Filipperbrevet 4:2
Jeg ber Euodias og Syntyche om å være samstemte i Herren.
Jeg ber Euodias og Syntyche om å være samstemte i Herren.
Jeg formaner Evodia, og jeg formaner Syntyke, at de må være enige i Herren.
Jeg ber Evodia, og jeg ber Syntyke, om å være enige i Herren.
Jeg formaner Evodia, og jeg formaner Syntyke, til å være enige i Herren.
Jeg ber Euodia, og ber Syntyche, om at de må være enige i Herren.
Jeg oppmuntrer både Evodia og Syntyke til å tenke det samme i Herren.
Jeg ber om at Euodia og Syntyche må være enige i Herren.
Jeg oppfordrer Evodia, og jeg oppfordrer Syntyche til å være enige i Herren.
Euodia formaner jeg, og Syntyche formaner jeg til å ha samme sinn i Herren.
Jeg formaner Evodia, og jeg formaner Syntyke, å være av samme sinn i Herren.
Jeg ber Euodias og Syntyche om å være enige i Herren.
Jeg oppfordrer Evodia, og jeg oppfordrer Syntyke, til å være enige i Herren.
Jeg oppfordrer Evodia, og jeg oppfordrer Syntyke, til å være enige i Herren.
Jeg oppfordrer Euodia, og jeg oppfordrer Syntyche, til å være enige i Herren.
I urge Euodia and I urge Syntyche to agree in the Lord.
Jeg formaner Evodia, og jeg formaner Syntyke, at de skal ha samme sinn i Herren.
Evodia formaner jeg, og Syntyche formaner jeg at være enige i Herren.
I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.
Jeg ber Euodia og Syntyke om å være enige i Herren.
I urge Euodias, and urge Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.
Jeg formaner Evodia, og jeg formaner Syntyke, til å være enige i Herren.
Jeg formaner Euodia, og jeg formaner Syntyke, til å være av samme sinn i Herren.
Jeg oppmuntrer Euodia, og jeg oppmuntrer Syntyke, til å være enige i Herren.
Jeg ber Euodia og Syntyke om å ha samme sinn i Herren.
I praye Evodias and beseche Sintiches that they be of one accorde in the LORde.
I praye Euodias, & beseke Syntiches, that they be of one mynde in the LORDE.
I pray Euodias, and beseech Syntyche, that they be of one accord in the Lord,
I pray Euodias, and beseche Syntyches, yt they be of one accorde in the Lorde.
I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.
I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to think the same way in the Lord.
Euodia I exhort, and Syntyche I exhort, to be of the same mind in the Lord;
I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to be of the same mind in the Lord.
I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to be of the same mind in the Lord.
I make request to Euodias and Syntyche to be of the same mind in the Lord.
I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to think the same way in the Lord.
I appeal to Euodia and to Syntyche to agree in the Lord.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Og jeg ber deg også, ekte medarbeider, om å bistå de kvinnene som arbeidet sammen med meg i evangeliet, sammen med Clement og mine øvrige medarbeidere, hvis navn er skrevet i livets bok.
4Gled dere alltid i Herren; og atter sier jeg, gled dere.
1Hvis det da finnes noen trøst i Kristus, om noe kjærlighetens trøst, om noe fellesskap med Ånden, om noe medfølelse og barmhjertighet,
2oppfyll min glede ved at dere har samme sinn, den samme kjærligheten, én enighet og ett sinn.
3La ingenting skje av strid eller egenhuwaldighet, men la hver enkelt med ydmykhet anse den andre som bedre enn seg selv.
1Derfor, mine kjære og ettertraktede brødre, min glede og krone, stå standhaftig i Herren, mine elskede.
10Jeg bønnfaller dere, brødre, i navnet til vår Herre Jesus Kristus, om at dere alle skal si det samme, og at det ikke skal være splittelser blant dere, men at dere skal være fullkomment forent i tanke og dom.
30Jeg ber dere, brødre, for Herrens Jesu skyld og for Åndens kjærlighet, at dere i deres bønner til Gud kjemper sammen med meg for min sak.
12Mine brødre, jeg ber dere, vær som jeg er; for jeg er lik dere, og dere har på ingen måte skadet meg.
16Derfor ber jeg dere, følg mitt eksempel.
5Må tålmodighetens og trøstens Gud gi dere enhet i sinnet med hverandre, slik som Kristus Jesus har ønsket det.
6At dere med ett sinn og én røst skal prise Gud, vår Herre Jesu Kristi Far.
8Derfor, selv om jeg i Kristus kunne være ganske freidig og befale deg det som er passende,
9ber jeg deg likevel av kjærlighet, som Paulus den gamle, og nå også som en fange hos Jesus Kristus.
18For den samme grunnen skal også dere glede dere og ha glede med meg.
8Derfor ber jeg dere om å befeste deres kjærlighet til ham.
4Alltid, i hver bønn for dere, fremsetter jeg mine anmodninger med glede.
4de ba oss inderlig om at vi skulle motta gaven og delta i fellesskapet med tjenesten for de hellige.
3Søk å bevare Åndens enhet som binder oss sammen i fred.
22Herren Jesus Kristus være med din ånd. Nåde være med dere. Amen.
1Derfor, som Herrens fange, ber jeg dere om å leve et liv som er verdig den kallelse dere har mottatt.
12Epaphras, som er en av dere og en tjener for Kristus, hilser dere og arbeider utrettelig for dere i bønn, slik at dere skal være fullkomne og komplette i all Guds vilje.
19Men jeg ber dere inderlig om å gjøre dette, for at jeg så snart som mulig kan vende tilbake til dere.
7Det er passende for meg å tro dette om dere alle, fordi jeg har dere alle i mitt hjerte; både i mine lenker og i forsvaret og befeste evangeliet, deler dere min nåde.
12det vil si, at jeg sammen med dere kan få trøst, styrket gjennom vår felles tro.
27La deres livsførsel samsvare med evangeliet om Kristus, så enten jeg kommer og ser dere, eller er borte, vil jeg høre at dere står fast i én ånd og med ett sinn kjemper for troen på evangeliet.
2Mottak henne i Herren, slik som det anstendig er for de hellige, og hjelp henne med alt hun måtte trenge, for hun har vært til støtte for mange, også for meg selv.
20Ja, bror, la meg få glede av deg i Herren; forfrisk mitt hjerte i Herren.
5La denne holdningen være hos dere, den som også var i Kristus Jesus:
3Og jeg skrev dette samme budskapet til dere, for at da jeg kom, skulle jeg ikke få sorg på grunn av dem jeg burde glede meg over; for jeg har full tillit til dere alle, siden min glede er deres glede.
1Jeg ønsker at dere skal vite den store kamp jeg fører for dere, for dem i Laodikea og for alle som ikke har sett meg ansikt til ansikt i kjødet.
12Hils Tryfena og Tryfosa, som arbeider i Herren. Hils den kjære Persis, som har arbeidet mye i Herren.
20Jeg ønsker å være til stede hos dere nå og forandre min tone, for jeg tviler på dere.
9Gjør de tingene dere har lært, mottatt, hørt og sett i meg, så skal Guds fred være med dere.
10Men jeg ble storlig glad i Herren da jeg så at omsorgen dere har for meg nå endelig har blomstret på nytt, selv om dere tidligere var flinke, men manglet muligheten.
25Jeg fant det nødvendig å sende dere Epafroditus, min bror, medarbeider, medsoldat og budbringer, som har tjent mine behov.
1Nå ber jeg, Paulus, dere ved Kristi ydmyke og milde vesen; jeg er selv lav blant dere når jeg er til stede, men når jeg er fraværende, er jeg dristig mot dere:
22Jeg ber dere, brødre, å ta imot denne ordoppmuntring, for jeg har skrevet et brev til dere med få ord.
9Sammen med Onesimus, en trofast og kjær bror, en av dere, skal de gjøre dere kjent med alt som er foregått her.
16Men la oss leve i de ting vi allerede har oppnådd, med samme tankegang og etter samme prinsipp.
21Hils alle de hellige i Kristus Jesus; brødrene som er hos meg, hilser dere.
3Som jeg ba deg om å bli i Efesus da jeg dro til Makedonia, for at du skulle pålegge noen å forkynne ingen annen lære,
16Vær samstemte mot hverandre. Tenk ikke på dere selv som høyere enn dere bør, men tilpass dere dem med lavere stilling. Vær ikke selvgode.
20For jeg har ingen som deler samme sinn og naturlig vil ta vare på deres forhold.
16For selv i Tessalonika sendte dere gjentatte ganger til min nød.
13Jeg ville ha beholdt ham hos meg, for at han skulle kunne tjene meg i evangeliets tjenester i ditt sted;
10Jeg ber om at jeg, om mulig, snart, etter Guds vilje, kan få en vellykket reise for å møte dere.
1Endelig, mine brødre, gled dere i Herren. For meg er det ikke en byrde å gjenta disse tingene for dere, men for dere er det til gagn.
4og jeg lengter inderlig etter å se deg, med tanke på dine tårer, slik at jeg kan fylles med glede;
30Dere skal oppleve den samme kamp som dere har sett hos meg og nå hører at er hos meg.