1 Peter 2:14
eller guvernører, som han har sendt for å straffe ugjerninger og prise dem som gjør godt.
eller guvernører, som han har sendt for å straffe ugjerninger og prise dem som gjør godt.
eller landshøvdinger, som er sendt av ham til straff for ugjerningsmenn og til ros for dem som gjør det gode.
eller landshøvdinger, som er sendt ut av ham til straff for ugjerningsmenn og ros for dem som gjør godt.
eller myndighetene, utsendt for å straffe dem som gjør ondt og for å gi ros til dem som gjør godt.
Eller til guvernører, som til dem som er sendt av ham for å straffe ugjerningsmenn og for å rose dem som gjør godt.
eller høvdingene, som er sendt av ham for å straffe ugjerningsmenn, men for å rose de gode.
Eller til guvernørene, som er sendt av ham for å straffe ugjerningsmenn, og for å rose dem som gjør det gode.
eller stattholdere, som de han sender for å straffe ugjerningsmenn, men til ros for dem som gjør godt.
eller styresmennene, som sendes av ham til straff for dem som gjør ondt, og til ros for dem som gjør godt.
eller guvernører, som han har sendt, for å straffe dem som gjør ondt og rose dem som gjør godt.
eller det er landshøvdingene, som sendes av ham for å straffe dem som gjør ondt og belønne dem som gjør godt.
eller landshøvdinger som er utsendt av ham for å straffe dem som gjør ondt, og hedre dem som gjør godt.
eller landshøvdinger som er utsendt av ham for å straffe dem som gjør ondt, og hedre dem som gjør godt.
eller styresmennene, som er sendt av ham for å straffe dem som gjør ondt og rose dem som gjør godt.
or to governors as those sent by him to punish evildoers and to praise those who do good.
eller landshøvdingene, som er utsendt av ham for å straffe dem som gjør ondt og rose dem som gjør godt.
eller Befalingsmænd, som de, der sendes af ham til Straf over Misdædere, men dem til Ros, som gjøre Godt.
Or unto governors, as unto them that are sent by him for the punishment of evildoers, and for the praise of them that do well.
eller myndighetene, som de er sendt av ham for å straffe dem som gjør ondt og rose dem som gjør godt.
Or to governors, as to those who are sent by Him for the punishment of evildoers and for the praise of those who do good.
eller styresmakter, som sendt av ham til straff for ugjerningsmenn og til ros for dem som gjør godt.
eller guvernører, som er sendt av ham for å straffe de onde og rose dem som gjør godt.
eller styresmenn, som er utsendt av ham for å straffe dem som gjør ondt og for å berømme dem som gjør godt.
eller lokale ledere, som er sendt av ham for å straffe de som gjør ondt og rose de som gjør godt.
or{G1535} unto governors,{G2232} as{G5613} sent{G3992} by{G1223} him{G846} for{G1519} vengeance{G1557} on evil-doers{G2555} and{G1161} for praise{G1868} to them that do well.{G17}
Or{G1535} unto governors{G2232}, as{G5613} unto them that are sent{G3992}{(G5746)} by{G1223} him{G846} for{G1519}{G3303} the punishment{G1557} of evildoers{G2555}, and{G1161} for the praise{G1868} of them that do well{G17}.
other vnto rulars as vnto them that are sent of him for the punysshment of evyll doars: but for the laude of them that do well.
or vnto rulers, as vnto them that are sent of him, for the punyshment of euell doers, but for the prayse of the that do well.
Or vnto gouernours, as vnto them that are sent of him, for the punishment of euill doers, and for the praise of them that doe well.
Other vnto rulers, as vnto them that are sent of hym for the punyshment of euyll doers, but for the laude of them that do well.
Or unto governors, as unto them that are sent by him for the punishment of evildoers, and for the praise of them that do well.
or to governors, as sent by him for vengeance on evil-doers and for praise to those who do well.
whether to governors, as to those sent through him, for punishment, indeed, of evil-doers, and a praise of those doing good;
or unto governors, as sent by him for vengeance on evil-doers and for praise to them that do well.
or unto governors, as sent by him for vengeance on evil-doers and for praise to them that do well.
And those of the rulers who are sent by him for the punishment of evil-doers and for the praise of those who do well.
or to governors, as sent by him for vengeance on evildoers and for praise to those who do well.
or to governors as those he commissions to punish wrongdoers and praise those who do good.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 La hver sjel underordne seg de høyere myndigheter. For det finnes ingen makt utenom Gud; de som hersker, er oppnevnt av Gud.
2 Den som motsetter seg makten, motsetter seg Guds påbud, og de som gjør det, vil møte fortapelse.
3 For ledere er ikke en trussel for dem som gjør godt, men for dem som gjør ondt. Er det da ikke grunn til å frykte dem? Gjør det som er rett, og du vil få ros fra dem.
4 For han er Guds tjener for ditt beste. Men om du gjør det ondt, skal du frykte; for han bærer ikke sverdet uten grunn, men er Guds tjener, en hevner som utøver vrede over den som gjør ondt.
5 Derfor må dere underordne dere, ikke bare for å unngå vrede, men også for samvittighetens skyld.
6 Betal derfor også skatt, for de er Guds tjenere som stadig fører tilsyn med dette.
7 Gi til hver den det han har krav på: skatt til den som skal ha skatt, toll til den som skal ta toll, respekt til den som krever respekt, og ære til den som fortjener ære.
12 Lev et hederlig liv blant hedningene, slik at de, som anklager dere for å være ugjerninger, ved å se deres gode gjerninger, kan prise Gud på den dag hans besøk kommer.
13 Underordne dere derfor enhver menneskelig myndighet for Herrens skyld: enten det er en konge, den øverste,
15 For slik er Guds vilje, at med gode gjerninger skal dere tie den dårskaps uvitenhet hos de uforstandige.
16 Som frie, men ikke bruk friheten deres som et påskudd for ondskap, men som Guds tjenere.
17 Hyll alle mennesker. Elsk brorskapet. Frykt Gud. Hyll kongen.
18 Tjenere, vær underdanige overfor deres herskere med all ærefrykt, ikke bare overfor de gode og milde, men også overfor de opprørske.
19 For dette er prisverdig dersom en mann, av hensyn til sin samvittighet overfor Gud, tåler sorg og urett.
20 For hvilken ære er det om dere, når dere, for deres forseelser, blir rammet og tar det tålmodig? Men om dere gjør godt og lider for det, og bærer det tålmodig, er det til behag for Gud.
2 For konger og alle som har myndighet, så vi kan leve et rolig og fredelig liv, preget av gudfryktighet og ærlighet.
3 For dette er godt og til behag for Gud, vår frelser;
1 Minn dem om å underordne seg de styrende makter og myndigheter, å adlyde embetsmenn, og å være rede til alle gode gjerninger.
17 For det er bedre, om Guds vilje er det, å lide for det gode enn å lide for det onde.
8 Med ord som er solide og ikke kan kritiseres, slik at den som er imot deg, blir skamfull over at han ikke kan finne noe ondt å si om deg.
9 Oppmuntre tjenestefolk til å være lydige mot sine herrer og til å behage dem i alt, uten å svare tilbake;
17 Underkast dere dem som har myndighet over dere, og følg deres ledelse, for de fører tilsyn med deres sjeler, slik de som skal redegjøre, for å gjøre det med glede og ikke med sorg, for det gagnar dere ikke.
9 Herren vet hvordan han skal redde de gudfryktige fra fristelser, og hvordan han skal holde de urettferdige frem til dommens dag for straff.
10 Men først og fremst de som lever etter kjødet, i uren begjær og forakter myndighetene. De er hovmodige og egenrådige, og de frykter ikke å tale ondt om de ansette.
5 Dette er et åpenbart tegn på Guds rettferdige dom, slik at dere kan bli ansett som verdige til Guds rike, for hvilket dere også lider.
6 For det er rettferdig hos Gud å gjengjelde trengsel til dem som volder dere ubehag;
6 Han skal belønne hver enkelt etter sine gjerninger:
7 Til dem som ved utholdende gode gjerninger søker herlighet, ære og evig liv:
13 Hvem kan skade dere om dere følger det gode?
14 Men om dere lider for rettferdighetens skyld, er dere salige; frykt ikke deres trusler, og la dere ikke bli uroet.
7 Utfør deres plikter med en god vilje, som om dere gjorde det for Herren og ikke for mennesker.
25 Han sa til dem: "Hedningens konger hersker over dem, og de som utøver makt over dem, kalles velgjørere.
7 For å utøve hevn over hedningene og ilegge straff over folkeslagene;
8 For å binde deres konger med lenker og deres adelsmenn med jerngrep;
9 For å iverksette den skrevne dom over dem; denne ære tilhører alle hans hellige. Lov Herren.
9 Dere herrer, gjør det samme for deres tjenere uten trusler, for vær klar over at deres Herre også er i himmelen, og han gjør ikke forskjell på folk.
1 Herrer, gi deres tjenere det som er rett og passende, idet dere vet at dere også har en Herre i himmelen.
5 Tjenere, adlyd deres jordiske herrer med frykt og ærbødighet, og med et helhjertet sinnelag, som for Kristus.
14 Velsign dem som forfølger dere; forbann dem ikke, men velsign.
22 Tjenere, adlyd deres jordiske herrer i alt dere gjør; ikke med smiger for å behage mennesker, men med et oppriktig hjerte og i frykt for Gud.
10 Vær derfor kloke, dere konger, og la dere instruere, dere dommere over jorden.
15 Men la ingen av dere lide som en morder, eller som en tyv, eller som en ugudelig, eller som en den som blander seg i andres anliggender.
2 Når de rettferdige har makten, jubler folket; men når de onde hersker, sørger folket.
1 La alle tjenere som er under åk anse sine herrer som verdige all ære, slik at Guds navn og hans lære ikke blir vanhelliget.
17 La de eldste som leder på en god måte bli ansett som verdige dobbel ære, spesielt de som arbeider med ordets lære og undervisning.
11 Konger på jorden og alle folkeslag; fyrster og alle jordens dommere:
9 Gjengjeld ikke ondt med ondt eller fornærmende ord med fornærmelser; tvert imot, velsign, og vit at dere er kalt til å arve en velsignelse.
10 Men herlighet, ære og fred til enhver som gjør det gode, først hos jødene og deretter hos hedningene:
18 Er det passende å kalle en konge ond, og fyrster ugudige?
15 Se til at ingen gir ondskap som svar på ondskap mot noen; men søk alltid det som er godt, både blant dere og overfor alle.