4 Mosebok 19:8
Den som brenner kua, skal vaske klærne sine i vann, bade seg, og forbli uren til kveld.
Den som brenner kua, skal vaske klærne sine i vann, bade seg, og forbli uren til kveld.
Den som brente den, skal også vaske klærne sine i vann og bade kroppen i vann, og han skal være uren til kvelden.
Den som brenner den, skal vaske klærne sine i vann og bade kroppen i vann; han er uren til kvelden.
Den som brenner den, skal vaske klærne sine i vann og bade kroppen i vann og være uren til kvelden.
Den som har brent kvigen, skal også vaske klærne sine i vann og bade kroppen; han skal være uren til kvelden.
Den som brenner kua, skal vaske klærne sine i vann og bade kroppen sin i vann og være uren til kvelden.
Og han som brenner kalven, skal vaske klærne sine i vann og bade seg; han skal være uren til kvelden.
Den som brenner den, skal også vaske klærne sine i vann og bade kroppen i vann, og være uren til kvelden.
Også den som brente kvigen, skal vaske klærne sine i vann og bade kroppen i vann, og han skal være uren til kvelds.
Den som brenner kvigen skal også vaske klærne sine i vann og bade kroppen sin i vann, og være uren til kvelden.
Den som brenner kvigen skal også vaske klærne sine i vann og bade kroppen sin i vann, og være uren til kvelden.
Den som brenner kvigen, skal vaske klærne sine i vann og bade kroppen sin i vann, og han skal være uren til kvelden.
The one who burns the heifer must also wash his clothes and bathe his body in water, and he shall remain unclean until evening.
Den som brenner kvigen, skal vaske klærne sine i vann, bade kroppen i vann og være uren til kvelden.
Og den, som opbrændte den, skal toe sine Klæder i Vand og bade sit Legeme i Vand, og være ureen indtil Aftenen.
And he that burneth her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even.
Og den som brenner kvigen, skal vaske klærne sine i vann og bade kroppen sin i vann, og være uren til kvelden.
And he who burns her shall wash his clothes in water, and bathe his body in water, and shall be unclean until evening.
Den som brenner kvigen skal vaske klærne sine og bade kroppen i vann, og han skal være uren til kvelden.
Og den som brenner kua, skal vaske sine klær i vann og bade sitt legeme i vann, og han skal være uren til kvelden.
Den som brenner henne skal også vaske klærne sine i vann og bade kroppen i vann, og han er uren til kvelden.
Og den som brenner kua, skal vaske klærne sine i vann og bade kroppen i vann, og han er uren til kvelden.
And he that burneth her shall wash his clothes in water and bathe his flesh also in water ad be vncleane vntill euen.
And he that burnt her, shal wash his clothes also with water, and bathe his body in water, & be vncleane vntyll ye euen.
Also he that burneth her, shall wash his clothes in water, and wash his flesh in water, and be vncleane vntill euen.
And he that burneth her shall washe his clothes in water, & bathe his fleshe in water, and be vncleane vntyll euen.
And he that burneth her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even.
He who burns her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even.
and he who is burning it doth wash his garments with water, and hath bathed his flesh with water, and is unclean till the evening.
And he that burneth her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even.
And he that burneth her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even.
And he who does the burning is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.
He who burns her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the evening.
The one who burns it must wash his clothes in water and bathe himself in water. He will be ceremonially unclean until evening.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Dere skal gi henne til presten Eleazar, slik at han fører henne ut av leiren, og noen skal slakte henne foran hans åsyn.
4Presten Eleazar skal med sin finger ta noe av blodet og strø det direkte foran forsamlingens telt syv ganger.
5En skal brenne kua i hans nærvær; hennes skinn, kjøtt, blod og avføring skal han brenne.
6Presten skal ta sedertre, isop og skarlagen, og kaste det midt i ilden der kua brennes.
7Deretter skal presten vaske klærne sine og bade seg i vann, og så kan han vende tilbake til leiren, men han skal forbli uren til kveld.
9En ren person skal samle asken fra kua og lagre den utenfor leiren på et rent sted. Den skal bli bevart for Israels forsamling som et separasjonsvann – en renselse for synd.
10Den som samler kuaasken, skal vaske klærne sine og forbli uren til kveld; dette skal gjelde både for Israels barn og for den fremmede som oppholder seg blant dem, som et evig bud.
11Den som tar på et dødt menneskes legeme, skal være uren i syv dager.
12Han skal rense seg med det på den tredje dagen, og på den syvende dagen skal han være ren; men hvis han ikke renser seg den tredje dagen, vil han heller ikke være ren den syvende.
13Den som tar på et dødt menneskes legeme og ikke renser seg, vanhelliger Herrens telt; den sjelen skal kuttes ut av Israel, for separasjonsvannet er ikke blitt sprutet over ham, og han forblir uren.
28Den som brenner dem, skal vaske sine klær, bade kroppen sin med vann, og deretter gå tilbake til leiren.
16Den som tar på en som er drept med sverd på åpent felt, eller på et dødt legeme, et menneskeben eller en grav, skal være uren i syv dager.
17For en uren person skal de ta asken fra den brente kua, som brukes til renselse fra synd, og i et kar skal det helles rennende vann over den.
18En ren person skal ta isop, dyppe den i vann, og sprute det over teltet, over alle karene, over alle som var der, og over den som rørte et ben, en som var drept, et dødt legeme eller en grav.
19Den rene skal sprute over den urene på den tredje dagen og den syvende dagen; og på den syvende dagen skal han rense seg, vaske klærne sine og bade seg i vann, slik at han blir ren ved kveld.
20Men den som forblir uren og ikke renser seg, skal kuttes ut av forsamlingen, fordi han har vanhelliget Herrens helligdom; separasjonsvannet er ikke blitt sprutet over ham, og han forblir uren.
21Dette skal være en evig forskrift for dem: den som spruter separasjonsvannet, skal vaske klærne sine, og den som rører det, skal være uren til kveld.
22Alt som den urene rører, forblir urent; og den som tar på det, skal være uren til kveld.
27Den som berører disse tingene, skal være uren, og han skal vaske sine klær, bade seg i vann, og forbli uren til kvelden.
10Den som berører noe som har vært under ham, skal forbli uren til kvelden; og den som flytter på noe av dette, skal vaske sine klær, bade seg i vann, og forbli uren til kvelden.
11Den som berører ham som har utfloden, uten å ha vasket hendene med vann, skal vaske sine klær, bade seg i vann, og forbli uren til kvelden.
25Og den som bærer med seg noe av kadaveret, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden.
6skal forbli uren til kveld, og skal ikke få spise av de hellige tingene med mindre han vasker kroppen sin med vann.
5Den som berører sengen hans, skal vaske sine klær, bade seg i vann, og forbli uren til kvelden.
6Den som sitter på noe som den som har utfloden har sittet på, skal vaske sine klær, bade seg i vann, og forbli uren til kvelden.
7Den som berører kroppen til ham som har utfloden, skal vaske sine klær, bade seg i vann, og forbli uren til kvelden.
8Og om den som har utfloden spytter på den rene, skal han vaske sine klær, bade seg i vann, og forbli uren til kvelden.
28Og den som bærer med kadaveret, skal vaske klærne sine og forbli uren til kvelden – de er urene for dere.
40Og den som spiser av dets kjøtt, skal vaske klærne sine og forbli uren til kvelden; også den som bærer med seg kadaveret, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden.
16Og dersom en mann utøver samleie og får sæd, skal han vaske hele sin kropp i vann, og forbli uren til kvelden.
17Hvert klesplagg og hver skinn som har sæd fra samleie på seg, skal vaskes med vann og forbli uren til kvelden.
18Også kvinnen som har samleie med ham, skal bade seg i vann og forbli uren til kvelden.
15Og enhver sjel som spiser det som har dødd av seg selv, eller det som er revet i stykker av ville dyr, enten det er av en av deres egne eller av en fremmed, skal vaske sine klær og bade seg i vann; han skal forbli urent til kvelden, og deretter bli ren.
16Men om han ikke vasker klærne sine og ikke bader seg, skal han bære sin egen skyld.
12skal han bære ut av leiren til et rent sted der asken blir utgyt, og brenne alt på ved med ild; der asken blir utgyt, skal det brennes.
21Den som berører sengen hennes, skal vaske sine klær, bade seg i vann, og forbli uren til kvelden.
22Den som berører noe hun har sittet på, skal vaske sine klær, bade seg i vann, og forbli uren til kvelden.
7Slik skal du rense dem: Sprut dem med rensende vann, la dem barbere hele kroppen, og vask klærne deres, så de blir rene.
9Men han skal vaske innvollene og bena i vann, og presten skal brenne alt sammen på alteret. Slik skal det bli et brennoffer, et ildoffer, en behagelig lukt for Herren.
26Den som slipper geita som skal være syndoverføringsgeit, skal vaske sine klær, bade kroppen sin med vann, og deretter gå tilbake til leiren.
24«Vask klærne deres den syvende dag, så blir dere rene, og deretter kan dere gå tilbake til leiren.»
11Så skal han ta av seg disse klærne, ta på seg andre, og bære asken ut av leiren til et rent sted.
8Den som skal renses, skal vaske sine klær, barbere alt sitt hår og vaske seg i vann, for å bli ren; deretter skal han komme inn i leiren og oppholde seg utenfor sitt telt i syv dager.
9Men på den syvende dagen skal han barbere alt håret fra hodet, skjegget og øyenbrynene, alt sitt hår skal han barbere av; han skal vaske sine klær og sin kropp i vann, og da blir han ren.
19Deretter skal presten ofre syndsoffret og gjøre soning for den som skal renses fra sin urenhet; så skal han slakte brennoffretet.
19Kjøtt som har rørt ved noe urent, skal ikke spises, men brennes med ild; alt rent kjøtt skal derimot spises.
13Når han som har utfloden er renset, skal han telle syv dager for sin rensing, vaske sine klær, bade sin kropp i rennende vann, og da skal han være ren.
17Men oksen, sammen med skinnet, kjøttet og avføringen, brente han med ild utenfor leiren, slik HERREN hadde befalt Moses.
24Han skal vaske kroppen sin med vann i den hellige staden, ta på seg sine klær, og så gå ut og ofre sitt brennoffer samt folkets brennoffer, og gjøre forsoning for seg selv og folket.
11Men når kvelden kommer, skal han vaske seg med vann, og når solen har gått ned, skal han vende tilbake til leiren.