Herren talte til Moses og Aron og sa:

Herren talte til Moses og til Aron og sa:

Dette er forskriften i loven som Herren har gitt: Tal til israelittene, at de skal ta til deg en rød kvige uten lyte, uten feil, som det ikke har vært lagt åk på.

Dette er lovens forskrift som Herren har fastsatt: Tal til israelittene at de skal bringe til deg en rød kvige, uten feil og lyte, som det aldri er lagt åk på.

Dere skal overgi den til Elasar, presten; han skal føre den ut av leiren, og den skal slaktes i hans nærvær.

Dere skal gi den til presten Elasar. Han skal føre den utenfor leiren, og den skal slaktes foran ham.

Elasar, presten, skal ta noe av blodet med fingeren og stenke det i retning av møteteltets forside sju ganger.

Elasar, presten, skal ta noe av blodet hennes på fingeren og stenke det sju ganger mot framsiden av Åpenbaringsteltet.

Kvigen skal brennes for øynene på ham: skinnet, kjøttet og blodet skal brennes sammen med møkka.

Så skal han brenne kvigen mens han ser på: skinnet, kjøttet og blodet; alt skal han brenne sammen med avføringen.

Presten skal ta sedertre, isop og purpurrød ull og kaste det midt inn i brenningen av kvigen.

Presten skal ta sedertre, isop og karmosinrød ull og kaste det midt inn i brenningen av kvigen.

Så skal presten vaske klærne sine og bade kroppen i vann. Etterpå kan han gå inn i leiren, men presten er uren til kvelden.

Deretter skal presten vaske klærne sine og bade kroppen i vann; etterpå kan han gå inn i leiren. Presten er uren til kvelden.

Den som brenner den, skal vaske klærne sine i vann og bade kroppen i vann; han er uren til kvelden.

Den som brenner den, skal vaske klærne sine i vann og bade kroppen i vann og være uren til kvelden.

En som er ren, skal samle opp asken av kvigen og legge den på et rent sted utenfor leiren. Den skal oppbevares for Israels menighet som renselsesvann; det er et syndoffer.

En som er ren, skal samle opp asken av kvigen og legge den utenfor leiren på et rent sted. Den skal oppbevares for Israels menighet til renselsesvann; det er en renselse.

Han som samler opp asken av kvigen, skal vaske klærne sine og er uren til kvelden. Dette skal være en evig forskrift for israelittene og for innflytteren som bor iblant dem.

Han som samler opp asken av kvigen, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden. Dette skal være en evig forskrift for israelittene og for innflytteren som bor hos dem.

Den som rører ved en død, ved et menneskelik, er uren i sju dager.

Den som rører ved et lik, ved et menneskes døde kropp, er uren i sju dager.

Han skal rense seg med det på den tredje dagen og på den sjuende dagen, så blir han ren. Men hvis han ikke renser seg på den tredje dagen og den sjuende dagen, blir han ikke ren.

Han skal rense seg med det på den tredje dagen og på den sjuende dagen; da blir han ren. Men dersom han ikke renser seg på den tredje og den sjuende dagen, blir han ikke ren.

Enhver som rører ved en død, ved et menneskelik som er død, og ikke renser seg, gjør Herrens helligdom uren; den personen skal utryddes fra Israel. For renselsesvannet er ikke stenket på ham; han er uren, og hans urenhet er fortsatt i ham.

Enhver som rører ved et lik, ved et menneskes døde kropp, og ikke lar seg rense, gjør Herrens bolig uren. Den personen skal utestenges fra Israel, for renselsesvann er ikke blitt stenket på ham; han er uren, og hans urenhet er fortsatt i ham.

Dette er loven: Når en person dør i et telt, skal hver den som kommer inn i teltet, og alt som er i teltet, være urent i sju dager.

Dette er forskriften: Når en person dør i et telt, blir hver den som går inn i teltet, og alt som er i teltet, urent i sju dager.

Hvert åpent kar som ikke har lokk med snor bundet fast over, er urent.

Hvert kar som står åpent og ikke har et lokk som er snørt fast, er urent.

Og den som ute på åpen mark rører ved en som er drept med sverd, eller ved et lik, eller ved et menneskebein eller en grav, blir uren i sju dager.

Og den som ute på åpent land rører ved en som er drept med sverd, eller ved et lik, eller ved menneskebein, eller ved en grav, blir uren i sju dager.

Til den urene skal de ta noe av asken fra renselsesofferets brenning og helle friskt vann over det i et kar.

Til den urene skal de ta noe av asken fra brenningen av renselsen og helle friskt vann over den i et kar.

En som er ren, skal ta isop, dyppe den i vannet og stenke på teltet og på alle karene og på personene som var der, og på den som rørte ved bein, ved den drepte, ved den døde eller ved graven.

En som er ren, skal ta isop, dyppe den i vannet og stenke over teltet, over alle karene og over personene som var der, og over den som rørte ved bein eller ved den drepte eller ved den døde eller ved graven.

Den rene skal stenke på den urene den tredje dagen og den sjuende dagen; på den sjuende dagen skal han rense ham. Da skal han vaske klærne sine og bade i vann, og om kvelden er han ren.

Den rene skal stenke på den urene på den tredje dagen og på den sjuende dagen; på den sjuende dagen skal han rense ham. Så skal han vaske klærne sine og bade seg i vann, og om kvelden er han ren.

Men den som blir uren og ikke renser seg, den personen skal utryddes fra forsamlingen, for han har gjort Herrens helligdom uren. Renselsesvannet er ikke stenket på ham; han er uren.

Men den som blir uren og ikke lar seg rense, den personen skal utestenges fra forsamlingen, for han har gjort Herrens helligdom uren. Fordi renselsesvann ikke er stenket på ham, er han uren.

Dette skal være en evig forskrift for dem: Den som stenker renselsesvann, skal vaske klærne sine, og den som rører ved renselsesvann, blir uren til kvelden.

Dette skal være en evig forskrift for dem. Den som stenker renselsesvannet, skal vaske klærne sine, og den som rører ved renselsesvannet, skal være uren til kvelden.

Alt som den urene rører ved, blir urent, og den personen som rører ved det, skal være uren til kvelden.

Alt som den urene rører ved, blir urent. Og den personen som rører ved det, skal være uren til kvelden.