Efeserne 6:14
Stå derfor fast med sannhetens belte om livet og med rettferdighetens brystplate.
Stå derfor fast med sannhetens belte om livet og med rettferdighetens brystplate.
Stå da fast, spenn sannhetens belte rundt livet, og ta på rettferdighetens brystplate.
Stå da fast, spenn sannhetens belte rundt livet og kle dere i rettferdighetens brynje;
Stå da fast, spenn sannheten som belte om livet og kle dere i rettferdighetens brynje.
Stå derfor, beltet deres om livet med sannhet, og ta på dere brystplaten av rettferdighet;
Stå derfor fast, ombelt dere med sannhet, og ta på brystpanseret av rettferdighet.
Stå derfor, belte dere med sannheten, og iført rettferdighetens brynje;
Så stå da ombundet med sannhetens belte om livet, kledd i rettferdighetens brystplate,
Stå da fast, ombundet med sannhet om hoftene, og iført rettferdighetens brynje.
Stå da med sannhet som belte om livet, ikledd rettferdighetens brynje.
Stå da fast, med sannheten som belte rundt livet, og med rettferdighetens brystplate.
Stå derfor fast med sannheten spent om livet og iført rettferdighetens brynje,
Stå derfor fast med sannheten spent om livet og iført rettferdighetens brynje,
Stå da fast, med sannheten bundet om livet og rettferdighetens brynje på.
Stand, then, with the belt of truth fastened around your waist and the breastplate of righteousness in place.
Stå da fast, bind sannhetens belte om livet og ta på rettferdighetens brynje.
Saa staaer da omgjordede om Eders Lænder med Sandhed og iførte Retfærdighedens Pantser,
Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;
Stå derfor opp, med sannhetens belte rundt livet, og iført rettferdighetens brystplate;
Stand therefore, having your waist girded with truth, and having on the breastplate of righteousness;
Stå derfor fast, med sannhetens belte om livet, og iført rettferdighetens brynje,
Stå da fast, med sannheten som belte rundt livet, og ikledd rettferdigheten som brystplate,
Stå da mest begynt med sannhetens belte om livet og iført rettferdighetens brynje,
Stå da fast, med sannheten som belte om livet, og iført rettferdighetens brystplate;
Stand{G2476} therefore,{G3767} having{G4024} girded{G4024} your{G5216} loins{G3751} with{G1722} truth,{G225} and{G2532} having put on{G1746} the breastplate{G2382} of righteousness,{G1343}
Stand{G2476}{(G5628)} therefore{G3767}, having{G4024} your{G5216} loins{G3751} girt about{G4024}{(G5671)} with{G1722} truth{G225}, and{G2532} having on{G1746}{(G5671)} the breastplate{G2382} of righteousness{G1343};
Stonde therfore and youre loynes gyrd aboute with veritie havinge on the brest plate of rightewesnes
Stonde therfore, and youre loynes gyrde aboute with the trueth, hauynge on the brest plate of righteousnes,
Stand therefore, and your loynes girded about with veritie, and hauing on the brest plate of righteousnesse,
Stande therfore, hauyng loynes girt about with the trueth, and puttyng on the brest plate of righteousnesse,
Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;
Stand therefore, having the utility belt of truth buckled around your waist, and having put on the breastplate of righteousness,
Stand, therefore, having your loins girt about in truth, and having put on the breastplate of the righteousness,
Stand therefore, having girded your loins with truth, and having put on the breastplate of righteousness,
Stand therefore, having girded your loins with truth, and having put on the breastplate of righteousness,
Take your place, then, having your body clothed with the true word, and having put on the breastplate of righteousness;
Stand therefore, having the utility belt of truth buckled around your waist, and having put on the breastplate of righteousness,
Stand firm therefore, by fastening the belt of truth around your waist, by putting on the breastplate of righteousness,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Til slutt, kjære brødre, vær sterke i Herren og i hans mektige kraft.
11 Ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.
12 For vår kamp er ikke mot mennesker, men mot åndelige makter, mot herskere, mot verdens mørke herskere, mot den onde åndsmakten i de høyeste sfærer.
13 Derfor, ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot den onde dag, og etter alt har blitt gjort, fortsette å stå fast.
15 Og med føttene iført beredskapens sko, for at dere skal være klare med evangeliets fredsbudskap.
16 Fremfor alt, ta troens skjold til dere, med hvilket dere kan slukke alle de brennende pilene fra det onde.
17 Ta også hjelmen av frelse og Åndens sverd, som er Guds ord.
18 Be alltid med all bøn og påkallelse i Ånden, og hold dere årvåkne med utholdenhet og bønn for alle de hellige.
7 Ved sannhetens ord, ved Guds kraft, og med den rettferdiges rustning på høyre og venstre side.
8 Med ære og vanære, med ondt rykte og godt rykte; som bedragere, men likevel troverdige.
23 La sinnet deres fornyes.
24 Ta på dere det nye mennesket, som er skapt etter Gud i rettferdighet og sann hellighet.
25 Legg derfor bort løgnen, og la hver og én tale sannhet med sin neste, for vi er ett legeme.
5 Og rettferdighet skal være festet om hans lår, og trofasthet som livsete om hans skanker.
17 For han tok på seg rettferdighet som et brystplate, og han satte hjelmen av frelse på sitt hode; han iførte seg hevnens klær som drakt, og var ikledd iver som en kappe.
35 Vær forberedt og hold deres liv i orden, med deres lykter tent,
6 Han hadde også leggskinner av bronse på beina og et brystskjold av bronse mellom skuldrene.
12 Natten er forbi, og dagen er nær. La oss derfor kaste bort mørkets gjerninger og iføre oss lysets rustning.
3 Ta frem ditt lille skjold og ditt store skjold, og gjør dere klare til kamp.
4 Besett hestene, og reis dere, ryttere, og stå frem med hjelmer; gjør spydene klare, og ifør dere brygdelinjene.
13 Derfor, spenn sinnets belte, vær edru, og behold deres håp til enden for den nåde som skal gis dere ved Jesu Kristi åpenbaring;
14 Men ta på dere Herren Jesus Kristus, og gjør ingenting for å oppfylle kjøttets lyster.
8 Men la oss, som er av dagen, være edru, iført troens og kjærlighetens brystpanser, og med håpets om frelse som hjelm.
3 For selv om vi vandrer etter kjødet, kjemper vi ikke med kjødelige midler:
4 For våre krigsvåpen er ikke jordiske, men mektige gjennom Gud til å rive ned sterke festninger;
2 Så hentet jeg et belte etter HERRENs ord og bandt det om livet mitt.
14 Jeg iførte meg rettferdighet, og den omga meg; min dom var som en kjortel og et diadem.
3 Fest sverdet om ditt lår, du mektigste, med din herlighet og majestet.
15 Gjør ditt ytterste for å vise deg godkjent for Gud, som en arbeider som ikke trenger å skamme seg og deler sannhetens ord på riktig vis.
6 Og de syv englene kom ut av tempelet, bærende de syv plagene, kledd i rent, hvitt lin, og med brystene omfavnet av gullbelter.
28 Deretter skal de feste brystvesken med sine ringer til ringene på ephodet med et blått bånd, slik at den holdes over det utsmykkede beltet og ikke løsner fra ephodet.
13 I midten av lysestakene sto en som lignet Menneskesønnen, kledd med en kappe som nådde ned til føttene, og med et gyllent belte rundt brystet.
8 For vi kan gjøre ingenting annet enn å støtte sannheten.
36 Han sa videre: "Men nå, den som har en sekk, skal ta den, og den som har penger, skal også ta dem; og den som ikke har et sverd, skal selge kappen sin og kjøpe ett."
3 for at når vi er iført, ikke skal finnes nakne.
9 Lyv ikke for hverandre, for dere har lagt av med den gamle mennesken og hans gjerninger.
10 Og dere har iført dere den nye mennesken, som blir fornyet i kunnskap etter bildet av den som skapte ham.
3 Derfor, uthold motgang som en god soldat for Jesus Kristus.
13 Vær på vakt, stå fast i troen, oppfør dere som menn og vær sterke.
15 La Herren Gud være hellig i deres hjerter, og vær alltid rede til å gi en vennlig og ærbødig forklaring til enhver som spør om det håp som bor i dere.
2 Ta opp skjoldet og den lille skjold, og still opp til min hjelp.
1 Hold dere derfor fast ved den friheten som Kristus har gitt oss, og la dere ikke igjen bli fanget i trelldommens åk.
5 Du skal ta kledningene og kle Aron med kappen, ephodroben, selve ephodenet og brystskjoldet, og binde ham med det prydfulle evindebeltet tilhørende ephodenet.
1 Ettersom Kristus har lidd for oss i kroppen, rust dere også med samme sinn: for den som har lidd i kroppen, har sluttet å synde.
2 Han som vandrer rettferdig, gjør det som er rett, og taler sannhet i sitt hjerte.
9 For Åndens frukt er all godhet, rettferdighet og sannhet;
15 Du skal lage rettferdighetens brystveske med utsøkt håndverk; etter ephodets utforming skal du lage den, av gull, blått, purpur, skarlagensrødt og fint flettet lin.
15 Men ved å tale sannheten i kjærlighet vokser vi opp mot ham i alt, for han er hodet, Kristus.
14 Og fremfor alt, legg på kjærligheten, som binder alt sammen til fullkommenhet.