Matteus 10:29
Er ikke to spurver solgt for en liten sum? Men ikke en av dem vil falle til jorden uten at Faderen deres vet om det.
Er ikke to spurver solgt for en liten sum? Men ikke en av dem vil falle til jorden uten at Faderen deres vet om det.
Selges ikke to spurver for en kobbermynt? Likevel faller ikke en av dem til jorden uten deres Far.
Selges ikke to spurver for en mynt? Og ikke én av dem faller til jorden uten at deres Far vet om det.
Selges ikke to spurver for en kobbermynt? Og ikke én av dem faller til jorden uten deres Far.
Selges ikke to spurver for en skilling? Og ikke en av dem skal falle til jorden uten deres Far.
Blir ikke to spurver solgt for en skilling? Likevel faller ikke en av dem til jorden uten deres Fars vilje.
Selges ikke to spurver for 1 krone? Og en av dem faller ikke ned på jorden uten at deres Far vet det.
Selges ikke to spurver for én skilling? Ikke én av dem faller til jorden uten at deres Far vet det.
Selges ikke to spurver for en skilling? Og en av dem skal ikke falle til jorden uten deres Far.
Selges ikke to spurver for en mynt? Likevel faller ikke en av dem til jorden uten deres Fars vilje.
Selges ikke to spurver for en skilling? Og ikke en av dem faller til jorden uten deres Far.
Selges ikke to spurver for en øre? Likevel faller ikke en av dem på jorden uten at deres Far vet det.
Selges ikke to spurver for en øre? Likevel faller ikke en av dem på jorden uten at deres Far vet det.
Selges ikke to spurver for en skilling? Men ikke én av dem faller til jorden uten deres Fars vilje.
Aren’t two sparrows sold for a small coin? Yet not one of them falls to the ground apart from your Father’s care.
Blir ikke to spurver solgt for en kobbermynt? Likevel faller ikke en av dem til jorden uten deres Fars vilje.
Sælges ikke to Spurve for en Penning? og ikke een af dem falder paa Jorden, uden eders Fader (vil).
Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father.
Selges ikke to spurver for en skilling? Og ikke en av dem faller til jorden uten deres Far.
Are not two sparrows sold for a penny? And not one of them falls to the ground apart from your Father.
"Selges ikke to spurver for en assarion? Og ikke en av dem faller til jorden uten deres Fars vilje.
Selges ikke to spurver for en assarion? Og ikke en av dem faller til jorden uten deres Far.
Selges ikke to spurver for en skilling? Og ikke én av dem faller til jorden uten deres Far.
Selges ikke to spurver for en skilling? Og ikke én av dem faller til jorden uten deres Far.
Are{G4453} not{G3780} two{G1417} sparrows{G4765} sold{G4453} for a penny?{G787} and{G2532} not{G3756} one{G1520} of{G1537} them{G846} shall{G4098} fall{G4098} on{G1909} the ground{G1093} without{G427} your{G5216} Father:{G3962}
Are{G4453} not{G3780} two{G1417} sparrows{G4765} sold{G4453}{(G5743)} for a farthing{G787}? and{G2532} one{G1520} of{G1537} them{G846} shall{G4098} not{G3756} fall{G4098}{(G5695)} on{G1909} the ground{G1093} without{G427} your{G5216} Father{G3962}.
Are not two sparowes solde for a farthinge? And none of them dothe lyght on the grounde with out youre father.
Are not two sparowes solde for a farthinge? Yet doth there none of the light vpon the groude without youre father.
Are not two sparrowes sold for a farthing, and one of them shal not fal on the ground without your Father?
Are not two litle sparowes solde for a farthyng? And one of the shall not light on the grounde, without your father.
‹Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father.›
"Aren't two sparrows sold for an assarion{An assarion is a small coin worth one tenth of a drachma or a sixteenth of a denarius (approximately the wages of one half hour of agricultural labor).}? Not one of them falls on the ground apart from your Father's will,
`Are not two sparrows sold for an assar? and one of them shall not fall on the ground without your Father;
Are not two sparrows sold for a penny? and not one of them shall fall on the ground without your Father:
Are not two sparrows sold for a penny? and not one of them shall fall on the ground without your Father:
Are not sparrows two a farthing? and not one of them comes to an end without your Father:
"Aren't two sparrows sold for an assarion coin? Not one of them falls on the ground apart from your Father's will,
Aren’t two sparrows sold for a penny? Yet not one of them falls to the ground apart from your Father’s will.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Og jeg sier dere, mine venner: Frykt ikke de som dreper kroppen, for de har ikke mer makt etterpå.
5 Men jeg skal advare dere for hvem dere virkelig skal frykte: Frykt ham som etter drapet har makt til å kaste til helvete. Ja, jeg sier dere, frykt ham.
6 Er det ikke slik at fem spurver blir solgt for to farthing, og at ikke en eneste av dem er glemt hos Gud?
7 Selv hårstråene på hodet deres er alle talt. Derfor skal dere ikke frykte; dere er mer verdt enn mange spurver.
30 Men til og med alle hårene på hodet deres er telt.
31 Frykt dere derfor ikke; dere er mer verdifulle enn mange spurver.
24 Ingen kan tjene to herrer; for enten vil han hate den ene og elske den andre, eller han vil holde seg til den ene og se ned på den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og Mammon.
25 Derfor sier jeg dere: Bekymre dere ikke for deres liv, om hva dere skal spise eller drikke, eller for deres kropp, om hva dere skal kle dere med. Er ikke livet mer enn maten, og kroppen mer enn klærne?
26 Se på himmelens fugler; de sår ikke, de høster ikke og samler ikke i løkker, likevel gir deres himmelske Far dem mat. Er dere ikke mye mer verdt enn dem?
27 Hvem av dere kan ved bekymring legge til en eneste kubit til sin levemåte?
28 Og hvorfor bekymre dere for klær? Se på markens liljer og hvordan de vokser! De slit ikke og spinner ikke,
29 men jeg sier dere, ikke engang Salomo, med all sin prakt, var kledd som en av dem.
30 Så, om Gud kler markens gress, som i dag er grønt og i morgen kastes i ovnen, skal han da ikke kle dere, dere med liten tro, mye bedre?
31 Bekymre dere derfor ikke og si: Hva skal vi spise? eller: Hva skal vi drikke? eller: Hva skal vi kle oss med?
32 For alle hedningene søker etter disse tingene; deres himmelske Far vet at dere trenger alt dette.
28 Frykt ikke dem som dreper kroppen, men som ikke kan drepe sjelen; frykt heller den som kan ødelegge både sjel og kropp i helvete.
22 Han sa videre til disiplene: 'Derfor sier jeg dere: Ikke bekymre dere for livet deres, hva dere skal spise, og ikke for kroppen, hva dere skal ta på dere.'
23 Livet er mer enn mat, og kroppen mer enn klær.
24 Se på kråkene; de sår ikke, høster ikke, og har verken lager eller låve, men Gud gir dem mat. Hvor mye mer verdifulle er dere enn fuglene!
25 Hvem av dere kan, ved all sin omsorg, legge til en eneste alen til kroppen sin?
26 Hvis dere ikke engang kan gjøre det minste, hvorfor bekymre dere da for alt det andre?
27 Se på liljene og hvordan de vokser! De arbeider ikke og spinner ikke, men jeg sier dere: ikke engang Salomon i all sin prakt var kledd slik.
28 Om Gud så kler gresset, som i dag er på marken og i morgen kastes i ovnen, hvor mye mer vil han skjenke dere klær, dere med liten tro!
29 Søk ikke så bekymret etter hva dere skal spise eller drikke, og vær ikke tvilende.
30 For alle folkeslagene søker etter disse tingene, men deres Far vet at dere trenger dem.
31 Søk derimot Guds rike, så skal alt dette bli gitt dere i tillegg.
32 Frykt ikke, lille flokk; for det gleder deres Far å gi dere riket.
33 Selg alt dere har, og gi til de trengende. Skaff dere sekkvesker som ikke slites, en skatt i himmelen som aldri mister sin verdi, der ingen tyv nærmer seg, og hvor ikke en møll kan skade den.
14 På samme måte er det ikke viljen til deres Far i himmelen at ett av disse små barna skal gå fortapt.
18 Ikke et eneste hår på deres hode skal gå tapt.
10 Pass på at dere ikke ser ned på ett eneste av disse små barna, for jeg sier dere at i himmelen ser deres engler alltid til min Far.
29 Min Fader, som ga dem meg, er større enn alle, og ingen kan rive dem bort fra hans hånd.
19 Men når de overgir dere, skal dere ikke bekymre dere for hvordan eller hva dere skal tale, for i den timen skal det bli gitt dere nøyaktig hva dere skal si.
20 For det er ikke dere som taler, men Fars Ånd som taler i dere.
10 For det står skrevet: 'De skal befale sine engler å vokte deg.'
4 Da han sådde, falt noen frø ved veikanten, og fuglene kom og åt dem opp.
8 Vær derfor ikke som dem, for deres Far vet allerede hva dere trenger før dere ber om det.
5 En såer dro ut for å så sitt frø, og mens han sådde, falt noe ved veikanten. Det ble tråkket ned, og fuglene fra himmelen kom og spiste det opp.
29 Jesus svarte: 'Sannelig, jeg sier dere: Ingen har forlatt hus, søsken, far, mor, kone, barn eller eiendom for min skyld og evangeliets skyld,
4 Hvem av dere, som har hundre sauer, vil ikke forlate de nittini i ørkenen og lete etter den ene som har gått seg vill?
4 Da han sådde, falt noe ved veikanten, og himmelens fugler kom og åt det opp.
46 Himmelriket er også som et nett som ble kastet ut i havet og samlet fisk av alle slags.
26 Din egen kropp skal bli mat for alle fuglene i himmelen og for dyrene på jorden, og ingen skal få tatt den fra deg.
20 Jesus svarte: 'Revene har huler, og himmelens fugler har rede, men Menneskesønnen har ikke hvor han skal hvile hodet.'
9 Og kall ingen på jorden for «far», for én er deres Far, han som er i himmelen.
58 Jesus svarte: 'Ræven har huler, og himmelens fugler har reder, men Menneskesønnen har ikke noe sted å hvile hodet.'
37 Den som elsker sin far eller sin mor mer enn meg, er ikke verdig meg; og den som elsker sin sønn eller datter mer enn meg, er heller ikke verdig meg.
12 Hva tenker dere? Hvis en mann har hundre sauer og en av dem går seg bort, forlater han da ikke de niognitti-ni for å lete etter den som gikk seg bort?
42 Så kom en fattig enkefru og kastet inn to småmynter, som til sammen utgjorde en meget liten sum.
26 Frykt dem derfor ikke, for det er intet som er skjult, som ikke skal bli åpenbart, og intet som er hemmelig, som ikke skal bli kjent.