5 Mosebok 21:4
Så skal byens eldste føre jomfrukyren ned til en dal som verken har vært pløyd eller sådd, og der skal de hugge den i halsen.
Så skal byens eldste føre jomfrukyren ned til en dal som verken har vært pløyd eller sådd, og der skal de hugge den i halsen.
og de eldste i den byen skal føre kvigen ned til en hard, uopparbeidet dal, som verken er pløyd eller sådd, og der i dalen skal de knekke nakken på kvigen.
De skal føre kvigen ned til en bekkdal med rennende vann, der det verken blir pløyd eller sådd, og der i dalen skal de bryte nakken på kvigen.
Byens eldste skal føre kvigen ned til en bekkdal med rennende vann, der det verken blir pløyd eller sådd, og der skal de bryte nakken på kvigen i bekkdalen.
og de eldste i byen skal føre kuen til en elv med friskt vann, der de skal ta livet av kua.
og de eldste i den byen skal føre kvigen ned til en røff dal som hverken er pløyd eller sådd, og der bryte kvigens nakke i dalen.
Og eldste i den byen skal føre kvigen ned i en uproduktiv dal, og de skal hogge nakken av kvigen der:
De eldste i den byen skal føre kvigen ned til en dal med rennende vann, en dal som ikke er blitt dyrket eller sådd, og der skal de bryte nakken på kvigen i dalen.
og de eldste i den byen skal føre kvigen ned til en fast bekk som ikke blir dyrket eller sådd, og bryte nakken på kvigen der i bekken.
Og de eldste i den byen skal føre kvigen ned til en dal med ujevnt terreng, som verken er pløyd eller sådd, og der skal de bryte nakken på kvigen i dalen.
Og de eldste i den byen skal føre kvigen ned til en dal med ujevnt terreng, som verken er pløyd eller sådd, og der skal de bryte nakken på kvigen i dalen.
og de eldste i den byen skal føre kvigen ned til en dal med rennende vann, hvor det ikke blir dyrket eller sådd, og bryte nakken på kvigen der i dalen.
and they are to bring the heifer down to a valley with flowing water, a valley that has not been plowed or sown. There they are to break the heifer’s neck.
De eldste i den byen skal føre kvigen ned til en elv som aldri tørker ut, og hvor det ikke blir sådd eller dyrket, og de skal bryte nakken på kvigen der ved elven.
Og de Ældste af den samme Stad skulle føre Qvien ned til en skarp Dal, som ikke arbeides eller saaes udi; og der i Dalen skulle de hugge Halsen af Qvien.
And the elrs of that city shall bring down the heifer unto a rough valley, which is neither eared nor sown, and shall strike off the heifer's neck there in the valley:
og de eldste i den byen skal føre kvigen ned til en steinete dal som verken er dyrket eller sådd, og der skal de bryte nakken på kvigen i dalen.
And the elders of that city shall bring the heifer down to a rough valley, which is neither plowed nor sown, and shall break the heifer's neck there in the valley;
og de eldste i den byen skal føre kvigen ned til en dal med rennende vann, hvor det verken er pløyd eller sådd, og der skal de bryte nakken på kvigen i dalen.
og de eldste i den byen skal ta med kvigen ned til en ugrodd dal, som verken er dyrket eller sådd, og der skal de bryte nakken på kvigen i dalen.
De eldste i byen skal føre kvigen ned til en dal med rennende vann, som verken er pløyd eller sådd, og der skal de bryte kvigens nakke i dalen.
Og de skal ta kua med til en dal hvor det er rennende vann, og som ikke er pløyd eller sådd, der skal de bryte nakken på kua.
and let them bringe her vnto a valeye where is nether earinge nor sowenge, ad strike of hir heed there in the valey.
& they shal brynge her in to a valley, where as is nether earinge nor sowinge, and strike of hir heade there in the valley.
And let the Elders of that citie bring the heifer vnto a stonie valley, which is neyther eared nor sowen, and strike off the heifers necke there in the valley.
And let the elders of that citie bring the heyffer vnto a harde & rough valley which is neither eared nor sowen, and stryke of the heyffers necke there in the valley:
And the elders of that city shall bring down the heifer unto a rough valley, which is neither eared nor sown, and shall strike off the heifer's neck there in the valley:
and the elders of that city shall bring down the heifer to a valley with running water, which is neither plowed nor sown, and shall break the heifer's neck there in the valley.
and the elders of that city have brought down the heifer unto a hard valley, which is not tilled nor sown, and have beheaded there the heifer in the valley.
and the elders of that city shall bring down the heifer unto a valley with running water, which is neither plowed nor sown, and shall break the heifer's neck there in the valley.
and the elders of that city shall bring down the heifer unto a valley with running water, which is neither plowed nor sown, and shall break the heifer's neck there in the valley.
And they are to take the cow into a valley where there is flowing water, and which is not ploughed or planted, and there the neck of the cow is to be broken:
and the elders of that city shall bring down the heifer to a valley with running water, which is neither plowed nor sown, and shall break the heifer's neck there in the valley.
and bring the heifer down to a wadi with flowing water, to a valley that is neither plowed nor sown. There at the wadi they are to break the heifer’s neck.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Hvis noen blir funnet drept i landet som HERREN din Gud gir deg for å arve, liggende på marken, og det ikke er kjent hvem som har drept ham:
2Da skal dine eldste og dommere gå frem og måle opp avstanden til byene rundt den drepte:
3Og det skal være slik at i den nærmeste byen til den drepte, skal byens eldste ta en jomfrukyr, som verken har blitt bearbeidet eller brukt til å dra åk.
5Deretter skal prestene, levittene, komme nær; for dem har HERREN din Gud utvalgt til å tjene ham og til å velsigne i HERRENS navn, og ved deres ord skal enhver tvist og enhver straff bli dømt.
6Alle eldste i den nærmeste byen til den drepte skal vaske hendene sine over jomfrukyren som ble hugget i halsen i dalen.
7De skal da svare: «Våre hender har ikke utgytt dette blodet, og våre øyne har ikke sett det.»
14Når synden, de har begått, blir kjent, skal forsamlingen ofre en ung okse og føre den til forsamlingens tabernakel.
15Forsamlingens eldste skal legge sine hender på oksens hode foran HERREN, og oksen skal slaktes foran HERREN.
2Dette er den lovforskrift som Herren har befalt, og han sier: Si til Israels barn at de skal bringe deg en rød ku uten flekk, som er plettfri og som aldri har vært åket.
3Dere skal gi henne til presten Eleazar, slik at han fører henne ut av leiren, og noen skal slakte henne foran hans åsyn.
4Presten Eleazar skal med sin finger ta noe av blodet og strø det direkte foran forsamlingens telt syv ganger.
5En skal brenne kua i hans nærvær; hennes skinn, kjøtt, blod og avføring skal han brenne.
6Presten skal ta sedertre, isop og skarlagen, og kaste det midt i ilden der kua brennes.
4Han skal føre kalven til døren ved forsamlingens tabernakel foran HERREN, legge sin hånd på kalvens hode og slakte den foran HERREN.
10På samme måte som det ble fjernet fra oksekalven ved fredenofferet, skal presten brenne disse på brennofferalteret.
11Kalvens hud og alt dens kjøtt, med hodet, med beina, med de indre delene og med avføringen,
12skal han bære ut av leiren til et rent sted der asken blir utgyt, og brenne alt på ved med ild; der asken blir utgyt, skal det brennes.
12Da skal byens eldste sende etter ham, hente ham derfra og overlevere ham til blodheven, slik at han kan henrettes.
15skal du uten tvil slå ned byens innbyggere med sverdet og fullstendig ødelegge byen, alt som finnes der, samt dyrene med sverdet.
19Han skal fjerne alt fett fra oksen og brenne det på alteret.
20Han skal behandle denne oksen på samme måte som den for syndofferet, slik at presten sone for dem og deres synd blir tilgitt.
21Han skal føre oksen ut av leiren og brenne den slik han brente den første, for det er et syndoffer for forsamlingen.
17For en uren person skal de ta asken fra den brente kua, som brukes til renselse fra synd, og i et kar skal det helles rennende vann over den.
3Enhver mann blant Israels hus som slakter en okse, et lam eller en geit, enten i leiren eller utenfor leiren,
4og ikke fører den til forsamlingsteltets dør for å ofre den til HERREN foran teltet, skal det tilskrives ham som blodutgytelse; for han har utgydt blod, og han skal bli utstøtt fra sitt folk.
28Om en okse storer mot en mann eller kvinne slik at vedkommende dør, skal oksen uten tvil steines, og kjøttet hans skal ikke spises; eieren av oksen skal imidlertid ikke straffes.
29Men om oksen tidligere har vært farlig med sine horn, og eieren har visst dette, men ikke holdt den i sjakk, og den dermed drepte en mann eller en kvinne, skal oksen steines, og eieren skal henrettes.
31Enten han har rammet en sønn eller en datter, skal den samme dommen gjelde ham.
15Presten skal bringe fuglen til alteret, skjære av hodet, og brenne den på alteret, mens blodet presses ut ved siden av alteret.
16Han skal deretter plukke ut fjærene fra kroppen og kaste dem ved siden av alteret, på den østlige siden, ved askeplassen.
35Om en manns okse skader en annens slik at han dør, skal de selge den levende oksen og dele pengene, og det døde dyret skal de også dele.
36Eller om det er kjent at oksen tidligere var farlig med sine horn, og eieren ikke holdt den i sjakk, skal han uten tvil erstatte med en annen okse, mens det døde dyret forblir hans eie.
19dvs. lederne i Juda, lederne i Jerusalem, de som var hovriddere, prestene, og alt folket i landet som gikk gjennom kalvens deler,
11Og du skal slakte oksen for Herren, ved tabernakelens dør.
12Ta okseblodet og med fingeren sette det på alterets horn, og hell alt blodet ved basen av alteret.
21Og dersom den har noen defekt – om den er skrøpelig, blind eller på annen måte mangelfull – skal du ikke ofre den til Herren din Gud.
8Den som brenner kua, skal vaske klærne sine i vann, bade seg, og forbli uren til kveld.
9En ren person skal samle asken fra kua og lagre den utenfor leiren på et rent sted. Den skal bli bevart for Israels forsamling som et separasjonsvann – en renselse for synd.
18Byens eldste skal ta den mannen og straffe ham.
19da skal far og mor gripe ham og føre ham ut til byens eldste og til porten i hans bosetning.
1Du skal ikke ofre til HERREN din Gud noen okse eller sau med defekt, eller med tegn på misgunst; for det er en styggedom for HERREN din Gud.
21Du skal også ta okseens syndoffer og brenne det på det angitte stedet i huset, utenfor det hellige.
8Og han skal føre dem til presten, som først ofrer det som gjelder syndofferet, og flår av hodet fra nakken, men ikke deler det i to.
11Men om det dreier seg om et urent dyr, som ikke ofres til Herren, skal han stille dyret fram for presten:
21Og den som ofrer et takkoffer til HERREN for å fullføre sitt løfte, eller en frivillig offergave i okser eller sauer, skal gi et fullkomment offer som er akseptabelt; det skal ikke være noen feil ved det.
21skal hun føres ut til døren ved farens hus, og byens menn skal steine henne til døde, for at hun har opptrådt tåpelig i Israel ved å handle som en hor i farens hus. Slik skal du fjerne ondskap fra blant dere.
10Likevel skal den befestede byen bli øde, og boligene forlates, liggende som en ødemark; der skal kalven beite, der skal den legge seg, og forbruke grenene.
23Om et oksekalv eller et lam har noe overflødig eller mangler en del, kan dere ofre det som en frivillig gave, men det vil ikke bli akseptert for et løfte.
15skal brudens far og mor hente frem bevis på hennes jomfruelighet og vise dem for byens eldste ved porten.
21Og på den dagen skal en mann ta seg av en ung ku og to sauer.