Esekiel 1:7
Føttene deres var rette, og fotsålene minnet en kalfs; de glitret med fargen til polert bronse.
Føttene deres var rette, og fotsålene minnet en kalfs; de glitret med fargen til polert bronse.
Føttene deres var rette; fotsålene var som på en kalv, og de glitret som glansen av polert bronse.
Beina deres var rette, og fotsålene var som fotsålen til en kalv. De glitret som blankpolert bronse.
Beina deres var rette, og fotsålene var som fotsålen på en kalv; de skinte som glinsende bronse.
Deres ben var rette, og føttene deres var som føtter som lignet kalvers, skinnende som polert bronse.
Føttene deres var rette føtter, og sålene på føttene deres var som sålene på kalveføtter, og de skinte som polert bronse.
Og føttene deres var rette; sålen av føttene var som sålen av en kalves fot, og de skinte som polert messing.
Deres ben var rette, og føttene deres var som føttene til en kalv, og de skinte som polert kobber.
Bena deres var rette, og føttene var som føttene til en kalv, og de skinte som polert bronse.
Deres ben var rette ben; sålen av føttene var som sålen av en kalvs fot: de skinte som polert bronse.
Deres ben var rette ben; sålen av føttene var som sålen av en kalvs fot: de skinte som polert bronse.
Deres ben var rette, og fotens såle var som en kalvs fot, og de glødet som polert bronse.
Their legs were straight, and the soles of their feet were like the soles of a calf’s foot, gleaming like polished bronze.
Deres ben var rette, og føttene deres var som føttene til en kalv, og de skinte som polert bronse.
Og (hver) af deres Fødder var en lige Fod; men deres Fødders Saale var som en Kalvs Fodsaale, og de vare skinnende som Farven af poleret Kobber.
And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot: and they sparkled like the colour of burnished brass.
Deres føtter var rette føtter; og sålen av føttene deres var lik en kalvs fot, og de glinset som polert bronse.
And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf’s foot: and they sparkled like the color of burnished brass.
Føttene deres var rette føtter, og sålene på føttene var som sålen på en kalvs fot; og de skinte som skinnende bronse.
Deres bein var rette, og sålene deres var som kalveklauver, glinsende som polert bronse.
Deres føtter var rette føtter; og sålen på føttene var som sålen på en kalvs fot, og de glitret som polert bronse.
Føttene deres var rette føtter, og sålene på føttene liknet føttene til en kalv; og de skinte som blankt bronse.
Their legges were straight, but their fete were like bullockes fete, and they glistred, as it had bene fayre scoured metall.
And their feete were streight feete, and the sole of their feete was like the sole of a calues foote, and they sparkled like the appearance of bright brasse.
Their feete were straight feete, and the sole of their feete lyke the sole of calues feete, and they glistered as the appearaunce of brasse burnished.
And their feet [were] straight feet; and the sole of their feet [was] like the sole of a calf's foot: and they sparkled like the colour of burnished brass.
Their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot; and they sparkled like burnished brass.
and their feet `are' straight feet, and the sole of their feet `is' as a sole of a calf's foot, and they are sparkling as the colour of bright brass;
And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot; and they sparkled like burnished brass.
And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot; and they sparkled like burnished brass.
And their feet were straight feet; and the under sides of their feet were like the feet of oxen; and they were shining like polished brass.
Their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot; and they sparkled like burnished brass.
Their legs were straight, but the soles of their feet were like calves’ feet. They gleamed like polished bronze.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Under vingene, på alle fire sider, hadde de menneskehender; og hvert vesen hadde både ansikt og vinger.
9Vingene deres var sammenføyd; de snudde seg ikke mens de beveget seg, men gikk alle rett fram.
10Hver skapning hadde fire ansikter: ett som et menneske, ett som en løve på høyre side, ett som et okseansikt på venstre side, og ett som en ørn.
11Slik var utseendet deres, og vingene var strukket oppover; to vinger på hver skapning var forent, mens de to andre dekket kroppen.
12Alle begav seg rett fram; dit Ånden ville lede, dro de, og de snudde seg ikke underveis.
13Når det gjaldt de levende skapningene, lignet de brennende kull og utseendet til lamper; en flammende glans beveget seg opp og ned blant dem, ilden skinte klart, og fra ilden kom lyn.
14De levende skapningene sprang, og de vendte tilbake, som et lynnedslag.
15Da jeg så de levende skapningene, la jeg merke til et hjul på jorden ved siden av dem, med fire ansikter.
16Hjulets utseende og bevegelse lignet fargen til en beryl; de fire var like hverandre, og deres fremtoning og virkemåte var som et hjul inni et hjul.
17Da de beveget seg, rullet de på sine fire sider; de snudde seg ikke mens de rullet.
18Når det gjaldt ringene på hjulene, var de så høye at de var fryktinngytende, og de var fulle av øyne rundt om på alle fire sider.
19Når de levende skapningene beveget seg, fulgte hjulene dem, og da skapningene ble løftet fra jorden, ble også hjulene løftet opp.
20Dit Ånden ville føre dem, dro de; og der hvor deres ånd tok dem, ble hjulene løftet opp ved siden av dem, for den levende skapningens ånd var i hjulene.
21Når de gikk, rullet hjulene; når de stod stille, sto hjulene; og når de ble løftet fra jorden, ble hjulene løftet opp sammen med dem, for den levende skapningens ånd var i hjulene.
22Og himmelhvelvet over de levende skapningenes hoder lignet fargen til et fryktinngytende krystall, strukket ut over dem.
23Under himmelhvelvet var vingene deres rette og vendte mot hverandre; hver skapning hadde to vinger som dekket den ene siden av kroppen, og to som de dekket den andre siden.
24Da de beveget seg, hørte jeg lyden av vingene deres, lik lyden av mektige vann, den Allmektiges røst og en stemme med tale, som lyden fra en hær; når de stod, senket de vingene.
25Og da de stod og hadde senket vingene, hørtes en røst fra himmelhvelvet over deres hoder.
26Over himmelhvelvet, som lå over deres hoder, var det utseendet til en trone, som liknet en safirstein; og på tronen var det en skikkelse, som lignet et menneske.
27Jeg så noe som minnet fargen til rav, og et utseende av ild rundt omkring i den; fra midjen og oppover, og fra midjen og nedover, så jeg det som om det var ild, omgitt av en lysende glans.
5Og ut fra midten kom likheten av fire levende skapninger. Slik fremsto de: de hadde menneskelig skikkelse.
6Hver av dem hadde fire ansikter og fire vinger.
15Og hans føtter lignet på skinnende bronse, som om de brant i en ovn; og hans røst var som lyden av mange vann.
32Under kantene var det fire hjul; hjulenes aksler var sammenføyd med basene, og hvert hjul var en alen og en halv alen høyt.
33Arbeidet med hjulene var likt det som gjøres på et vognhjul: akslene, navene, felgene og eker var alle støpt i bronse.
8Og under deres vinger viste det seg formen av en menneskehånd.
9Da jeg så, oppdaget jeg de fire hjulene ved kerubene – ett hjul hos hver kerub – og hjulenes utseende var som fargen til en beryllstein.
10Når det gjaldt deres utseende, var de fire like hverandre, som om et hjul var plassert midt i et annet hjul.
11Når de beveget seg, gikk de på alle fire sider; de snudde seg ikke, men fulgte den retningen hodet vendte, uten å endre kurs underveis.
12Hele deres kropper, rygger, hender, vinger og hjul var dekket med øyne rundt omkring – også de fire hjulene.
6Foran tronen lå et glasshav, klart som krystall, og midt i tronen, og rundt den, var det fire skapninger fulle av øyne, foran og bak.
7Den første skapningen lignet en løve, den andre var som en kalv, den tredje hadde et menneskesansikt, og den fjerde minnet om en flygende ørn.
8Hver av de fire skapningene hadde seks vinger og var fulle av øyne, både innvendig og utvendig. De hvilte verken dag eller natt, men ropte: «Hellig, hellig, hellig er Herren, den Allmektige, som var, som er og som kommer.»
21Hver av dem hadde fire ansikter, og hver hadde fire vinger; og under vingene var det noe som lignet en menneskehånd.
22Og deres ansikts utseende var lik de jeg så ved Chebar-elven, både i form og uttrykk; de gikk alle rett frem.
9De bar brystplater som om de var laget av jern, og lyden av vingene deres var som lyden av mange hestevogner som stormer til kamp.
6Hans kropp lignet beryll, ansiktet hans skinte som lyn, øynene var som ildtunger, armer og føtter var som polert bronse, og lyden av stemmen hans minnet om lyden fra en mengde.
14Hver av dem hadde fire ansikter: det første var et kerubansikt, det andre et menneskeansikt, det tredje et løveansikt, og det fjerde et ørnansikt.
2Så jeg, og se, en skikkelse som lignet flammer: fra livet og nedover var det ild, og oppover fra livet så det ut som en blendende glans, med fargen til rav.
2Over tronen sto serafimene, hver med seks vinger; med to dekket de ansiktet, med to dekket de føttene, og med to fløy de.
4Det første var lik en løve og hadde ørnevinger. Jeg så til at vingene ble revet bort, at den ble løftet opp fra jorden og satt på føttene som et menneske, og et menneskehjerte ble gitt den.
10De så Israels Gud, og under hans føtter var det som en belagt flate av safirstein, og som himmelens klare glans.
4Deres fremtoning er som hester, og som ryttere vil de løpe.
13Disse kerubenes vinger strakte seg ut over tjue alen; de sto med føttene, og ansiktene deres var vendt innover.
6Han hadde også leggskinner av bronse på beina og et brystskjold av bronse mellom skuldrene.
7Gresshoppernes skikkelse minnet om hester som var gjort krigsberedt; på hodene deres synes det som om det var gullkranser, og ansiktene var som menneskeansikter.
18Til menighetens engel i Thyatira, skriv: Dette sier Guds Sønn, han som har øyne som levende ild og føtter som polert messing.
1Da vendte jeg meg om og løftet opp blikket, og se, der kom fire stridsvogner ut mellom to fjell, og fjellene var av messing.
1Da jeg så, se, i himmelhvelvet over kerubenes hoder fremkom noe som en safirsten, som et bilde av en trone.
16Og når kerubene beveget seg, fulgte hjulene dem; og da kerubene løftet sine vinger for å stige opp fra jorden, forble hjulene ved deres side.