvordan skal han da kunne ta vare på Guds kirke?
22 han har underlagt alle ting under hans føtter og gitt ham overhøyhet i kirken som hode over alt,
1 Når en mann har tatt seg en kone og giftet seg med henne, og det viser seg at hun ikke behager ham fordi han har funnet noe urenhet hos henne, skal han skrive et skilsmissebrev til henne, overlevere det og sende henne ut av huset sitt.
15 Men ved å tale sannheten i kjærlighet vokser vi opp mot ham i alt, for han er hodet, Kristus.
29 Men dette sier jeg, brødre: Tiden er kort. Det gjenstår at de som har koner, skal leve som om de ikke hadde noen;
18 La kilden din velsignes, og gled deg sammen med kvinnen du elsket i ungdommen.
10 Til gifte par befaler jeg – ikke jeg, men Herren – at en kone ikke skal skilles fra sin ektemann:
25 Brødre, be for oss.
12 Dette er mitt bud: at dere skal elske hverandre, slik jeg har elsket dere.
8 Men Gud bekrefter sin kjærlighet til oss ved at, mens vi ennå var syndere, døde Kristus for oss.
2 For kvinnen som har en ektemann, er bundet av loven til sin ektemann så lenge han lever; men hvis ektemannen er død, er hun frigjort fra lovens bånd.
11 På samme måte må deres hustruer være ærverdige, uten å baktale, edru og trofaste i alle ting.
39 En kone er bundet av loven så lenge ektemannen lever; men om ektemannen dør, er hun fri til å gifte seg med hvem hun vil, bare i Herren.