5 Mosebok 22:15
skal brudens far og mor hente frem bevis på hennes jomfruelighet og vise dem for byens eldste ved porten.
skal brudens far og mor hente frem bevis på hennes jomfruelighet og vise dem for byens eldste ved porten.
da skal faren og moren til den unge kvinnen ta og bære fram for byens eldste, ved byporten, bevisene på den unge kvinnens jomfruelighet.
da skal faren til den unge kvinnen og moren hennes ta jomfrutegnene til den unge kvinnen og bære dem fram for byens eldste i porten.
da skal jentas far og mor ta jomfrutegnene til den unge kvinnen og bære dem fram for byens eldste ved porten.
Da skal faren og moren til den unge kvinnen ta bevisene på hennes jomfrudom og legge dem frem for de eldste i byporten.
da skal pikens far og mor ta de bevis på pikens jomfruelighet og legge dem fram for de eldste i byen ved byporten.
Da skal faren til piken og moren hennes ta og føre bevisene for pikenes jomfrudom frem til de eldste i byen ved porten:
da skal pikenes far og mor ta hennes jomfrutegn og fremvise dem for byens eldste ved porten.
da skal jomfrufarens og jomfruens mor ta hennes jomfrutegn og bringe dem til byens eldste ved byporten.
Da skal jentas far og mor ta med bevisene for jentas jomfrudom og legge dem frem for byens eldste ved porten.
Da skal jentas far og mor ta med bevisene for jentas jomfrudom og legge dem frem for byens eldste ved porten.
skal jomfruens far og hennes mor komme med bevis for jomfruens jomfrudom til de eldste i byen ved porten.
then the young woman’s father and mother shall bring the proof of her virginity to the elders at the gate of the town.
15. da skal faren til jenta og hennes mor ta de bevisene for jentas jomfrudom og bringe dem til byens eldste ved porten.
da skal Pigens Fader og hendes Moder tage og udføre Pigens jomfruelige (Tegn) til Stadens Ældste, til Porten.
Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity unto the elrs of the city in the gate:
Da skal faren til jomfruen, og hennes mor, ta og fremlegge bevis på jomfruens uskyld for de eldste i byen, ved byporten.
Then shall the father of the young woman, and her mother, take and bring forth the evidence of the young woman's virginity to the elders of the city at the gate.
da skal faren til den unge kvinnen og hennes mor ta og legge frem de jomfrutegnene for de eldste i byporten;
da skal jomfruens far og mor ta tegnene på jomfrudommen hennes og bringe dem til byens eldste ved porten.
skal jentas far og mor ta de bevisene på jentas jomfrudom og vise dem for de eldste i byporten.
Da skal jentas far og mor legge fram bevis for de ansvarlige mennene i byen, på torget, på at jenta var jomfru:
The let the father of the damsell and the mother brynge forth the tokens of the damsels virginite, vnto the elders of the citie, euen vnto the gate.
Then shall the father and mother of the damsell take her, and brynge forth the tokens of the damsels virginite before the Elders of the cite, euen vnto the gate.
Then shal the father of the mayde and her mother take and bring the signes of the maydes virginitie vnto the Elders of the citie to the gate.
Then shall the father of the damsell & the mother, bryng foorth the tokens of the damsels virginitie vnto the elders of the citie in the gate,
Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth [the tokens of] the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate:
then shall the father of the young lady, and her mother, take and bring forth the tokens of the young lady's virginity to the elders of the city in the gate;
`Then hath the father of the damsel -- and her mother -- taken and brought out the tokens of virginity of the damsel unto the elders of the city in the gate,
then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate;
then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate;
Then let the girl's father and mother put before the responsible men of the town, in the public place, signs that the girl was a virgin:
then shall the father of the young lady, and her mother, take and bring forth the tokens of the young lady's virginity to the elders of the city in the gate;
Then the father and mother of the young woman must produce the evidence of virginity for the elders of the city at the gate.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Og brudens far skal si til de eldste: ‘Jeg ga min datter til denne mannen for å gifte seg med henne, men nå hater han henne.’
17Han har uttalt seg nedsettende om henne, og sagt: ‘Jeg fant ikke din datter som jomfru’, men se, disse er bevisene på hennes jomfruelighet. Deretter skal de legge stoffet frem for byens eldste.
18Byens eldste skal ta den mannen og straffe ham.
19Han skal idømmes en bot på hundre shekler sølv, som skal gis til brudens far, for han har tørt bringe et skammelig rykte over en Israels jomfru. Og hun skal bli hans kone; han skal ikke kunne forkaste henne alle sine dager.
20Men om det viser seg at dette er sant, og bevisene på jomfruelighet ikke finnes hos jomfruen:
21skal hun føres ut til døren ved farens hus, og byens menn skal steine henne til døde, for at hun har opptrådt tåpelig i Israel ved å handle som en hor i farens hus. Slik skal du fjerne ondskap fra blant dere.
13Dersom en mann tar seg en kone, har samliv med henne, og hater henne,
14og han uttaler seg nedsettende om henne, kaster et skammelig rykte over henne og sier: ‘Jeg tok denne kvinnen, men da jeg kom til henne, fant jeg at hun ikke var jomfru’,
23Om en jomfru, som er forlovet med en ektemann, blir funnet i byen og havner sammen med en annen mann,
24skal dere føre dem begge ut til byens port og steine dem til de dør; jomfruen fordi hun ikke ropte om hjelp mens hun var i byen, og mannen fordi han har fornedret sin nabos kone. Slik skal du fjerne ondskap fra blant dere.
25Men om en mann på marken finner en forlovet jomfru og tvinger seg på henne og har samkvem med henne, skal kun mannen som har ligget med henne dø;
26mot jomfruen skal du ikke gjøre noe; for hun har ingen synd som fortjener døden, slik som når en mann reiser seg mot sin neste og dreper ham.
27For han fant henne ute på marken, og den forlovede jomfruen ropte, men det var ingen der for å redde henne.
28Om en mann finner en jomfru som ikke er forlovet, tar tak i henne og har samkvem med henne, og de blir tatt,
29skal mannen som har ligget med henne gi jomfruens far femti shekler sølv, og hun skal bli hans kone for at han har fornedret henne; han skal ikke kunne forkaste henne alle sine dager.
30En mann skal ikke ta sin fars kone, ei heller skal han avdekke sin fars skjørt.
16Om en mann forfører en ung kvinne som ikke er forlovet og har samleie med henne, skal han sannelig rede henne til å bli hans hustru.
17Hvis hennes far nekter å gi henne til ham, skal han betale et pengebeløp i henhold til den sedvanlige brudegaven for jomfruer.
19da skal far og mor gripe ham og føre ham ut til byens eldste og til porten i hans bosetning.
16Dette er lovbudene som HERREN befalte Moses, for forholdet mellom en mann og hans kone, og mellom en far og hans datter, mens hun ennå er ung og bor i sin fars hus.
7Men om mannen ikke vil gifte seg med sin brors kone, skal hun gå til byporten og tale til de eldste, og si: 'Min manns bror nekter å oppfylle sin plikt i Israel ved å videreføre hans navn.'
8Da skal byens eldste innkalle ham og tale til ham; og om han vedvarer og sier: 'Jeg vil ikke gifte meg med henne,'
9Og om han forlovet henne med sin sønn, skal han behandle henne som en datter.
16Presten skal da føre henne nær og stille henne foran Herren.
24Så la han til: «Se, her har jeg min jomfru, og hans konkubine. Jeg vil nå føre dem ut for dere, og dere kan vanære dem og gjøre med dem hva dere finner passende, men med denne mannen skal dere ikke gjøre noe så volkedårlig.»
3Om en kvinne også lover en ed til HERREN og binder seg med et løfte, mens hun ennå bor i sin fars hus i sin ungdom;
4Og hvis hennes far hører løftet og løftet som binder hennes sjel, og han forblir taus om det, skal alle hennes edsvøyer stå ved lag, og hvert bånd med hvilket hun har bundet sin sjel, skal gjelde.
5Men dersom faren motsier hennes løfte den dagen han hører det, skal ingen av hennes edsvøyer eller bånd, med hvilke hun har bundet sin sjel, ha virkning; HERREN skal da tilgi henne, for faren har motsagt henne.
6Og om hun hadde en ektemann da hun avla ed, eller uttalte noe med sine lepper som bandt hennes sjel;
5da skal du føre den mann eller kvinnen som har begått den onde gjerningen fram til dine byporter, og du skal steine ham eller henne med steiner inntil de dør.
13Han skal gifte seg med en jomfru.
38Han sa: 'Gå,' og han lot henne dra i to måneder. Hun dro med sine følgesvenner og sørget over sin jomfruelighet oppe på fjellene.
12da skal du ta henne med til ditt hjem. Hun skal barbere hodet og klippe neglene sine.
13Hun skal også fjerne klærne som symboliserer hennes fangenskap, og forbli i ditt hus og sørge over sin far og sin mor i en hel måned. Etter det kan du gå til henne, være hennes ektemann, og hun skal bli din hustru.
14Skulle du imidlertid ikke finne glede i henne, skal du la henne gå der hun ønsker, men du skal ikke selge henne for penger eller gjøre henne om til et handelsgodt, for du har gjort henne underdanig.
13og om en mann har samleie med henne, og dette holdes skjult for hennes mann og i hemmelighet, slik at hun blir uren, uten at det finnes noe vitne mot henne, og hun ikke blir tatt på fersk gjerning;
3Hennes mann reiste seg og fulgte etter henne for å tale vennlig til henne og bringe henne tilbake, med sin tjener og to esler. Hun førte ham inn i sitt fars hus, og da faren til piken så ham, ble han glad for å møte ham.
10I deg har de blottlagt sine fedres skam, og i deg har de ydmyket den som var satt til side for urenhet.
11En har begått en avskyelig handling med sin nabos kone, en annen har vanhelliget sin svigerdatter, og en tredje har ydmyket sin søster, sin fars datter.
7Og om en mann selger sin datter som tjenestekvinne, skal hun ikke gå fri slik som de mannlige tjenerne.
31La henne nyte fruktene av sitt arbeid, og la hennes gjerninger forherlige henne ved byportene.
4Så skal byens eldste føre jomfrukyren ned til en dal som verken har vært pløyd eller sådd, og der skal de hugge den i halsen.
2Og hennes far sa: «Jeg hadde virkelig trodd at du hadde hatet henne helt; derfor ga jeg henne til din følge. Er ikke hennes yngre søster vakrere enn hun? Ta henne, ber jeg deg, i stedet for henne.»
23Hennes ektemann er anerkjent ved byportene, når han sitter blant de eldste i landet.
14Hun skal føres fram for kongen ikledd broderte drakter, og jomfruene som følger henne, vil også bli ført til deg.
16Jomfruen var meget vakker å se på, en ung pike som ingen mann hadde kjent, og hun gikk ned til kilden, fylte sin krukke og kom opp igjen.
36Men om noen mener at han ikke behandler sin jomfru på en respektfull måte, selv om hun fortsatt er i sin ungdom og trenger det, kan han handle som han vil – han har da ikke syndet; la dem gifte seg.
1Når en mann har tatt seg en kone og giftet seg med henne, og det viser seg at hun ikke behager ham fordi han har funnet noe urenhet hos henne, skal han skrive et skilsmissebrev til henne, overlevere det og sende henne ut av huset sitt.
57De sa: «Vi skal kalle på jomfruen og spørre henne.»
26Da kvinnen kom med den gryende morgenen, falt hun ned ved døren til mannens hus, der hennes herre oppholdt seg, helt til lyset kom.