Johannes 13:14
«Om jeg, deres Herre og Mester, har vasket føttene deres, bør også dere vaske hverandres føtter.»
«Om jeg, deres Herre og Mester, har vasket føttene deres, bør også dere vaske hverandres føtter.»
Når altså jeg, deres Herre og Mester, har vasket føttene deres, skylder også dere å vaske hverandres føtter.
«Når jeg, Herren og Mesteren, har vasket deres føtter, da skylder også dere å vaske hverandres føtter.»
«Når altså jeg, herren og mesteren, har vasket føttene deres, da skylder også dere å vaske hverandres føtter.»
Hvis jeg da, deres Herre og Mester, har vasket deres føtter, så skylder også dere å vaske hverandres føtter.
'Hvis jeg da, deres Herre og Mester, har vasket føttene deres, er også dere forpliktet til å vaske hverandres føtter.'
Hvis jeg da, deres Herre og Mester, har vasket føttene deres, bør dere også vaske hverandres føtter.
«Hvis da jeg, som er Herren og Mesteren, har vasket deres føtter, bør også dere vaske hverandres føtter.»
Hvis nå jeg, deres Herre og Mester, har vasket deres føtter, skylder også dere å vaske hverandres føtter.
Hvis da jeg, deres Herre og Mester, har vasket deres føtter, burde også dere vaske hverandres føtter.
Hvis jeg da, deres Herre og Mester, har vasket deres føtter, bør også dere vaske hverandres føtter.
Når da jeg, deres Herre og Mester, har vasket deres føtter, skylder også dere å vaske hverandres føtter.
Når da jeg, deres Herre og Mester, har vasket deres føtter, skylder også dere å vaske hverandres føtter.
Hvis nå jeg, deres Herre og Mester, har vasket deres føtter, da burde også dere vaske hverandres føtter.
If I, then, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet.
Hvis nå jeg, deres Herre og Mester, har vasket deres føtter, så skylder også dere å vaske hverandres føtter.
Dersom da jeg, som er Herren og Mesteren, haver toet eders Fødder, saa ere og I skyldige at toe hverandres Fødder.
If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet.
Hvis jeg da, som er Herre og Mester, har vasket deres føtter, burde også dere vaske hverandres føtter.
If I then, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet.
Hvis da jeg, Herren og Mesteren, har vasket føttene deres, burde også dere vaske hverandres føtter.
Hvis da jeg, Herren og læreren, har vasket deres føtter, bør også dere vaske hverandres føtter.
Hvis da jeg, deres herre og lærer, har vasket deres føtter, bør også dere vaske hverandres føtter.
Hvis da jeg, Herren og Mesteren, har vasket deres føtter, burde også dere vaske hverandres føtter.
If{G1487} I{G1473} then,{G3767} the Lord{G2962} and{G2532} the Teacher,{G1320} have washed{G3538} your{G5216} feet,{G4228} ye{G5210} also{G2532} ought{G3784} to wash{G3538} one another's{G240} feet.{G4228}
If{G1487} I{G1473} then{G3767}, your Lord{G2962} and{G2532} Master{G1320}, have washed{G3538}{(G5656)} your{G5216} feet{G4228}; ye{G5210} also{G2532} ought{G3784}{(G5719)} to wash{G3538}{(G5721)} one another's{G240} feet{G4228}.
If I then youre Lorde and master have wesshed youre fete ye also ought to wesshe one anothers fete.
Yf I then youre LORDE and master haue wasshen youre fete, ye ought also to wash one anothers fete.
If I then your Lorde, and Master, haue washed your feete, ye also ought to wash one an others feete.
If I then your Lorde and Maister, haue wasshed your feete, ye also ought to wasshe one anothers feete.
‹If I then,› [your] ‹Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet.›
If I then, the Lord and the Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet.
if then I did wash your feet -- the Lord and the Teacher -- ye also ought to wash one another's feet.
If I then, the Lord and the Teacher, have washed your feet, ye also ought to wash one another's feet.
If I then, the Lord and the Teacher, have washed your feet, ye also ought to wash one another's feet.
If then I, the Lord and the Master, have made your feet clean, it is right for you to make one another's feet clean.
If I then, the Lord and the Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet.
If I then, your Lord and Teacher, have washed your feet, you too ought to wash one another’s feet.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 For jeg har gitt dere et eksempel, slik at dere skal handle etter det jeg har gjort mot dere.
16 Sannelig, sannelig, sier jeg dere: En tjener er ikke større enn sin herre, og den som er sendt, er ikke større enn den som har sendt ham.
17 Hvis dere forstår dette, vil dere være salige dersom dere også handler på det.
18 Jeg sier ikke dette om alle; jeg vet hvem jeg har valgt, men for at Skriften skal fullføres, den som spiser med meg, har løftet sin hæl mot meg.
3 Jesus, som visste at Faderen hadde overgitt alt i hans hender, og at han var kommet fra Gud og vendte tilbake til Gud.
4 Han reiste seg fra måltidet, la fra seg klærne og tok et håndkle som han bandt seg med.
5 Deretter fylte han en vaskebalje med vann og begynte å vaske disiplenes føtter, og tørket dem med håndkleet han hadde bundet seg med.
6 Så kom han til Simon Peter, og Peter sa til ham: «Herre, vasker du føttene mine?»
7 Jesus svarte: «Det jeg gjør, forstår du ikke nå, men du skal forstå det senere.»
8 Peter sa: «Du skal aldri vaske føttene mine.» Jesus svarte: «Hvis jeg ikke vasker deg, har du ingen del i meg.»
9 Simon Peter sa videre: «Herre, ikke bare føttene mine, men også hendene og hodet mitt.»
10 Jesus sa til ham: «Den som er vasket, trenger bare å få vasket føttene sine for å være fullstendig ren. Dere er rene, men ikke alle.»
11 For han visste hvem som skulle forråde ham; derfor sa han: «Dere er ikke alle rene.»
12 Etter at han hadde vasket føttene deres, tatt på seg klærne igjen og satt seg ned, spurte han dem: «Forstår dere hva jeg har gjort for dere?»
13 «Dere kaller meg Mester og Herre, og det er riktig, for slik er jeg.»
34 Jeg gir dere et nytt bud: Elsk hverandre slik jeg har elsket dere, at dere også skal elske hverandre.
35 Ved dette skal alle vite at dere er mine disipler, om dere har kjærlighet til hverandre.
10 Kall heller ingen «mester», for én er deres Mester, Kristus.
11 Men den som er størst blant dere, skal være deres tjener.
26 Men slik skal det ikke være blant dere. Den som er størst i deres midte, skal være som den minste, og den som er en leder, skal være som en tjener."
27 Hvilken er større, den som spiser, eller den som tjener? Er det ikke den som spiser? Men jeg er blant dere som den som tjener.
12 Dette er mitt bud: at dere skal elske hverandre, slik jeg har elsket dere.
13 Ingen har større kjærlighet enn den at en gir sitt liv for sine venner.
14 Dere er mine venner, dersom dere gjør alt jeg befaler dere.
15 Fra nå av kaller jeg dere ikke tjenere, for en tjener vet ikke hva hans herre gjør. Jeg har derimot kalt dere venner, for alt jeg har hørt fra min Far, har jeg gjort kjent for dere.
42 Jesus kalte dem sammen og sa: 'Dere vet at de som regnes som herskere over hedningene, utøver herredømme over dem, og deres ledere har myndighet over dem.'
43 Men slik skal det ikke være hos dere. Den som vil være stor blant dere, skal være deres tjener;
44 og den av dere som vil bli den fremste, skal være alles tjener.
45 For selv Menneskesønnen kom ikke for å bli tjent, men for å tjene og gi sitt liv som en løsesum for mange.
17 Disse ting befaler jeg dere: at dere skal elske hverandre.
26 Men slik skal det ikke være blant dere: Den som vil bli stor, må bli deres tjener.
27 Og den som vil være leder blant dere, skal være deres tjener.
28 For Menneskesønnen kom ikke for å bli tjent, men for å tjene og gi sitt liv som en løsesum for mange.
35 Han satte seg, kalte de tolv, og sa: «Hvis noen ønsker å være den første, skal han bli den siste og tjener for alle.»
44 Så vendte han seg mot kvinnen og sa til Simon: 'Ser du denne kvinnen? Jeg kom inn i huset ditt, og du ga meg ikke vann til å vaske føttene mine, men hun har vasket føttene mine med sine tårer og tørket dem med håret sitt.'
1 Før påskefesten, da Jesus visste at hans time var kommet for å forlate denne verden og vende tilbake til Faderen, elsket han sine egne som var her, og han elsket dem helt til enden.
24 Disippelen er ikke større enn sin mester, og tjeneren er ikke større enn sin herre.
26 Den som vil tjene meg, skal følge etter meg, og der jeg er, skal også min tjener være. Den som tjener meg, vil min Far hedre.
7 Hvem av dere, som har en tjener som pløyer eller fører kveg, ville si til ham så fort han kommer fra marken: 'Gå og sett deg ned for å spise?'
8 Ville han ikke heller si: 'Gjør klart noe å spise for meg, snør på deg og tjen meg inntil jeg har spist og drukket; deretter kan du spise og drikke'?
15 Hvis dere elsker meg, hold mine bud.
20 Husk ordet jeg sa til dere: En tjener er ikke større enn sin herre. Hvis de har forfulgt meg, vil de også forfølge dere; hvis de har holdt mitt ord, vil de holde deres også.
21 Etter å ha sagt dette, ble Jesus bedrøvet i sin ånd og forkynte: «Sannelig, sannelig, sier jeg dere: En av dere skal forråde meg.»
1 Herrer, gi deres tjenere det som er rett og passende, idet dere vet at dere også har en Herre i himmelen.
31 For at verden skal vite at jeg elsker Faderen og at jeg gjør som Faderen har befalt meg. Reis dere, la oss dra herfra.
14 For hvis dere tilgir mennesker deres overtredelser, skal også deres himmelske Far tilgi dere.
9 Som min Far har elsket meg, har jeg også elsket dere. Forbli i min kjærlighet.
3 Dere er nå rene ved ordet jeg har talt til dere.
14 Og uansett hvor han går inn, si til husets herre: «Læreren sier: Hvor er gjesterommet der jeg skal spise påskemåltidet med mine disipler?»
10 Men når du blir invitert, gå og sett deg i den laveste salen. For når verten kommer, kan han si til deg: 'Venn, reis deg opp', og da vil du få ære sammen med dem som spiser ved siden av deg.