Apostlenes gjerninger 3:7
Han tok ham ved hans høyre hånd og løftet ham opp, og straks fikk både føttene og anklene styrke.
Han tok ham ved hans høyre hånd og løftet ham opp, og straks fikk både føttene og anklene styrke.
Og han tok ham i høyre hånd og reiste ham opp; og straks fikk føttene og anklene hans styrke.
Så tok han ham i høyre hånd og reiste ham opp. Straks ble føttene og anklene hans sterke.
Og han grep ham ved høyre hånd og reiste ham opp; straks ble føttene og anklene hans sterke.
Og han grep ham ved høyre hånd og løftet ham opp; og straks fikk hans føtter og ankler styrke.
Og han grep ham i høyre hånd og løftet ham opp. Straks ble føttene og anklene hans styrket.
Og han tok ham i høyre hånd og løftet ham opp; straks fikk hans føtter og anklene styrke.
Så tok han mannen i høyre hånd og hjalp ham opp.
Og han tok ham i høyre hånd og reiste ham opp, og straks ble føttene og anklene hans styrket.
Så tok han mannen i høyre hånd og reiste ham opp; straks fikk føttene og anklene hans styrke.
Han tok ham i høyre hånd og hjalp ham opp. Straks fikk føttene og anklene hans styrke.
Og han grep ham i høyre hånd og reiste ham opp, og straks fikk føttene og anklene hans styrke.
Og han grep ham i høyre hånd og reiste ham opp, og straks fikk føttene og anklene hans styrke.
Og han tok ham ved den høyre hånd og reiste ham opp, og straks ble hans føtter og ankler styrket.
Then Peter took him by the right hand and helped him up, and immediately his feet and ankles were strengthened.
Og han tok ham i hans høyre hånd og løftet ham opp; straks ble hans føtter og ankler sterke.
Og han greb ham ved den høire Haand og reiste ham op.
And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ancle bones received strength.
Så tok han ham i høyre hånd og løftet ham opp. Straks fikk føttene og anklene hans styrke.
And he took him by the right hand and lifted him up, and immediately his feet and ankle bones received strength.
Han tok ham i høyre hånd og reiste ham opp. Straks fikk føttene og anklene hans styrke.
Han grep ham i den høyre hånden og reiste ham opp; straks ble føttene og anklene hans sterke.
Han tok ham ved høyre hånd og reiste ham opp; straks fikk han styrke i føttene og anklene.
Han tok ham i høyre hånd, løftet ham opp, og straks ble føttene og anklene hans sterke.
And he toke him by the right honde and lifte him vp. And immediatly his fete and ancle bones receaved strenght.
And he toke him by the righte hande and lifte him vp. Immediatly his legges & ancle bones were made stroge,
And hee tooke him by the right hand, and lift him vp, and immediately his feete and ankle bones receiued strength.
And he toke hym by the ryght hande, and lyft hym vp. And immediatly his feete and ancle bones receaued strength.
And he took him by the right hand, and lifted [him] up: and immediately his feet and ankle bones received strength.
He took him by the right hand, and raised him up. Immediately his feet and his ankle bones received strength.
And having seized him by the right hand, he raised `him' up, and presently his feet and ankles were strengthened,
And he took him by the right hand, and raised him up: and immediately his feet and his ankle-bones received strength.
And he took him by the right hand, and raised him up: and immediately his feet and his ankle-bones received strength.
And he took him by his right hand, lifting him up; and straight away his feet and the bones of his legs became strong,
He took him by the right hand, and raised him up. Immediately his feet and his ankle bones received strength.
Then Peter took hold of him by the right hand and raised him up, and at once the man’s feet and ankles were made strong.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Med et hopp reiste han seg, begynte å gå, og fulgte med dem inn i tempelet, mens han gikk, hoppet og lovpriste Gud.
9Alle folkeslag så ham gå og lovprise Gud,
10og de forsto at han var den samme mannen som satt og bad ved tempelets vakre port. De ble fylt av undring over det som hadde hendt ham.
11Da den helbredede, lamme mannen holdt fast ved Peter og Johannes, løp alle folket sammen til dem i porten som kalles Salomons, fulle av forbauselse.
12Da Peter så det, svarte han folket: 'Menn av Israel, hvorfor undrer dere dere over dette? Eller hvorfor ser dere så nøye på oss, som om vi med vår egen kraft eller hellighet kunne ha fått denne mannen til å gå?'
1Nå gikk Peter og Johannes sammen til tempelet på bønnetiden, da klokken var ni.
2Og en viss mann, som var lam siden fødselen, ble båret med og lagt daglig ved tempelets port, som kalles Den vakre, for å be om almisser fra dem som gikk inn i tempelet.
3Da han så at Peter og Johannes var på vei inn i tempelet, ba han om en almisse.
4Peter, med blikket fastlåst på ham sammen med Johannes, sa: 'Se på oss!'
5Og han vendte seg mot dem, i forventning om å få noe.
6Da sa Peter: 'Jeg har verken sølv eller gull, men det jeg har, det gir jeg deg: I Jesu Kristi navn fra Nasaret, stå opp og gå!'
8I Lystra satt en mann som var lam i føttene; han hadde vært skrøpelig fra mors liv og hadde aldri gått.
9Han hørte Paul tale, og da Paul nøye fulgte med, la han merke til at mannen hadde tro på å bli helbredet.
10Med høy røst ropte Paul: «Reis deg opp og stå på føttene dine!» Og mannen sprang opp og gikk.
32Og det skjedde at da Peter reiste gjennom alle områder, kom han også ned til de hellige som bodde i Lydda.
33Der fant han en mann ved navn Aeneas, som hadde ligget sengeliggende i åtte år, rammet av lammelser.
34Peter sa til ham: «Aeneas, Jesus Kristus helbreder deg; reis deg og løft deg opp fra sengen.» Og han reiste seg straks.
35Alle som bodde i Lydda og Saron så ham og vendte seg til Herren.
27Men Jesus tok ham i hånden og løftet ham opp; og han stod opp igjen.
16Og ved tro på hans navn har han gjort denne mannen sterk, den du nå ser og kjenner. Ja, troen som kommer gjennom ham, har gitt ham fullkommen styrke foran dere alle.
7Da de hadde plassert dem midt i forsamlingen, spurte de: «Med hvilken makt eller ved hvilket navn har dere gjort dette?»
8Da talte Peter, fylt av Den Hellige Ånd, til dem: «Folkets ledere og Israels eldste,
9om vi i dag skal bli stilt til prøve for den gode gjerningen som ble gjort for å helbrede den lamme mannen, ved hvilke midler han har blitt frisk;
10la det være kjent for dere alle og for hele Israels folk at denne mannen står her hel, ved navn Jesus Kristus fra Nasaret, som dere korsfestet, og som Gud reiste opp fra de døde.
40Peter stakk dem alle til side, knelte ned og ba. Han vendte seg til den døde og sa: «Tabitha, stå opp!» Hun åpnet øynene, og da hun så Peter, satte hun seg opp.
41Han tok henne i hånden og løftet henne opp, og etter å ha kalt sammen de hellige og enker, viste han henne levende fram.
25Med det reiste han seg foran dem, tok sengen han lå på, og dro hjem mens han priste Gud.
8Jesus sa til ham: 'Reis deg opp, ta sengen din og gå.'
9Straks ble mannen helbredet, han tok sengen sin og gikk; og den dagen var det sabbat.
11«Jeg sier deg: Reis deg, ta opp båret ditt, og gå hjem.»
12Straks reiste han seg, tok opp båret sitt og gikk ut foran dem alle; og de forundret seg, lovpriste Gud og sa: «Vi har aldri sett noe slikt!»
7Se, Herrens engel kom til ham, og et lys skinte opp i fengselet. Engelen slo Peter i siden og vekket ham opp, og sa: «Stå opp raskt!» Da falt lenkene av hans hender.
8Og engelen sa til ham: «Ta på deg sandaler.» Så gjorde han det. Deretter sa engelen: «Kle deg i kappen din og følg etter meg.»
26Men Peter løftet ham opp og sa: 'Reis deg, jeg er også et menneske.'
43Straks fikk han synet tilbake, og han fulgte Jesus og lovprisede Gud. Alle som så dette, ga Gud ære.
13Han la hendene på henne, og øyeblikkelig ble hun helbredet, og hun priste Gud.
31Han gikk bort, tok henne i hånden og løftet henne opp; straks forsvant feberen, og hun begynte å tjene dem.
14Men Peter, som sto sammen med de elleve, løftet sin røst og sa: 'Jøder, og dere alle som bor i Jerusalem, lytt til disse ordene:
10Mens han så seg omkring, sa han til mannen: «Rekk ut hånden din.» Mannen gjorde det, og hånden ble helt gjenopprettet, slik som den andre.
18Straks falt noe som lignet skjell fra øynene hans, og han fikk sitt syn tilbake med en gang. Han reiste seg og ble døpt.
22For den mannen som mot mottakelige resultater ble helbredet, var over førti år gammel.
25Men da folkemengden ble fjernet, gikk han inn, tok piken i hånden, og hun sto opp.
14Og da de så mannen som var blitt helbredet stå sammen med dem, kunne de ikke anke det.
55Men han, fylt av Den Hellige Ånd, løftet blikket urokkelig mot himmelen og så Guds herlighet, og han så Jesus stå ved Guds høyre hånd.
19Han sa til ham: «Reis deg, og gå din vei, din tro har gjort deg hel.»
13Han sa til mannen: «Strekk ut hånden din.» Mannen strakte den ut, og den ble hel, akkurat som den andre.
12Derfor, løft de hender som henger ned, og de svake knærne.
13Og gjør stiene for deres føtter rette, så at det som er halt ikke sklir ut av kurs, men heller blir helbredet.
17Så la de hendene på dem, og de mottok Den hellige ånd.
12Han har i en åpenbaring sett en mann ved navn Ananias komme inn og legge hånden på ham, for at han skal få synet tilbake.