Apostlenes Gjerninger 3:1
Nå gikk Peter og Johannes sammen til tempelet på bønnetiden, da klokken var ni.
Nå gikk Peter og Johannes sammen til tempelet på bønnetiden, da klokken var ni.
Nå gikk Peter og Johannes sammen opp til tempelet ved bønnens time, den niende time.
Peter og Johannes var på vei opp sammen til tempelet ved bønnestunden, den niende.
Peter og Johannes gikk sammen opp til templet ved bønnens time, den niende.
Petrus og Johannes gikk sammen opp til templet ved bønnens time, som var den niende timen.
Peter og Johannes gikk opp til tempelet klokka ni for bønn.
Nå gikk Peter og Johannes sammen opp til tempelet for å be, på den niende timen.
Peter og Johannes gikk sammen opp til tempelet ved bønnens time, den niende timen.
Peter og Johannes gikk sammen opp til templet ved bønnens time, som var den niende time.
Peter og Johannes gikk opp til tempelet ved bønnetimen, den niende timen.
Peter og Johannes gikk opp til tempelet sammen ved bønnetimen, den niende timen.
Peter og Johannes gikk opp til tempelet ved bønnens time, som var den niende timen.
Peter og Johannes gikk opp til tempelet ved bønnens time, som var den niende timen.
Peter og Johannes gikk sammen opp til templet på bønnens time, den niende.
Now Peter and John were going up to the temple at the time of prayer, the ninth hour.
Peter og Johannes gikk opp til tempelet ved bønnens time, den niende time på dagen.
Men Petrus og Johannes gik tilsammen op i Templet ved Bønnens Time, som var den niende.
Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.
Peter og Johannes gikk sammen opp til tempelet ved bønnetimen, som var den niende timen.
Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, which was the ninth hour.
Peter og Johannes gikk opp til tempelet ved bønnens time, den niende time {klokken 3:00}.
Peter og Johannes gikk opp til tempelet på bønnens time, den niende time.
Peter og Johannes var på vei opp til tempelet ved bønnetimen, den niende timen.
Peter og Johannes gikk opp til tempelet ved den niende time, bønnetimen.
Now{G1161} Peter{G4074} and{G2532} John{G2491} were going up{G305} {G1909} {G846} into{G1519} the temple{G2411} at the hour{G5610} of prayer,{G4335} [being] the ninth{G1766} [hour].
Now{G1161} Peter{G4074} and{G2532} John{G2491} went up{G305}{(G5707)} together{G1909}{G846} into{G1519} the temple{G2411} at the hour{G5610} of prayer{G4335}, being the ninth{G1766} hour.
Peter and Iohn went up togedder into the teple at the nynthe houre of prayer.
Peter and Ihon wente vp together in to the temple aboute the nyenth houre to praye.
Nowe Peter and Iohn went vp together into the Temple, at the ninth houre of prayer.
Nowe Peter and Iohn went vp together into the temple at the nynth houre of prayer.
¶ Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, [being] the ninth [hour].
Peter and John were going up into the temple at the hour of prayer, the ninth hour{3:00 PM}.
And Peter and John were going up at the same time to the temple, at the hour of the prayer, the ninth `hour',
Now Peter and John were going up into the temple at the hour of prayer, `being' the ninth `hour'.
Now Peter and John were going up into the temple at the hour of prayer, [being] the ninth [hour] .
Now Peter and John were going up to the Temple at the ninth hour, the hour of prayer;
Peter and John were going up into the temple at the hour of prayer, the ninth hour.
Peter and John Heal a Lame Man at the Temple Now Peter and John were going up to the temple at the time for prayer, at three o’clock in the afternoon.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Neste dag, mens de var på reise og nærmet seg byen, gikk Peter opp på taket for å be ved den sjette time.
2 Og en viss mann, som var lam siden fødselen, ble båret med og lagt daglig ved tempelets port, som kalles Den vakre, for å be om almisser fra dem som gikk inn i tempelet.
3 Da han så at Peter og Johannes var på vei inn i tempelet, ba han om en almisse.
4 Peter, med blikket fastlåst på ham sammen med Johannes, sa: 'Se på oss!'
5 Og han vendte seg mot dem, i forventning om å få noe.
6 Da sa Peter: 'Jeg har verken sølv eller gull, men det jeg har, det gir jeg deg: I Jesu Kristi navn fra Nasaret, stå opp og gå!'
7 Han tok ham ved hans høyre hånd og løftet ham opp, og straks fikk både føttene og anklene styrke.
8 Med et hopp reiste han seg, begynte å gå, og fulgte med dem inn i tempelet, mens han gikk, hoppet og lovpriste Gud.
9 Alle folkeslag så ham gå og lovprise Gud,
10 og de forsto at han var den samme mannen som satt og bad ved tempelets vakre port. De ble fylt av undring over det som hadde hendt ham.
11 Da den helbredede, lamme mannen holdt fast ved Peter og Johannes, løp alle folket sammen til dem i porten som kalles Salomons, fulle av forbauselse.
12 Da Peter så det, svarte han folket: 'Menn av Israel, hvorfor undrer dere dere over dette? Eller hvorfor ser dere så nøye på oss, som om vi med vår egen kraft eller hellighet kunne ha fått denne mannen til å gå?'
14 Men Peter, som sto sammen med de elleve, løftet sin røst og sa: 'Jøder, og dere alle som bor i Jerusalem, lytt til disse ordene:
15 For disse mennene er ikke fulle, slik dere tror, for det er bare den tredje timen på dagen.'
30 Kornelius svarte: 'For fire dager siden fastet jeg inntil denne timen, og ved den niende time ba jeg i mitt hus, da stod en mann foran meg i strålende klær…'
8 Da talte Peter, fylt av Den Hellige Ånd, til dem: «Folkets ledere og Israels eldste,
9 om vi i dag skal bli stilt til prøve for den gode gjerningen som ble gjort for å helbrede den lamme mannen, ved hvilke midler han har blitt frisk;
28 Om omtrent åtte dager etter disse ordene tok han med seg Peter, Johannes og Jakob, og de dro opp på et fjell for å be.
39 Peter reiste seg og gikk med dem. Da han kom, førte de ham inn i øverste kammer, hvor alle enker sto rundt ham og gråt mens de viste frem frakkene og klærne som Dorcas hadde sydd mens hun var sammen med dem.
40 Peter stakk dem alle til side, knelte ned og ba. Han vendte seg til den døde og sa: «Tabitha, stå opp!» Hun åpnet øynene, og da hun så Peter, satte hun seg opp.
3 Ved den tredje time gikk han ut og så andre som sto ledige på torget.
5 Han gikk også ut ved den sjette og den niende time og gjorde på samme måte.
3 Omtrent den niende time på dagen så han i en åpenbaring en Guds engel komme til seg og si: 'Kornelius.'
25 Det var den tredje time da de korsfestet ham.
16 Peter fortsatte å banke, og da de åpnet døren og så ham, ble de forbløffet.
32 Og det skjedde at da Peter reiste gjennom alle områder, kom han også ned til de hellige som bodde i Lydda.
33 Der fant han en mann ved navn Aeneas, som hadde ligget sengeliggende i åtte år, rammet av lammelser.
10 Hele forsamlingen av folket var da ute og ba ved tiden for røkelsen.
5 Peter ble dermed holdt i fengsel, men menigheten bad uavbrutt til Gud for hans skyld.
21 Da de hørte dette, gikk de tidlig om morgenen inn i tempelet for å undervise. Men ypperstepresten og hans medsammensvorne samlet rådet, hele sanhedrin, og sendte bud etter dem fra fengselet.
19 Idet Peter tenkte på visjonen, sa Ånden til ham: 'Se, tre menn søker deg.'
23 Han tok dem inn og ga dem logi, og neste dag dro Peter med dem, fulgt av noen brødre fra Joppa.
7 Cirka tre timer senere kom hans kone inn, uten å vite hva som hadde skjedd.
15 I de dagene reiste Peter seg midt blant disiplene og sa – (antallet navn til sammen var om lag hundre og tjue):
13 Da de så frimodigheten til Peter og Johannes og forsto at de var enkle, uutdannede menn, ble de forbløffet; de fant ut at de hadde vært med Jesus.
16 Dette skjedde tre ganger, og så ble karet løftet opp igjen til himmelen.
53 De var stadig i tempelet, hvor de lovpriste og velsignet Gud. Amen.
10 Dette gjentok seg tre ganger, og deretter ble alle dratt opp igjen til himmelen.
11 Og se, straks kom tre menn til huset der jeg befant meg, sendt til meg fra Caesarea.
13 De førte ham da til fariseerne, mannen som tidligere hadde vært blind.
33 Med det reiste de straks og dro tilbake til Jerusalem, der de fant de elleve samlet med de andre som var med dem,
12 Gjennom apostlenes hender ble mange tegn og under utført blant folket; de var alle enige og samlet i Salomons forheng.
32 Men Peter og de andre sov tungt; da de våknet, så de hans herlighet og de to mennene som sto ved hans side.
22 For den mannen som mot mottakelige resultater ble helbredet, var over førti år gammel.
17 Og det skjedde at da jeg kom tilbake til Jerusalem, mens jeg var i bønn i tempelet, ble jeg tatt i en slags transe.
11 Herren sa til ham: «Stå opp og gå til gaten som kalles Den Rette, og spør i Judas’ hus etter en mann ved navn Saul, fra Tarsus; for se, han ber.»
42 Dette ble kjent over hele Joppa, og mange begynte å tro på Herren.
27 Mens han snakket med ham, gikk han inn og fant mange som hadde samlet seg.
12 Etter å ha undret seg over alt, dro han til huset til Maria, mor til Johannes, som het Markus, der mange var samlet og bad.
2 Sei dager etter tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes, og førte dem opp på et øde, høyt fjell; der ble han forvandlet for dem.