Markus 1:42
Straks etter at han hadde sagt dette, forsvant spedalskheten umiddelbart, og han ble helbredet.
Straks etter at han hadde sagt dette, forsvant spedalskheten umiddelbart, og han ble helbredet.
Og med det samme han hadde sagt det, forsvant spedalskheten straks fra ham, og han ble ren.
Straks forlot spedalskheten ham, og han ble ren.
Straks forsvant spedalskheten fra ham, og han ble ren.
Og så snart han hadde sagt det, gikk straks lepraen ut fra ham, og han ble ren.
Og straks forlot spedalskheten ham, og han ble ren.
Og så snart han hadde sagt det, forlot straks spedalskheten ham, og han ble renset.
Straks forsvant spedalskheten fra mannen, og han ble ren.
Og så snart han hadde sagt det, forlot spedalskheten ham, og han ble renset.
Straks forsvant spedalskheten, og han ble ren.
Straks han hadde sagt det, forlot spedalskheten mannen, og han ble ren.
Og straks da han hadde talt, forlot spedalskheten ham, og han ble renset.
Og straks da han hadde talt, forlot spedalskheten ham, og han ble renset.
Straks forlot spedalskheten ham, og han ble ren.
Immediately the leprosy left him, and he was cleansed.
Straks etter at han hadde talt, forsvant spedalskheten, og han ble ren.
Og da han det sagde, gik Spedalskheden strax af ham, og han blev renset.
And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.
Straks etter at han hadde sagt det, forsvant spedalskheten fra mannen, og han ble renset.
And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.
Straks, da han hadde sagt dette, forsvant spedalskheten fra ham, og han ble ren.
Straks forlot spedalskheten ham, og han ble ren.
Straks forlot spedalskheten ham, og han ble ren.
Straks forsvant spedalskheten fra ham, og han ble ren.
And {G846} {G2036} straightway the leprosy departed from him, and he was made clean.
And assone as he had spoke immediatly ye leprosy departed fro him and was clensed.
And wha he had so spoken, immediatly the leprosy departed fro him, and he was clensed.
And assone as he had spoken, immediatly ye leprosie departed fro him, & he was made cleane.
And assoone as he had spoken, immediatly the leprosie departed from hym, and he was made cleane.
And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.
When he had said this, immediately the leprosy departed from him, and he was made clean.
and he having spoken, immediately the leprosy went away from him, and he was cleansed.
And straightway the leprosy departed from him, and he was made clean.
And straightway the leprosy departed from him, and he was made clean.
And straight away the disease went from him, and he was made clean.
When he had said this, immediately the leprosy departed from him, and he was made clean.
The leprosy left him at once, and he was clean.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Da han var i en viss by, la han merke til en mann full av spedalskhet. Mannen, som så Jesus, falt ned med ansiktet mot jorden og bad: «Herre, om du vil, kan du gjøre meg ren.»
13Jesus rakte ut hånden, tok ham i, og sa: «Jeg vil, bli ren.» Straks forlot spedalskheten ham.
14Han befalte ham å ikke si noe til noen, men å gå og vise seg for presten, og ofre for sin renselse slik Moses hadde befalt, som et vitnesbyrd for dem.
15Likevel spredte ryktet om ham seg enda mer, og en stor skare kom sammen for å høre ham tale og for å bli helbredet for sine lidelser.
2Og se, en spedalsk kom og tilba ham, og sa: 'Herre, hvis du vil, kan du rense meg.'
3Jesus strakte ut hånden, rørte ved ham og sa: 'Jeg vil, bli ren.' Og straks ble spedalskheten hans fjernet.
4Jesus sa til ham: 'Ikke fortell det til noen, men gå din vei og vis deg for presten, og ofre den gaven som Moses har befalt, som et vitnesbyrd for dem.'
40En spedalsk kom til ham, bøyde seg ned og ba: Hvis du vil, kan du gjøre meg ren.
41Jesus, rørt av medlidenhet, rakte ut hånden, rørte ved ham og sa: Jeg vil, bli ren.
43Han befalte ham nøye og sendte ham straks videre.
44Han sa til ham: Si ingenting til noen, men gå, vis deg for presten, og ofre slik det Moses har befalt som et vitnesbyrd for dem.
45Men spedalsken dro ut og begynte å forkynne dette ivrig, slik at Jesus ikke lenger kunne komme åpent inn i byen, men måtte holde seg utenfor i øde områder. Folk kom til ham fra alle kanter.
12Da han kom inn i en bygd, møtte han ti spedalske menn som sto langt unna.
13De ropte høyt: «Jesus, Herre, vis oss miskunn!»
14Da han så dem, sa han: «Gå og vis dere frem for prestene.» Og mens de gikk, ble de renset.
15Men en av dem, da han innså at han var blitt helbredet, vendte tilbake og priset Gud med høy røst.
2Dette skal være loven for spedalskens renselse på den dagen han blir renset: han skal føres fram til presten.
3Presten skal gå ut fra leiren; og han skal se, og om han ser at spedalskhetens plage er forsvunnet hos spedalsken,
19Han sa til ham: «Reis deg, og gå din vei, din tro har gjort deg hel.»
28For hun tenkte: «Hvis jeg bare får røre ved kappen hans, vil jeg bli hel.»
29Straks tørket ut blodstrømmen fra henne, og hun merket i kroppen at sykdommen var borte.
30Jesus merket med en gang at en kraft hadde gått ut fra ham, og han snudde seg om i mengden og spurte: «Hvem rørte ved kappen min?»
11da er det en gammel form for spedalskhet på huden, og presten skal erklære ham urent uten å isolere ham, for han er urent.
12Og om spedalskheten bryter ut utover huden og dekker hele kroppen til den som har utslett, fra hodet til føttene, uansett hvor presten ser,
13skal presten vurdere saken, og dersom spedalskheten har dekket hele kroppen, skal han erklære den utslettede for ren, for alt har blitt hvitt. Han er ren.
27Derfor skal Naamans spedalskhet ramme deg og din ætt for alltid. Og da Gehazi forlot hans nærvær, var han selv blitt spedalsk, hvit som snø.
7Og han skal sprute dette over den som skal renses fra spedalskheten syv ganger, og erklære ham ren, og la den levende fuglen fly ut på marken.
8Den som skal renses, skal vaske sine klær, barbere alt sitt hår og vaske seg i vann, for å bli ren; deretter skal han komme inn i leiren og oppholde seg utenfor sitt telt i syv dager.
13Han la hendene på henne, og øyeblikkelig ble hun helbredet, og hun priste Gud.
57for å skille mellom det som er urent og rent – dette er spedalskhetens lov.
35Med en gang ble ørene hans åpnet, og tungen hans løsnet, slik at han talte klart.
25Med det reiste han seg foran dem, tok sengen han lå på, og dro hjem mens han priste Gud.
10Elisha sendte en budbringer til ham og sa: 'Gå og vask deg syv ganger i Jordan, så skal ditt kjøtt bli friskt igjen, og du skal være ren.'
11Men Naaman ble oppbrakt og gikk sin vei. Han sa: 'Jeg trodde at han ville komme ut til meg, stå og påkalle Herrens navn, og legge hånden over stedet for å helbrede spedalsken.'
7Men hvis skorpen har spredt seg mye utover huden etter at han er blitt undersøkt for sin renselse, skal presten se på ham igjen.
8Og om presten ser at skorpen fortsetter å bre seg utover huden, skal han erklære ham urent: det er spedalskhet.
9Når en mann har spedalskhet, skal han bringes til presten.
52Jesus sa: 'Gå din vei, din tro har gjort deg hel.' Med en gang fikk han synet tilbake og fulgte Jesus på veien.
27I profeten Eliseus’ tid var det mange spedalske i Israel, men ingen av dem ble renset unntatt Namaan, den syriske.
32Dette er loven for den som bærer spedalskhet og som ikke har råd til å skaffe det som trengs for hans renselse.
28Straks spredte hans ryktet seg i hele området rundt Galilea.
10For han hadde helbredet mange, og mengden presset seg på for å ta på ham, alle som hadde plager.
43Straks fikk han synet tilbake, og han fulgte Jesus og lovprisede Gud. Alle som så dette, ga Gud ære.
47Da kvinnen så at hun ikke lenger var gjemt, kom hun skjelvende fram, falt ned for ham og forklarte foran alle hvorfor hun hadde rørt ved ham, og hvordan hun straks var blitt helbredet.
27Presten skal da se over ham på den syvende dagen, og hvis den har spredt seg mye utover huden, skal han erklære ham urent – det er spedalskhet.
36De tryglet ham om at de bare skulle få berøre en kant av kappen hans, og alle som rørte den, ble fullstendig helbredet.
44da er han spedalsk og urent. Presten skal erklære ham fullstendig urent, for spedalskheten er på hodet hans.
7Han reiste seg og dro hjem.
19Hele mengden forsøkte å ta på ham, for en kraft strømmet ut fra ham og helbredet dem alle.
6Han leverte brevet til Israels konge og sa: 'Når dette brevet når deg, se – jeg har sendt Naaman, min tjener, til deg, slik at du kan helbrede ham for hans spedalskhet.'