5 Mosebok 22:23
Om en jomfru, som er forlovet med en ektemann, blir funnet i byen og havner sammen med en annen mann,
Om en jomfru, som er forlovet med en ektemann, blir funnet i byen og havner sammen med en annen mann,
Hvis en jomfru er trolovet med en mann, og en annen mann finner henne i byen og ligger med henne,
Dersom en ung kvinne, en jomfru, er forlovet med en mann, og en mann finner henne i byen og ligger med henne,
Hvis en jomfru, trolovet med en mann, blir truffet i byen av en annen mann og han ligger med henne,
Hvis en ung kvinne som er jomfru er forlovet med en mann, og en annen mann finner henne i byen og ligger med henne,
Hvis en jomfru er lovet bort til en mann, og en annen mann finner henne i byen og ligger med henne,
Hvis en jomfru som er forlovet med en mann, og en mann finner henne i byen og har samleie med henne;
Hvis en jente, en jomfru, er forlovet med en mann, og en annen mann finner henne i byen og ligger med henne,
Hvis en ung jomfru er forlovet med en mann, og en annen mann møter henne i byen og ligger med henne,
Hvis en jomfru som er forlovet med en mann blir funnet i byen av en annen mann som ligger med henne;
Hvis en jomfru som er forlovet med en mann blir funnet i byen av en annen mann som ligger med henne;
Hvis en jomfru som er forlovet med en mann, blir funnet i byen av en annen mann som ligger med henne,
If there is a young woman who is a virgin betrothed to a man, and another man finds her in the city and lies with her,
23. Hvis en jomfru er forlovet med en mann, og en annen mann finner henne i byen og ligger med henne,
Naar en Pige, en Jomfru, er trolovet med en Mand, og en Mand finder hende i Staden og ligger hos hende,
If a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her;
Hvis en jomfru som er forlovet med en ektemann, blir funnet av en annen mann i byen, og legger seg med henne,
If a young woman who is a virgin is betrothed to a husband, and a man finds her in the city and lies with her,
Hvis det er en ung kvinne som er jomfru og er lovet bort til en mann, og en mann finner henne i byen og ligger med henne,
Hvis en jomfru er trolovet med en mann, og en annen mann finner henne i byen og ligger med henne,
Om en jomfru er forlovet med en mann og en annen mann finner henne i byen og ligger med henne,
Hvis en ung jomfru har gitt løfte om giftermål til en mann, og en annen mann møtte henne i byen og har vært sammen med henne,
If there be a damsel{H5291} that is a virgin{H1330} betrothed{H781} unto a husband,{H376} and a man{H376} find{H4672} her in the city,{H5892} and lie{H7901} with her;
If a damsel{H5291} that is a virgin{H1330} be betrothed{H781}{(H8794)} unto an husband{H376}, and a man{H376} find{H4672}{(H8804)} her in the city{H5892}, and lie{H7901}{(H8804)} with her;
Yf a mayde be hanfasted vnto an husbonde, and then a man finde her in the towne and leye with her,
Yf a mayde be handfested to eny man, & another man getteth her in the cite, & lyeth with her,
If a maid be betrothed vnto an husband, & a man finde her in the towne & lye with her,
If a mayde be betrouthed vnto an husbande, and then a man finde her in the towne, and lye with her:
If a damsel [that is] a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her;
If there be a young lady who is a virgin pledged to be married to a husband, and a man find her in the city, and lie with her;
`When there is a damsel, a virgin, betrothed to a man, and a man hath found her in a city, and lain with her;
If there be a damsel that is a virgin betrothed unto a husband, and a man find her in the city, and lie with her;
If there be a damsel that is a virgin betrothed unto a husband, and a man find her in the city, and lie with her;
If a young virgin has given her word to be married to a man, and another man meeting her in the town, has connection with her;
If there is a young lady who is a virgin pledged to be married to a husband, and a man find her in the city, and lie with her;
If a virgin is engaged to a man and another man meets her in the city and goes to bed with her,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 skal dere føre dem begge ut til byens port og steine dem til de dør; jomfruen fordi hun ikke ropte om hjelp mens hun var i byen, og mannen fordi han har fornedret sin nabos kone. Slik skal du fjerne ondskap fra blant dere.
25 Men om en mann på marken finner en forlovet jomfru og tvinger seg på henne og har samkvem med henne, skal kun mannen som har ligget med henne dø;
26 mot jomfruen skal du ikke gjøre noe; for hun har ingen synd som fortjener døden, slik som når en mann reiser seg mot sin neste og dreper ham.
27 For han fant henne ute på marken, og den forlovede jomfruen ropte, men det var ingen der for å redde henne.
28 Om en mann finner en jomfru som ikke er forlovet, tar tak i henne og har samkvem med henne, og de blir tatt,
29 skal mannen som har ligget med henne gi jomfruens far femti shekler sølv, og hun skal bli hans kone for at han har fornedret henne; han skal ikke kunne forkaste henne alle sine dager.
30 En mann skal ikke ta sin fars kone, ei heller skal han avdekke sin fars skjørt.
13 Dersom en mann tar seg en kone, har samliv med henne, og hater henne,
14 og han uttaler seg nedsettende om henne, kaster et skammelig rykte over henne og sier: ‘Jeg tok denne kvinnen, men da jeg kom til henne, fant jeg at hun ikke var jomfru’,
15 skal brudens far og mor hente frem bevis på hennes jomfruelighet og vise dem for byens eldste ved porten.
16 Og brudens far skal si til de eldste: ‘Jeg ga min datter til denne mannen for å gifte seg med henne, men nå hater han henne.’
17 Han har uttalt seg nedsettende om henne, og sagt: ‘Jeg fant ikke din datter som jomfru’, men se, disse er bevisene på hennes jomfruelighet. Deretter skal de legge stoffet frem for byens eldste.
18 Byens eldste skal ta den mannen og straffe ham.
19 Han skal idømmes en bot på hundre shekler sølv, som skal gis til brudens far, for han har tørt bringe et skammelig rykte over en Israels jomfru. Og hun skal bli hans kone; han skal ikke kunne forkaste henne alle sine dager.
20 Men om det viser seg at dette er sant, og bevisene på jomfruelighet ikke finnes hos jomfruen:
21 skal hun føres ut til døren ved farens hus, og byens menn skal steine henne til døde, for at hun har opptrådt tåpelig i Israel ved å handle som en hor i farens hus. Slik skal du fjerne ondskap fra blant dere.
22 Om en mann blir tatt i å ligge med en gift kvinne, skal både han og kvinnen dø. Slik skal du fjerne ondskap fra Israel.
16 Om en mann forfører en ung kvinne som ikke er forlovet og har samleie med henne, skal han sannelig rede henne til å bli hans hustru.
17 Hvis hennes far nekter å gi henne til ham, skal han betale et pengebeløp i henhold til den sedvanlige brudegaven for jomfruer.
12 Tal til israelittene og si: Om en manns kone forlater ham og begår en overtredelse mot ham,
13 og om en mann har samleie med henne, og dette holdes skjult for hennes mann og i hemmelighet, slik at hun blir uren, uten at det finnes noe vitne mot henne, og hun ikke blir tatt på fersk gjerning;
20 Og den som har samleie med en kvinne som er tjenerinne, forlovet med en mann og ikke er løst fri eller gitt frihet, skal straffes med piskeslag; de skal ikke dømmes til døden fordi hun ikke var fri.
20 Men om du har vært utro med en annen enn din ektemann, og dermed blitt uren, slik at en annen har hatt samleie med deg ved siden av din ektemann,
7 «Og hvem der har forlovet en kvinne, men ennå ikke tatt henne til kone? La ham gå tilbake til sitt hus, så han ikke dør i striden og en annen får henne.»
30 Du skal forlove deg med en kone, men en annen vil ligge med henne; du skal bygge et hus, men bo ikke der; du skal plante en vingård, men ikke få høstet druene fra den.
11 og du ser blant fangene en vakker kvinne som du begjærer, og ønsker å ta henne til din hustru;
13 Han skal gifte seg med en jomfru.
9 Og om han forlovet henne med sin sønn, skal han behandle henne som en datter.
2 Om det blant dere, innenfor en av de byportene som HERREN din Gud gir deg, finnes en mann eller kvinne som har gjort ondt i HERREN din Guds øyne ved å bryte hans pakt,
1 Når en mann har tatt seg en kone og giftet seg med henne, og det viser seg at hun ikke behager ham fordi han har funnet noe urenhet hos henne, skal han skrive et skilsmissebrev til henne, overlevere det og sende henne ut av huset sitt.
18 Og om en mann har samleie med en kvinne som er under menstruasjon, og dermed blottlegger hennes nakenhet, har han oppdaget hennes kilde, og hun har blottlagt sin blodkilde; begge skal utstøtes fra sitt folk.
24 Så la han til: «Se, her har jeg min jomfru, og hans konkubine. Jeg vil nå føre dem ut for dere, og dere kan vanære dem og gjøre med dem hva dere finner passende, men med denne mannen skal dere ikke gjøre noe så volkedårlig.»
19 Du skal heller ikke nærme deg en kvinne for å avdekke hennes nakenhet, så lenge hun er satt til side på grunn av urenhet.
20 Du skal heller ikke ligge med din nabos kone for å gjøre deg uren med henne.
6 Og om hun hadde en ektemann da hun avla ed, eller uttalte noe med sine lepper som bandt hennes sjel;
12 Og de fant blant Jabeshgileads innbyggere fire hundre unge jomfruer, som ikke hadde kjent en mann gjennom samleie; de førte dem til leiren ved Shiloh, som ligger i Kanaan.
5 da skal du føre den mann eller kvinnen som har begått den onde gjerningen fram til dine byporter, og du skal steine ham eller henne med steiner inntil de dør.
36 Men om noen mener at han ikke behandler sin jomfru på en respektfull måte, selv om hun fortsatt er i sin ungdom og trenger det, kan han handle som han vil – han har da ikke syndet; la dem gifte seg.
10 Og den mann som begår utroskap med en andres kone, det vil si den som sover med sin nabos kone, skal uten tvil henrettes. Både utroeren og den utro elskende skal henrettes.
11 Og den mann som ligger med sin fars kone, og dermed blottlegger sin fars nakenhet, skal uten tvil henrettes – likeledes skal kvinnen henrettes; deres blod skal falle over dem.
2 Da Shechem, Hamors sønn og Hivitens, landets fyrste, så henne, tok han henne, forbandt seg med henne og vanærte henne.
3 Om en kvinne også lover en ed til HERREN og binder seg med et løfte, mens hun ennå bor i sin fars hus i sin ungdom;
11 En har begått en avskyelig handling med sin nabos kone, en annen har vanhelliget sin svigerdatter, og en tredje har ydmyket sin søster, sin fars datter.
24 Og om en mann har samleie med henne, og hennes utflod faller på ham, skal han være uren i syv dager, og hele sengen han ligger på, skal være uren.
16 Jomfruen var meget vakker å se på, en ung pike som ingen mann hadde kjent, og hun gikk ned til kilden, fylte sin krukke og kom opp igjen.
16 Og dersom en kvinne nærmer seg et dyr og ligger med det, skal du drepe både kvinnen og dyret; de skal uten tvil henrettes, og deres blod skal falle over dem.
28 Men hvis kvinnen ikke er uren, men er ren, skal hun bli frifinnet og få barn.
16 Dette er lovbudene som HERREN befalte Moses, for forholdet mellom en mann og hans kone, og mellom en far og hans datter, mens hun ennå er ung og bor i sin fars hus.
3 og for hans søster, en jomfru som er nær ham og som ikke har hatt ektemann, kan han bli uren.
13 Hun skal også fjerne klærne som symboliserer hennes fangenskap, og forbli i ditt hus og sørge over sin far og sin mor i en hel måned. Etter det kan du gå til henne, være hennes ektemann, og hun skal bli din hustru.