Salmene 109:14
La hans fedres urettferdighet bli husket av Herren, og la ikke hans mors synd bli utslettet.
La hans fedres urettferdighet bli husket av Herren, og la ikke hans mors synd bli utslettet.
La fedrenes misgjerning bli husket hos Herren, og la ikke hans mors synd bli strøket ut.
Må fedrenes skyld huskes for Herren, og hans mors synd ikke bli slettet.
La hans fedres skyld bli husket for HERREN; la ikke hans mors synd bli utslettet.
La Herren huske hans fedres misgjerninger, og la ikke hans mors synd bli strøket ut.
La hans forfedres misgjerning bli husket av Herren; og la ikke hans mors synd bli utslettet.
La Herren huske uretten gjort av hans fedre; og la ikke synden til hans mor bli husket.
La hans forfedres synder minnes av Herren, og la hans mors synd ikke bli slettet.
La hans forfedres synder bli minnet hos Herren, og la hans mors synd aldri bli slettet ut.
La hans fedres misgjerning bli husket hos Herren; la ikke hans mors synd bli utslettet.
La hans fedres misgjerning bli husket hos Herren; la ikke hans mors synd bli utslettet.
La hans forfedres skyld bli husket av Herren, og la hans mors synd ikke bli utslettet.
May the iniquity of his fathers be remembered before the Lord, and may the sin of his mother not be blotted out.
La minnet om hans fedres misgjerninger bli husket hos Herren, og la hans mors synd ikke bli utslettet.
Hans Fædres Misgjerning skal ihukommes for Herren, og hans Moders Synd ikke udslettes.
Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.
La hans fedres synd bli husket hos Herren, og la ikke hans mors synd bli utslettet.
Let the iniquity of his fathers be remembered by the LORD, and let not the sin of his mother be wiped out.
La hans fedres misgjerning bli husket av Herren. La ikke hans mors synd bli utslettet.
La hans forfedres synd bli husket av Herren, og la hans mors synd ikke bli slettet ut.
La hans fedres misgjerning bli husket hos Herren, og la ikke hans mors synd bli utslettet.
La Herren holde hans fedres synder i minne; og la hans mors synd aldri bli tilgitt.
Let the iniquity{H5771} of his fathers{H1} be remembered{H2142} with Jehovah;{H3068} And let not the sin{H2403} of his mother{H517} be blotted out.{H4229}
Let the iniquity{H5771} of his fathers{H1} be remembered{H2142}{(H8735)} with the LORD{H3068}; and let not the sin{H2403} of his mother{H517} be blotted out{H4229}{(H8735)}.
Let them be allwaye before the LORDE, but as for the memoriall of them selues, let it perish from out of the earth.
Let the iniquitie of his fathers bee had in remembrance with the Lord: and let not the sinne of his mother be done away.
Let the wyckednes of his fathers be had in remembraunce in the sight of God: and let not the sinne of his mother be wyped away.
Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.
Let the iniquity of his fathers be remembered by Yahweh. Don't let the sin of his mother be blotted out.
The iniquity of his fathers Is remembered unto Jehovah, And the sin of his mother is not blotted out.
Let the iniquity of his fathers be remembered with Jehovah; And let not the sin of his mother be blotted out.
Let the iniquity of his fathers be remembered with Jehovah; And let not the sin of his mother be blotted out.
Let the Lord keep in mind the wrongdoing of his fathers; and may the sin of his mother have no forgiveness.
Let the iniquity of his fathers be remembered by Yahweh. Don't let the sin of his mother be blotted out.
May his ancestors’ sins be remembered by the LORD! May his mother’s sin not be forgotten!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Når han blir dømt, la ham bli fordømt, og la hans bønn bli til synd.
8 La hans dager bli få, og la en annen ta hans stilling.
9 La hans barn være farløse, og la hans kone bli enke.
10 La hans barn forbli som nomader og tigge; la dem søke sitt brød på øde steder.
11 La utpresseren få alt han eier, og la fremmede ødelegge alt han har arbeidet for.
12 La ingen vise ham barmhjertighet, og la ingen behandle hans farløse barn med nåde.
13 La hans etterkommere bli kuttet av, og la i neste generasjon deres navn bli utslettet.
15 La dem være hos Herren til enhver tid, slik at han kan slette deres minne fra jorden.
16 Fordi han husket ikke å vise barmhjertighet, men forfulgte den fattige og trengende, slik at han til og med skulle kunne drepe dem med et knust hjerte.
17 Slik han frydet seg over å banne, la det ramme ham; slik han ikke tok glede i å velsigne, la det være fjernt fra ham.
20 Du skal ikke bli forent med dem i graven, for du har ødelagt ditt land og drept ditt folk; ugudernes ætt skal aldri oppnå heder.
21 Forbered en slakt for hans barn på grunn av farenes urett, slik at de ikke skal reise seg, ei heller innhente landet eller fylle jordens overflate med byer.
27 La deres urett øke med ytterligere synd, og la dem ikke komme inn under din rettferdighet.
28 La dem bli utslettet fra de levendes bok, og ikke skrevet ned sammen med de rettferdige.
14 Men se, hvis han får en sønn som ser alle sin fars synder, som han har begått, og tar det til etterretning, og ikke gjør slike ting,
20 Vi erkjenner, HERRE, vår ondskap og våre fedres ugjerninger, for vi har syndet mot deg.
11 Det finnes en generasjon som forbanner sin far og velsigner ikke sin mor.
23 Men HERRE, du kjenner til alle deres planer mot meg for å drepe meg; ikke tilgi deres urett, og slett heller ikke fjerne deres synd fra ditt åsyn, men la dem bli styrtet for deg—døm dem slik i din vrede.
8 Husk ikke våre tidligere overtramp mot oss; la din milde miskunn raskt komme oss til unnsetning, for vi har falt meget ned.
9 Skjul ditt ansikt for mine synder, og fjern all min urett.
7 Ikke minn meg på ungdommens synder og mine overtredelser; med din barmhjertighet, husk meg på grunn av din godhet, Herre.
18 Når det gjelder faren, fordi han grusomt undertrykte, plyndret sin bror med vold, og gjorde det som ikke er godt blant sitt folk, se – han skal dø på grunn av sin urett.
16 Fædrene skal ikke straffes med døden for sine barn, og barna skal ikke straffes med døden for sine fedre; hver enkelt skal dø for sin egen synd.
7 Våre fedre har syndet og er borte, og vi har båret deres ugjerninger.
16 «Forbannet være den som forakter sin far eller sin mor!» Alle folket skal si: «Amen!»
7 Dine ugjerninger og også dine fedres ugjerninger, sier Herren, som har ofret røkelse på fjellene og vanhelliget meg oppe på bakkene. Derfor skal jeg la deres tidligere gjerninger komme dem til last.
18 «For HERREN er langmodig og har stor miskunn; han tilgir ulydighet og overtredelser, og lar den skyldige ikke gå fri, men straffer fedrenes ugjerninger over barne- og barnebarnsgenerasjonene.»
9 Har dere glemt ondskapen til deres fedre, ondskapen til Judas konger, ondskapen til deres hustruer, samt deres egen ondskap og ondskapen til deres hustruer, som ble utøvd i Judas land og på Jerusalems gater?
7 som reiser miskunn over tusener, tilgir ulydighet, overtredelse og synd, men som på ingen måte lar den skyldige gå fri; han gjør fedrenes ugudelige handlinger gjeldende for barna, og for barnas barn, helt til tredje og fjerde generasjon.»
14 Forbannet være den dag jeg ble født; la ikke den dag min mor fødte meg være velsignet.
3 Om du, Herre, skulle telle misgjerningene, hvem kan da bestå?
14 Om ugudelighet er i din hånd, fjern den, og la ikke ondskap bo i dine telt.
19 Gud legger opp hans ugudelighet for hans barn; han belønner ham, og han skal få vite det.
30 Om hans barn forlater min lov og ikke vandrer etter mine dommer,
20 Den som synder, skal dø. Sønnen skal ikke bære sin fars urett, og faren skal ikke bære sin sønns urett; den rettferdiges rettferdighet skal være over ham, og de onde deres ondskap over ham.
12 La dem fanges i sin hovmod på grunn av tungenes synd og leppenes ord – for den forbannelse og løgn de ytrer.
16 Herrens ansikt er imot dem som gjør ondt, for å utslette deres minne fra jorden.
9 For enhver som forbanner sin far eller sin mor, skal uten tvil henrettes; han har forbannt sin far eller sin mor, og hans blod skal falle over ham.
35 La de syndige bli oppslukt fra jorden, og la de onde opphøre. Velsign, o min sjel, Herren. Lov Herren.
17 Hans minne skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn i gatene.
5 Dekk ikke over deres urett, og la ikke deres synd bli utslettet for din åsyn; for de har opphisset din vrede foran byggmesterne.
12 Efraims urett er sammenbundet, og hans synd er skjult.
27 Din første far har syndet, og dine lærere har gjort opprør mot meg.
4 Om dine barn har syndet mot ham, og han da har forkastet dem for deres overtredelser;
9 Han sa til sin far og sin mor: ‘Jeg har ikke sett ham’; han kjente verken sine brødre eller sine egne barn, for de har holdt ditt ord og bevart din pakt.
5 Se, jeg ble formet i urett, og i synd ble jeg undfanget av min mor.
39 De som er igjen av dere, skal slitne i deres ugudelige handlinger i fiendens land; og de skal lide under sine fedres ugudelighet.
6 For at den kommende generasjon skal få kjenne den, selv de barn som ennå skal bli født, og de som skal reise seg og fortelle den til sine barn.
14 Husk meg, min Gud, i denne saken, og slett ikke de gode gjerningene jeg har utført for Guds hus og dets tjenester.
12 Når han krever regnskap for blod, husker han dem; han glemmer ikke de ydmykes rop.