1 Korinterne 12:22
Nei, de leddene i kroppen som virker svakere, er enda viktigere.
Nei, de leddene i kroppen som virker svakere, er enda viktigere.
Tvert imot er de delene av kroppen som synes å være svakere, nødvendige.
Tvert imot, de delene av kroppen som synes å være svakere, er nødvendige,
Tvert imot, de delene av kroppen som synes å være svakere, er uunnværlige,
Nei, mye mer er de lemmene av kroppen som synes å være svake, nødvendige.
Men i stedet er de lemmer som synes svakere i kroppen faktisk nødvendige.
Nei, mye mer er de medlemmene av kroppen som synes å være svakere nødvendige.
Tvert imot, de lemmene på kroppen som synes å være de svakeste, er nødvendige.
Nei, meget mer: de lemmer på legemet som synes å være de svakeste, er nødvendige.
Snarere er de lemmer vi anser som de svakeste, nødvendige.
Snarere tvert imot, de lemmene av kroppen som synes å være svakere, er nødvendige.
Nei, tvert imot; de av kroppens lemmer som synes å være svakest, er nødvendige.
Nei, tvert imot; de av kroppens lemmer som synes å være svakest, er nødvendige.
Tvert imot er de kroppslem som synes å være svakere, nødvendige.
On the contrary, those parts of the body that seem to be weaker are indispensable.
Nei, mye heller de lemmene på kroppen som ser ut til å være svakere, er nødvendige.
Men meget mere, de Lemmer paa Legemet, som synes at være de skrøbeligste, de ere fornødne;
Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary:
Tvert imot, de delene av kroppen som synes svakere, er nødvendige.
No, rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary.
Nei, tvert imot er de lemmer på legemet som synes å være svakere, nødvendige.
Men langt mer er de lemmer på kroppen som synes å være svakere, nødvendige.
Tvert imot, de lemmer på kroppen som synes å være svakest, er nødvendige.
Nei, mye heller er de lem som synes å være svakest, nødvendige;
Nay,{G235} much{G4183} rather,{G3123} those members{G3196} of the body{G4983} which{G3588} seem{G1380} to be{G5225} more feeble{G772} are{G2076} necessary:{G316}
Nay{G235}, much{G4183} more{G3123} those members{G3196} of the body{G4983}, which seem{G1380}{(G5723)} to be{G5225}{(G5721)} more feeble{G772}, are{G2076}{(G5748)} necessary{G316}:
Ye rather a greate deale those mebres of the body which seme to be most feble are most necessary.
but rather a greate deale the mebres of the body which seme to be most feble, are most necessary:
Yea, much rather those members of the body, which seeme to be more feeble, are necessarie.
Yea, rather a great deale, those members of the body which seeme to be more feeble, are necessary:
Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary:
No, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary.
But much more the members of the body which seem to be more infirm are necessary,
Nay, much rather, those members of the body which seem to be more feeble are necessary:
Nay, much rather, those members of the body which seem to be more feeble are necessary:
No, those parts which seem to be feeble are the more necessary;
No, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary.
On the contrary, those members that seem to be weaker are essential,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 For kroppen består ikke bare av ett lem, men av mange.
15 Om foten sier: 'Fordi jeg ikke er hånden, er jeg ikke en del av kroppen', er den da ikke likevel en del av kroppen?
16 Og om øret sier: 'Fordi jeg ikke er øyet, er jeg ikke en del av kroppen', er det da ikke likevel en del av kroppen?
17 Om hele kroppen var ett øye, hvor ville da plassen for hørsel være? Men om hele var hørsel, hvor skulle da luktesansen være?
18 Men nå har Gud plassert hvert lem i kroppen slik han ønsket.
19 Og om de alle var ett eneste lem, hvor ville da kroppen være?
20 Nå er det mange lemmer, men likevel bare én kropp.
21 Øyet kan ikke si til hånden: 'Jeg trenger deg ikke', og på samme måte kan ikke hodet si til føttene: 'Jeg har ikke bruk for dere.'
23 Og de leddene vi anser som mindre prisverdige, gir vi større ære; og de deler av kroppen som virker mindre tiltrekkende, får enda mer skjønnhet.
24 For de vakre leddene trenger det ikke, men Gud har satt kroppen sammen ved å gi den delen som manglet, enda større ære.
25 For at det ikke skal oppstå splid i kroppen, men at alle leddene skal ta hensyn til hverandre.
26 Og om ett lem lider, lider alle med det; om ett lem får ære, gleder alle seg med det.
27 Dere er nå Kristi kropp, og hver og en av dere er et ledd i den.
4 For slik som vi har mange lemmer i ett legeme, og ikke alle lemmer har samme funksjon:
5 så er vi, selv om vi er mange, ett legeme i Kristus, der hver enkelt er knyttet til de andre.
12 For akkurat som kroppen er én og har mange lemmer, og alle lemmene, til tross for sitt mangfold, utgjør én kropp, slik er også Kristus.
12 Derfor, løft de hender som henger ned, og de svake knærne.
13 Og gjør stiene for deres føtter rette, så at det som er halt ikke sklir ut av kurs, men heller blir helbredet.
23 Livet er mer enn mat, og kroppen mer enn klær.
1 Vi som er sterke, bør bære de svakes svakheter og ikke strebe etter å behage oss selv.
19 Han holder nemlig Hovedet, fra hvem hele kroppen – med ledd og bånd som gir næring og binder den sammen – vokser i takt med Guds tilstrømning.
24 Men det er helt nødvendig for dere at jeg forblir i kjødet.
16 Han, som binder hele legemet sammen med det som hvert ledd bidrar med, gjennom den effektive virksomheten i hver enkelt del, fører til vekst i legemet for sin egen oppbygging i kjærlighet.
30 For vi er medlemmer av hans kropp, hans kjød og hans ben.
9 Han sa til meg: «Min nåde er nok for deg, for min styrke blir fullkommen i svakhet.» Derfor vil jeg med glede skryte av mine svakheter, så Kristi kraft kan hvile over meg.
10 Derfor gleder jeg meg over svakhet, spot, nød, forfølgelse og trengsel for Kristi skyld, for når jeg er svak, da er jeg sterk.
15 Vet dere ikke at deres kropper er Kristi lemmer? Skal jeg da ta Kristi lemmer og gjøre dem til lemmer for en prostituert? Gud forbyr det.
30 Om jeg må skryte, vil jeg skryte av det som gjelder mine svakheter.
12 Slik virker døden i oss, men livet hos dere.
9 For vi er glade over vår svakhet og deres styrke; og dette er også vårt ønske – at dere skal bli fullkomne.
10 Vi er tåpelige for Kristi skyld, men dere er vise i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er ærede, men vi blir foraktede.
34 Ja, dere vet selv at disse hendene har tatt vare på mine behov og de som var med meg.
35 Jeg har vist dere alt: hvordan dere, mens dere arbeider, skal ta vare på de svake og huske Herrens Jesu ord som sier: Det er velsignet mer å gi enn å motta.
12 Om andre tar del i denne makten over dere, er vi da ikke de mest? Likevel har vi ikke gjort bruk av denne makten, men tåler alt for ikke å hindre evangeliet til Kristus.
27 Men Gud har utvalgt verdens tåpeligheter for å forarge de kloke, og Gud har utvalgt de svake for å forarge de mektige;
5 Av en slik vil jeg rose meg, men over meg selv vil jeg ikke skryte – jeg foretrekker å være stolt over mine svakheter.
13 Jeg mener ikke at andre skal ha det lettere, mens dere skal bære en byrde:
12 slik at dere kan leve ærlig overfor dem utenfor, og at dere ikke skal mangle noe.
40 Gud har forberedt noe bedre for oss, for at de uten oss ikke skal bli fullkomne.
23 som er hans legeme, fullendelsen av ham som fyller alt i alt.
22 Fremskynder vi Guds misunnelse? Er vi sterkere enn han?
12 For vi tør ikke stille oss på lik linje med dem, eller sammenligne oss med dem som roser seg selv; de som bare måler seg selv og sammenligner seg innbyrdes, er ikke kloke.
15 Om en bror eller søster er uten klær og mangler daglig mat,
25 For Guds dårskap er visere enn menneskers, og Guds svakhet er sterkere enn menneskers.
1 Det er uten tvil ikke hensiktsmessig for meg å skryte, men jeg vil fortelle om visjoner og åpenbaringer fra Herren.
6 Disse tingene, brødre, har jeg, som et bilde, overført til meg selv og til Apollos for deres skyld, så dere skal lære å ikke sette menn over det som er skrevet, og at ingen av dere skal bli hovmodig mot en annen.
23 Disse ting kan ved sin fremtoning vise visdom gjennom frivillig underdanighet, tilbedelse og en avvisning av kroppens krav, men de gir ingen ære ved å tilfredsstille kjødet.
12 Til helgenes fullbyrdelse, til arbeid i tjenesten og for oppbygging av Kristi legeme.
19 Men jeg ber dere inderlig om å gjøre dette, for at jeg så snart som mulig kan vende tilbake til dere.
15 Og jeg vil med stor glede gi alt av meg for dere og selv ofre meg for dere; for jo mer jeg elsker dere, desto mindre blir jeg elsket.