Efeserbrevet 6:15
Og med føttene iført beredskapens sko, for at dere skal være klare med evangeliets fredsbudskap.
Og med føttene iført beredskapens sko, for at dere skal være klare med evangeliets fredsbudskap.
Ha som sko på føttene beredskapen som fredens evangelium gir.
og ha som sko på føttene den beredskap som fredens evangelium gir;
Ha som sko på føttene den beredskap som fredens evangelium gir.
og ha føttene skodd med beredskap til fredens evangelium;
Og ha på føttene beredskap til fredens evangelium.
Og ha føttene forberedt med fredens evangelium;
og med føttene beredt med fredens evangelium som sko,
Og hold føttene beredt til å gå med fredens evangelium.
Og ha føttene ombundet med villighet til fredens evangelium.
Og som sko på føttene, iver etter å dele fredens evangelium.
og med føttene skodd med beredskap for fredens evangelium.
og med føttene skodd med beredskap for fredens evangelium.
Og legg som sko på føttene den beredskapen som fredens evangelium gir.
And as shoes for your feet, put on the readiness that comes from the gospel of peace.
Og ha som sko på føttene den beredskap som fredens evangelium gir.
Fødderne ombundne med Færdighed i Fredens Evangelium,
And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;
Og ha føttene beredt med fredens evangelium;
And your feet fitted with the readiness of the gospel of peace;
og som sko på føttene, beredskap til å forkynne fredens evangelium.
og med sko på føttene, klar til å dele fredens evangelium.
og med føttene skodde i beredskapen til fredens evangelium;
gå klar til å bringe fredens evangelium som sko på føttene;
and having shod your feet with the preparation of the gospel of peace;
And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;
and shood with showes prepared by the gospell of peace.
and shod vpo yor fete with the gospell of peace, that ye maye be prepared:
And your feete shod with the preparation of the Gospel of peace.
And hauyng your feete shodde, in the preparation of the Gospell of peace.
And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;
and having fitted your feet with the preparation of the Gospel of peace;
and having the feet shod in the preparation of the good-news of the peace;
and having shod your feet with the preparation of the gospel of peace;
and having shod your feet with the preparation of the gospel of peace;
Be ready with the good news of peace as shoes on your feet;
and having fitted your feet with the preparation of the Good News of peace;
by fitting your feet with the preparation that comes from the good news of peace,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Til slutt, kjære brødre, vær sterke i Herren og i hans mektige kraft.
11Ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.
12For vår kamp er ikke mot mennesker, men mot åndelige makter, mot herskere, mot verdens mørke herskere, mot den onde åndsmakten i de høyeste sfærer.
13Derfor, ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot den onde dag, og etter alt har blitt gjort, fortsette å stå fast.
14Stå derfor fast med sannhetens belte om livet og med rettferdighetens brystplate.
16Fremfor alt, ta troens skjold til dere, med hvilket dere kan slukke alle de brennende pilene fra det onde.
17Ta også hjelmen av frelse og Åndens sverd, som er Guds ord.
18Be alltid med all bøn og påkallelse i Ånden, og hold dere årvåkne med utholdenhet og bønn for alle de hellige.
9Men de skulle ha sandaler på og ikke ta med seg to kapper.
6Han hadde også leggskinner av bronse på beina og et brystskjold av bronse mellom skuldrene.
27Ingen blant dem skal bli utmattet eller snuble, ingen skal sovne eller sove, og verken livbåndet rundt livet eller snørebåndene på skoene skal løsne.
13Og gjør stiene for deres føtter rette, så at det som er halt ikke sklir ut av kurs, men heller blir helbredet.
14Streb etter fred med alle mennesker, og hellighet, for uten den kan ingen se Herren.
35Vær forberedt og hold deres liv i orden, med deres lykter tent,
15Og hvordan skal de forkynne, om de ikke blir sendt? Som det står skrevet: 'Hvor vakre er føttene til dem som forkynner evangeliet om fred og bringer gode nyheter!'
7Ved sannhetens ord, ved Guds kraft, og med den rettferdiges rustning på høyre og venstre side.
20Og fredenes Gud skal snart tråkke Satan under føttene deres. Vår Herre Jesus Kristus sin nåde være med dere. Amen.
15Deres føtter er raske til å utgyte blod.
8Og engelen sa til ham: «Ta på deg sandaler.» Så gjorde han det. Deretter sa engelen: «Kle deg i kappen din og følg etter meg.»
12Natten er forbi, og dagen er nær. La oss derfor kaste bort mørkets gjerninger og iføre oss lysets rustning.
33Han gjør mine føtter som hjorteføtter og setter meg på mine høye steder.
7Hvor vakre er føttene til den som bringer gode bud, som forkynner fred, som bærer gode nyheter og forkynner frelse, den som sier til Sion: Din Gud hersker!
13Derfor, spenn sinnets belte, vær edru, og behold deres håp til enden for den nåde som skal gis dere ved Jesu Kristi åpenbaring;
25Dine sko skal være av jern og messing; og slik som dine dager, slik skal din styrke være.
26Vurder veien du trår, og sørg for at alle dine stier er fastsatt.
34Han gjør mine føtter like lette som hjortens, og han stiger meg opp på mine høye steder.
11Slik skal dere spise det: med livet i setet, med sandaler på føttene og med staven i hånden, og i all hast – for dette er HERRENS påske.
14Men ta på dere Herren Jesus Kristus, og gjør ingenting for å oppfylle kjøttets lyster.
15La Herren Gud være hellig i deres hjerter, og vær alltid rede til å gi en vennlig og ærbødig forklaring til enhver som spør om det håp som bor i dere.
16For deres føtter løper mot ondt, og de haster for å utgyte blod.
8Men la oss, som er av dagen, være edru, iført troens og kjærlighetens brystpanser, og med håpets om frelse som hjelm.
23Og deres hodeplagg skal være på hodet og skoene på føttene; dere skal ikke sørge eller gråte, men dere skal pine dere over deres ugudelighet og sørge sammen.
4Bær ikke med dere verken sekk, pengepung eller sko, og hils ingen dere møter på veien.
36Du har utvidet mine steg slik at mine føtter ikke glir.
4Besett hestene, og reis dere, ryttere, og stå frem med hjelmer; gjør spydene klare, og ifør dere brygdelinjene.
7Og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare deres hjerter og sinn gjennom Kristus Jesus.
6og vi er beredt til å ta hevn for all ulydighet når deres lydighet har fullbyrdet seg.
1Derfor, siden vi er rettferdiggjort ved tro, har vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus.
17For han tok på seg rettferdighet som et brystplate, og han satte hjelmen av frelse på sitt hode; han iførte seg hevnens klær som drakt, og var ikledd iver som en kappe.
2Våre føtter skal stå innenfor dine porter, O Jerusalem.
24Ta på dere det nye mennesket, som er skapt etter Gud i rettferdighet og sann hellighet.
37Du har utvidet mine skritt, slik at mine føtter ikke har sklidd.
27Du legger mine føtter i lænker og gransker nøye alle mine stier; du setter et merke på mine fotsåler.
4For våre krigsvåpen er ikke jordiske, men mektige gjennom Gud til å rive ned sterke festninger;
3Søk å bevare Åndens enhet som binder oss sammen i fred.
6Siden dere har mottatt Kristus Jesus, Herren, la da deres liv leves i ham.
7Føttene deres var rette, og fotsålene minnet en kalfs; de glitret med fargen til polert bronse.
15Og hans føtter lignet på skinnende bronse, som om de brant i en ovn; og hans røst var som lyden av mange vann.
15Gjør ditt ytterste for å vise deg godkjent for Gud, som en arbeider som ikke trenger å skamme seg og deler sannhetens ord på riktig vis.
15La Guds fred herske i hjertene deres, for det er også det dere er kalt til i én kropp; og vær takknemlige.