Salmene 68:23
Så skal din fot drukne i blodet til dine fiender, og hundenes tunge i det samme.
Så skal din fot drukne i blodet til dine fiender, og hundenes tunge i det samme.
for at din fot skal være dyppet i dine fienders blod, og dine hunders tunge i det samme.
Herren har sagt: Fra Basan skal jeg hente tilbake, jeg skal hente tilbake fra havets dyp,
Herren sa: Fra Basan vil jeg føre dem tilbake, jeg vil føre dem tilbake fra havets dyp,
Herren har sagt: "Jeg vil føre dem tilbake fra Basan, jeg vil hente dem fra havets dyp.
For at din fot kan bli dyppet i dine fienders blod, og hundenes tunger i det samme.
At din fot kan dyppes i blodet fra dine fiender, og tungen på hundene dine i det samme.
Herren sa: Jeg vil bringe dem tilbake fra Basan, jeg vil bringe dem tilbake fra havets dyp,
Herren sa: Fra Bashan vil jeg bringe dem tilbake, jeg vil bringe dem tilbake fra havets dyp.
For at din fot kan dyppes i dine fienders blod, og dine hunders tunge i det samme.
For at din fot kan dyppes i dine fienders blod, og dine hunders tunge i det samme.
Herren sa: Fra Basan vil jeg føre tilbake, jeg vil føre dem tilbake fra havets dyp.
The Lord has said, 'I will bring them back from Bashan; I will bring them back from the depths of the sea,'
Herren sa: 'Fra Basan vil jeg bringe tilbake, jeg vil bringe tilbake fra havets dyp,'
Herren sagde: Jeg vil føre tilbage fra Basan, jeg vil føre tilbage fra Havets Dybheder,
That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.
slik at din fot kan dyppe seg i dine fienders blod, og dine hunders tunge i det samme.
That your foot may be dipped in the blood of your enemies, and the tongue of your dogs in the same.
for at du kan knuse dem, dynke din fot i blod, for at dine hunders tunger kan få sin andel fra dine fiender.»
Slik at du senker din fot i blod, i fiendens blod – tungen til dine hunder.'
Så du kan knuse dem, dyppe din fot i blod, så hundenes tunge også får sin del av dine fiender.
Så din fot kan være rød av blod, og dine hunders tunger med det samme.
That thou mayest crush [them], [dipping]{H4272} thy foot{H7272} in blood,{H1818} That the tongue{H3956} of thy dogs{H3611} may have its portion from [thine] enemies.{H341}
That thy foot{H7272} may be dipped{H4272}{H8799)} in the blood{H1818} of thine enemies{H341}{H8802)}, and the tongue{H3956} of thy dogs{H3611} in the same.
That thy fote maye be dipped in the bloude of thine enemies, & that thy dogges maye licke it vp.
That thy foote may bee dipped in blood, and the tongue of thy dogges in the blood of the enemies, euen in it.
That thy footes and the tongue of thy dogges: may be made redde in the blood of the enemies by his meanes.
That thy foot may be dipped in the blood of [thine] enemies, [and] the tongue of thy dogs in the same.
That you may crush them, dipping your foot in blood, That the tongues of your dogs may have their portion from your enemies."
So that thou dashest thy foot in blood, `In the blood of' enemies -- the tongue of Thy dogs.'
That thou mayest crush `them', `dipping' thy foot in blood, That the tongue of thy dogs may have its portion from `thine' enemies.
That thou mayest crush [them], [dipping] thy foot in blood, That the tongue of thy dogs may have its portion from [thine] enemies.
So that your foot may be red with blood, and the tongues of your dogs with the same.
That you may crush them, dipping your foot in blood, that the tongues of your dogs may have their portion from your enemies."
so that your feet may stomp in their blood, and your dogs may eat their portion of the enemies’ corpses.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Men Gud skal såre hodet til sine fiender og den hårete pannen til den som fortsetter i sine overtredelser.
22 Herren sa: 'Jeg vil hente tilbake fra Bashan, jeg vil føre mitt folk tilbake fra havets dyp.'
36 Du har utvidet mine steg slik at mine føtter ikke glir.
37 Jeg har forfulgt mine fiender og innhentet dem; jeg trakk meg ikke tilbake før de var fullstendig utslettet.
38 Jeg har såret dem slik at de ikke klarte å reise seg; de faller under mine føtter.
39 For du har kledd meg med styrke til kamp; du har underkuet dem som reiste seg mot meg.
40 Du har overlevert mine fienders nakker til meg, så jeg kan ødelegge dem som hater meg.
16 For hunder omringer meg, og en forsamling av onde omslutter meg; de har gjennomboret mine hender og mine føtter.
19 Du skal da si til ham: 'Slik sier Herren: Har du drept og samtidig tatt vinmarken?' Og du skal legge til: 'I det sted der hundene slekte Naboths blod, skal hundene slekte ditt blod.'
51 Med den skammen har dine fiender foraktet deg, o HERREN, og med den har de lagt skam over fotsporene til din salvede.
37 Du har utvidet mine skritt, slik at mine føtter ikke har sklidd.
38 Jeg har forfulgt mine fiender og ødelagt dem, og jeg har ikke stoppet før jeg hadde utslettet dem.
39 Jeg har utslettet og såret dem, slik at de ikke kunne reise seg; ja, de har falt under mine føtter.
40 For du har iført meg styrke til kamp; dem som reiste seg mot meg, har du underkuet.
41 Du har også gitt meg fiendenes nakker, slik at jeg kan knuse dem som hater meg.
15 Deres føtter er raske til å utgyte blod.
43 inntil jeg får lagt dine fiender under dine føtter.'
24 De har sett dine ferd, o Gud; de har sett min Gud, min Konge, i hans helligdom.
10 De rettferdige skal glede seg når han ser hevnen; han skal vaske føttene sine i de onde menneskers blod.
38 En mann vasket stridsvognen i Samarias dam, og hundene slikket opp blodet hans, og de vasket rustningen hans, slik Herren hadde talt.
2 Da de onde, mine fiender og motstandere, kom for å sluke mitt kjøtt, snublet de og falt.
9 De som bor i ørkenen skal bukke for ham, og hans fiender skal slikke støvet.
22 La et rop gå opp fra deres hjem når du plutselig sender en hær mot dem, for de har gravd en grop for å fange meg og lagt feller for mine føtter.
23 Men HERRE, du kjenner til alle deres planer mot meg for å drepe meg; ikke tilgi deres urett, og slett heller ikke fjerne deres synd fra ditt åsyn, men la dem bli styrtet for deg—døm dem slik i din vrede.
8 Din hånd vil finne alle dine fiender, og din høyre hånd vil oppdage dem som hater deg.
6 «Jeg vil også vande landet du flyter i med ditt blod, helt opp til fjellene; elvene skal bli fulle av deg.»
5 Gjennom deg skal vi nedkjempe våre fiender; ved ditt navn skal vi trå dem ned som reiser seg mot oss.
9 Din hånd skal bli hevet over dine fiender, og alle dine motstandere skal bli utslettet.
7 Stå opp, Herre, og frels meg, min Gud! Du har slått alle mine fiender på kinnbeinet og knekt tennene til de ugudelige.
35 inntil jeg har gjort dine fiender til din fotskammel.
42 Jeg vil la mine piler bløtlegges i blod, og mitt sverd skal fortære kjøtt, med blodet av de dræpte og de fangede, fra den første hevn mot fienden.
5 Du bereder et bord for meg i mine fienders nærvær; du salver mitt hode med olje, og min kopp flyter over.
24 La din vrede strømme over dem, og la din rasende harme gripe dem.
7 Dere skal forfølge deres fiender, og de skal falle for dere ved sverdet.
9 Fienden sa: «Jeg skal forfølge, jeg skal ta dem igjen, og dele byttet; min begjær skal få sin lyst på dem; jeg vil trekke mitt sverd, og min hånd vil ødelegge dem.»
20 Frels min sjel fra sverdet, og min elskede fra hundenes makt.
7 For å utøve hevn over hedningene og ilegge straff over folkeslagene;
14 Etter hvem har Israels konge kommet ut? Etter hvem forfølger du? Etter en død hund, etter en lopper!
13 Du trådte frem for ditt folks frelse, for frelse med din salvede; du slo hodet av de onde ved å blottlegge fundamentet helt opp til nakken. Selah.
30 Tukt de bevæpnede, den tallrike skare av sterke menn, med folkets kalver, inntil hver underkaster seg med sølvstykker; spre bort de folkene som fryder seg over krig.
3 Når mine fiender snus om, skal de falle og gå til grunne i din nærhet.
2 Herren vil sende ut din styrkes stav fra Sion; hersk midt blant dine fiender.
2 For se, dine fiender skaper oppstyr, og de som hater deg, hever sitt hode.
20 «La ikke mitt blod falle på jorden for Herrens åsyn, for Israels konge har kommet ut for å jakte på en loppe, slik som man jakter en partridge i fjellene.»
19 Sannelig, du vil slette de onde, o Gud; derfor, fjern dere fra meg, dere blodige menn.
20 For de taler ondskapsfullt mot deg, og dine fiender bruker ditt navn forgjeves.
28 Din Gud har fastsatt din styrke; styrk, o Gud, det du har gjort for oss.
23 Jeg skal slå ned hans motstandere foran ham, og plage dem som hater ham.
18 Dere skal spise kjøttet av de mektige og drikke blodet av jordens fyrster, fra vær, lam og geiter, og fra okser – alle de fete fra Basan.